Self Inflicted – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Self Inflicted – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Self Inflicted –Katy PerryLyrics

[Verse 1]
Remember when
I dove into the crowd
And I got a bloody knee?
Under my skin
A mark from wiping out
It brings back the memories

[Pre-Chorus]
Every bone’s been broken
But my heart is still wide open

[Chorus]
I can’t stop, don’t care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self-inflicted
I’m going down in flames for you
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self-inflicted
One more thing I’m addicted to

[Verse 2]
With each scar, there’s
A map that tells a story
What a souvenir of
Young love’s like
Jumping out an airplane
Riding a tidal wave of

[Pre-Chorus]
An ocean of emotion (Of emotion)
My heart rips me wide open

[Chorus]
I can’t stop, don’t care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self-inflicted
I’m going down in flames for you
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self-inflicted
One more thing I’m addicted to

[Bridge]
And I’d cover up these scars
But no make up can make up what we break up
And I can’t stop seeing stars
I’m so knocked out whenever you’re around-ound, around

[Chorus]
I can’t stop, don’t care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self-inflicted
I’m going down in flames for you
Oh, you are the weapon I choose
These wounds are self-inflicted
One more thing I’m addicted to, oh

[Outro]
No, I can’t stop
Oh, I can’t stop, no, I can’t stop
And I’m going out in flames
Oh, I’m going down in flames
I, I, I, I
Baby, you are the weapon I choose
Baby, you are the weapon I choose
(I, I, I, I)

Traduction Française de la Chanson Self Inflicted –Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
Rappelez-vous quand
J’ai plongé dans la foule
Et j’ai un genou ensanglanté ?
Sous ma peau
Une marque d’effacement
Ça me rappelle des souvenirs

[Pré-refrain]
Tous les os ont été brisés
Mais mon cœur est encore grand ouvert

[Refrain]
Je ne peux pas m’arrêter, je m’en fous si je perds
Bébé, tu es l’arme que je choisis
Ces blessures sont auto-infligées
Je m’enflamme pour toi
Bébé, tu es l’arme que je choisis
Ces blessures sont auto-infligées
Une autre chose à laquelle je suis accro

[Verset 2]
À chaque cicatrice, il y a
Une carte qui raconte une histoire
Quel souvenir de
L’amour jeune, c’est comme
Sauter d’un avion
Surfant sur un raz-de-marée de

[Pré-refrain]
Un océan d’émotion (D’émotion)
Mon cœur me déchire tout grand

[Refