Say What’s Real – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Say What’s Real – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Say What’s Real –DrakeLyrics

[Verse: Drake]
Why do I feel so alone?
Like everybody passing through the studio
Is in character as if he acting out a movie role
Talking bullshit as if it was for you to know
And I don’t have the heart
To give these bitch niggas the cue to go
So they stick around kicking out feedback
And I entertain it as if I need that
I had a talk with my uncle and he agreed that
My privacy about the only thing I need back, but
It’s hard to think of them polite flows
When Stefano Pilati suits are your night clothes
And Jordan sweat suits are your flight clothes
And you still make it even when they say your flight closed
Eyes hurting from the camera phone light shows
Life was so full, now this shit just being lipo’d
Always said I’d say it all on the right track
But in this game you only lose when you fight back
Black diamond bracelets, showing you the basics
I can’t live and hold the camera, someone gotta tape this
And make hits like a bitch that’s married, I ain’t miss
24 hours from greatness, I’m that close
Don’t ever forget the moment you began to doubt
Transitioning from fitting in to standing out
Los Angeles Cabanas or Atlanta South
Watchin’ Hov’s show, embarrassed to pull my camera out
And my mother embarrassed to pull my Phantom out
So I park about five houses down
She say I shouldn’t have it until I have the crown
But I don’t wanna feel the need to wear disguises around
So she wonder where my mind is, accounts in the minus
But yet I’m rolling round the fuckin’ city like your highness
Got niggas reactin’ without a sinus
‘Cause what I’m working with is timeless
And promoters try to get me out to they club
And say I have fun but I can’t imagine how
‘Cause I just seen my ex-girl, standing with my next girl
Standing with the girl that I’m fuckin’ right now
And shit could get weird unless they all down
And so I stay clear, we from a small town
And everybody talks and everybody listen
And somehow the truth just always comes up missing
I’ve always been something that these labels can’t buy
Especially if they tryin’ to take a piece of my soul
And Sylvia be tellin’ Tez, « Damn, Drake fly »
And he just be like, « Silly motherfucker, I know
That was your bad, how could you pass up on ’em?
He just take them records and he gas up on ’em
Wayne will prolly put a million cash up on ’em
Surprised no one ever put your ass up on ’em »
Oh, they did, Po, at least they tried to
And that’s what happen when you spitting what’s inside you
But slip up and shoot the wrong fucking video
And they think they can market you however they decide to
Nah, but 40 told me to do me
And don’t listen to anybody that knew me
‘Cause to have known me would mean that there’s a new me
And if you think I changed in the slightest, coulda fooled me
Boy, and to my city I’m the 2-3
Drug dealers live vicariously through me
I quit school and it’s not because I’m lazy
I’m just not the social type and campus life is crazy
Understand, I could get money with my eyes closed
Lost some of my hottest verses down in Cabo
So if you find a Blackberry with the side scroll
Sell that mothafucka to any rapper that I know
‘Cause they need it much more than I ever will
I got new shit, I’m gettin’ better still
Little niggas put my name in they verses
‘Cause they girlfriend put my ass on a pedestal
Future said, « ‘Cause this ‘Ye shit, you better kill »
And I think this got this Making-of-a-Legend feel
Problem with these other niggas, they ain’t never real

[Outro]
Yeah, that’s all I can say

Traduction Française de la Chanson Say What’s Real –Drake Lyrics

[Couplet : Drake]
Pourquoi est-ce que je me sens si seul ?
Comme tout le monde qui passe par le studio
A le caractère d’un personnage comme s’il jouait un rôle dans un film
Dire des conneries comme si c’était à toi de le savoir
Et je n’ai pas le cœur
Pour donner à ces salopes de négros le signal de partir
Alors ils restent à rejeter les commentaires
Et je le divertis comme si j’en avais besoin
J’ai eu une conversation avec mon oncle et il a convenu que
Ma vie privée est la seule chose dont j’ai besoin, mais
C’est difficile de penser à ces flux polis
Quand les costumes Stefano Pilati sont vos vêtements de nuit
Et les survêtements Jordan sont vos vêtements de vol
Et tu y parviens toujours même quand ils disent que ton vol est fermé
Les yeux font mal à cause des spectacles de lumière du téléphone avec appareil photo
La vie était si pleine, maintenant cette merde vient d’être lipopée
J’ai toujours dit que je dirais tout sur la bonne voie
Mais dans ce jeu, tu ne perds que lorsque tu ripostes
Bracelets en diamant noir, vous montrant les bases
Je ne peux pas vivre et tenir la caméra, quelqu’un doit enregistrer ça
Et fais des hits comme une chienne mariée, ça ne me manque pas
À 24 heures de la grandeur, je suis si proche
N’oublie jamais le moment où tu as commencé à douter
Passer de l’intégration à la démarque
Los Angeles Cabanas ou Atlanta Sud
Je regarde l’émission de Hov, gêné de sortir mon appareil photo
Et ma mère était gênée de sortir mon Phantom
Alors je me gare à environ cinq maisons plus bas
Elle dit que je ne devrais pas l’avoir avant d’avoir la couronne
Mais je ne veux pas ressentir le besoin de porter des déguisements
Alors elle se demande où est mon esprit, les comptes sont au moins
Mais pourtant, je roule dans la putain de ville comme Votre Altesse
J’ai des négros qui réagissent sans sinus
Parce que ce avec quoi je travaille est intemporel
Et les promoteurs essaient de me faire entrer dans leur club
Et je dis que je m’amuse mais je ne peux pas imaginer comment
Parce que je viens de voir mon ex-fille, debout avec ma prochaine fille
Je suis aux côtés de la fille que je baise en ce moment
Et la merde pourrait devenir bizarre à moins qu’ils ne soient tous à terre
Et donc je reste clair, nous venons d’une petite ville
Et tout le monde parle et tout le monde écoute
Et d’une manière ou d’une autre, la vérité disparaît toujours
J’ai toujours été quelque chose que ces labels ne peuvent pas acheter
Surtout s’ils essaient de prendre un morceau de mon âme
Et Sylvia dit à Tez : « Merde, Drake fly »
Et il a juste dit : « Enfoiré idiot, je sais
C’était ton problème, comment as-tu pu les laisser passer ?
Il leur prend juste des disques et il en fait le plein
Wayne va probablement mettre un million de cash dessus
Je suis surpris que personne ne t’ait jamais mis dessus »
Oh, ils l’ont fait, Po, au moins ils ont essayé de
Et c’est ce qui arrive quand tu craches ce qu’il y a en toi
Mais faites une erreur et tournez la mauvaise putain de vidéo
Et ils pensent qu’ils peuvent vous commercialiser quelle que soit la manière dont ils décident de le faire.
Non, mais 40 m’a dit de me faire
Et n’écoute personne qui m’a connu
Parce que m’avoir connu signifierait qu’il y a un nouveau moi
Et si tu penses que j’ai changé le moins du monde, tu aurais pu me tromper
Garçon, et dans ma ville, je suis le 2-3
Les trafiquants de drogue vivent par procuration à travers moi
J’ai arrêté l’école et ce n’est pas parce que je suis paresseux
Je ne suis tout simplement pas du genre social et la vie sur le campus est folle
Comprends, je pourrais avoir de l’argent les yeux fermés
J’ai perdu certains de mes vers les plus chauds à Cabo
Donc, si vous trouvez un Blackberry avec le défilement latéral
Vends ce putain de merde à n’importe quel rappeur que je connais
Parce qu’ils en ont bien plus besoin que je n’en aurai jamais besoin
J’ai de nouvelles merdes, je vais encore mieux
Les petits négros mettent mon nom dans leurs vers
Parce que leur petite amie a mis mon cul sur un piédestal
Future a dit : « Parce que ça, merde, tu ferais mieux de tuer »
Et je pense que cela donne cette impression de Making-of-a-Legend
Problème avec ces autres négros, ils ne sont jamais réels

[Outro]
Ouais, c’est tout ce que je peux dire

Traducción al Español de Say What’s Real –Drake Lyrics

[Verso: Drake]
¿Por qué me siento tan solo?
Como todos los que pasan por el estudio.
Está en el personaje como si estuviera representando un papel de película.
Hablando tonterías como si fuera para que tú lo supieras
Y no tengo el corazón
Para darles a estos negros perras la señal para irse
Entonces se quedan expulsando comentarios
Y lo entretengo como si lo necesitara
Tuve una conversación con mi tío y estuvo de acuerdo en que
Mi privacidad es lo único que necesito recuperar, pero
Es difícil pensar en ellos flujos educados
Cuando los trajes de Stefano Pilati son tu ropa de noche
Y los sudaderas Jordan son tu ropa de vuelo.
Y aún lo logras incluso cuando dicen que tu vuelo está cerrado.
Los ojos duelen por los espectáculos de luces del teléfono con cámara.
La vida estaba tan llena, ahora esta mierda solo está siendo lipo.
Siempre dije que lo diría todo en el camino correcto
Pero en este juego sólo pierdes cuando te defiendes.
Pulseras de diamantes negros, mostrándote lo básico
No puedo vivir y sostener la cámara, alguien tiene que grabar esto
Y hacer éxitos como una perra casada, no me pierdo
A 24 horas de la grandeza, estoy así de cerca
Nunca olvides el momento en que empezaste a dudar.
Transición de encajar a destacar
Cabañas de Los Ángeles o Atlanta Sur
Viendo el programa de Hov, me da vergüenza sacar mi cámara
Y a mi madre le daba vergüenza sacar mi Phantom
Así que estaciono unas cinco casas más abajo
Ella dice que no debería tenerlo hasta que tenga la corona.
Pero no quiero sentir la necesidad de usar disfraces
Entonces ella se pregunta dónde está mi mente, cuentas en menos
Pero aún así estoy dando vueltas por la maldita ciudad como su alteza
Tengo negros reaccionando sin un seno
Porque con lo que estoy trabajando es atemporal
Y los promotores intentan llevarme a su club.
Y digo que me divierto pero no puedo imaginar cómo
Porque acabo de ver a mi ex chica parada con mi próxima chica
De pie con la chica con la que me estoy follando ahora mismo
Y las cosas podrían volverse raras a menos que todos caigan.
Y por eso me mantengo claro, nosotros de un pueblo pequeño
Y todos hablan y todos escuchan
Y de alguna manera la verdad siempre aparece perdida
Siempre he sido algo que estas etiquetas no pueden comprar.
Especialmente si intentan tomar un pedazo de mi alma
Y Sylvia le dice a Tez: « Maldita sea, Drake vuela »
Y él simplemente decía: « Tonto hijo de puta, lo sé ».
Ese fue tu problema, ¿cómo pudiste dejarlos pasar?
Simplemente toma los discos y les echa gasolina.
Wayne probablemente les pondrá un millón en efectivo.
Me sorprende que nadie les haya puesto el culo encima.
Oh, lo hicieron, Po, al menos lo intentaron.
Y eso es lo que pasa cuando escupes lo que hay dentro de ti
Pero comete un desliz y graba el puto vídeo equivocado.
Y creen que pueden comercializarlo como quieran
Nah, pero el 40 me dijo que me hiciera
Y no escuches a nadie que me conociera
Porque haberme conocido significaría que hay un nuevo yo
Y si crees que cambié en lo más mínimo, podrías haberme engañado.
Chico, y para mi ciudad soy el 2-3
Los traficantes de drogas viven indirectamente a través de mí.
Dejé la escuela y no es porque sea vago
Simplemente no soy del tipo sociable y la vida en el campus es una locura.
Entiende, podría conseguir dinero con los ojos cerrados.
Perdí algunos de mis versos más calientes en Cabo
Así que si encuentras un Blackberry con el desplazamiento lateral
Vender ese hijo de puta a cualquier rapero que conozco
Porque ellos lo necesitan mucho más que yo.
Tengo cosas nuevas, estoy mejorando aún
Los pequeños negros ponen mi nombre en sus versos
Porque su novia puso mi trasero en un pedestal.
Future dijo: « Porque esto, mierda, será mejor que mates ».
Y creo que esto tiene esa sensación de hacer una leyenda.
El problema con estos otros negros, nunca son reales

[Acabado]
Sí, eso es todo lo que puedo decir

Deutsche Übersetzung von Say What’s Real –DrakeLyrics

[Vers: Drake]
Warum fühle ich mich so allein?
Wie jeder, der durch das Studio geht
Der Charakter ist so, als würde er eine Filmrolle spielen
Du redest Blödsinn, als ob es deine Aufgabe wäre, es zu wissen
Und ich habe es nicht übers Herz
Um diesen Schlampen-Niggas das Zeichen zu geben, dass sie gehen sollen
Also bleiben sie dabei und geben Feedback ab
Und ich unterhalte es, als ob ich das brauche
Ich habe mit meinem Onkel gesprochen und er war einverstanden
Meine Privatsphäre ist das Einzige, was ich zurück brauche, aber
Es ist schwer, sich diese höflichen Bewegungen vorzustellen
Wenn Stefano Pilati-Anzüge Ihre Nachtkleidung sind
Und Jordan-Trainingsanzüge sind Ihre Flugkleidung
Und Sie schaffen es trotzdem, auch wenn Ihr Flug geschlossen ist
Die Augen schmerzen durch die Lichtshows der Kamera
Das Leben war so voll, jetzt wird dieser Scheiß nur noch mit Lipo behandelt
Ich habe immer gesagt, dass ich alles auf dem richtigen Weg sagen würde
Aber in diesem Spiel verliert man nur, wenn man sich wehrt
Armbänder mit schwarzen Diamanten: Wir zeigen Ihnen die Grundlagen
Ich kann nicht leben und die Kamera halten, jemand muss das aufzeichnen
Und Hits machen wie eine verheiratete Schlampe, das vermisse ich nicht
24 Stunden von der Größe entfernt, ich bin so nah dran
Vergiss niemals den Moment, in dem du anfingst zu zweifeln
Der Übergang vom Einpassen zum Herausstechen
Los Angeles Cabanas oder Atlanta South
Ich schaue mir Hovs Show an und schäme mich, meine Kamera herauszuholen
Und es war meiner Mutter peinlich, mein Phantom herauszuziehen
Also parke ich etwa fünf Häuser weiter
Sie sagt, ich sollte es nicht haben, bis ich die Krone habe
Aber ich möchte nicht das Bedürfnis verspüren, mich zu verkleiden
Sie fragt sich also, wo meine Gedanken sind, Konten im Minus
Und doch drehe ich mich wie Eure Hoheit durch die verdammte Stadt
Ich habe Niggas, das ohne Nebenhöhlen reagiert
Denn das, womit ich arbeite, ist zeitlos
Und die Veranstalter versuchen, mich in ihren Club zu locken
Und sagen Sie, ich habe Spaß, aber ich kann mir nicht vorstellen, wie
Weil ich gerade mein Ex-Mädchen gesehen habe, wie es mit meinem nächsten Mädchen zusammen war
Ich stehe bei dem Mädchen, das ich gerade ficke
Und es könnte merkwürdig werden, wenn nicht alle zusammen sind
Und so bleibe ich klar, Wir kommen aus einer Kleinstadt
Und alle reden und alle hören zu
Und irgendwie fehlt immer die Wahrheit
Ich war schon immer etwas, das diese Labels nicht kaufen können
Vor allem, wenn sie versuchen, mir ein Stück meiner Seele zu nehmen
Und Sylvia sagt zu Tez: „Verdammt, Drake, flieg“
Und er meinte einfach: „Blöder Mistkerl, ich weiß.“
Das war dein Fehler, wie konntest du darauf verzichten?
Er nimmt einfach die Platten und treibt sie voll
Wayne wird ihnen wahrscheinlich eine Million Bargeld aufbürden
Ich bin überrascht, dass ihnen nie jemand den Arsch aufgerissen hat.
Oh, das haben sie, Po, zumindest haben sie es versucht
Und das passiert, wenn man ausspuckt, was in einem ist
Aber vergiss es und dreh das falsche Video
Und sie denken, sie können Sie vermarkten, wie auch immer sie wollen
Nein, aber 40 hat mir gesagt, ich soll es tun
Und höre niemandem zu, der mich kannte
Denn mich zu kennen würde bedeuten, dass es ein neues Ich gibt
Und wenn Sie denken, ich hätte mich auch nur im Geringsten verändert, hätten Sie mich täuschen können
Junge, und für meine Stadt bin ich der 2-3
Drogendealer leben stellvertretend durch mich
Ich habe die Schule abgebrochen, und das liegt nicht daran, dass ich faul bin
Ich bin einfach nicht der soziale Typ und das Leben auf dem Campus ist verrückt
Verstehen Sie, ich könnte mit geschlossenen Augen Geld bekommen
Ich habe einige meiner heißesten Verse unten in Cabo verloren
Wenn Sie also ein Blackberry mit seitlichem Scrollen finden
Verkaufe diesen Mothafucka an jeden Rapper, den ich kenne
Weil sie es viel mehr brauchen, als ich es jemals tun werde
Ich habe neue Scheiße bekommen, es geht mir immer besser
Kleine Niggas haben meinen Namen in die Verse geschrieben
Weil ihre Freundin meinen Arsch auf ein Podest gestellt hat
Future sagte: „Weil das so ist, Scheiße, du tötest besser.“
Und ich denke, das hat dieses Making-of-a-Legend-Feeling vermittelt
Das Problem mit diesen anderen Niggas, sie sind nie real

[Outro]
Ja, das ist alles, was ich sagen kann

Was this article helpful?

Related Articles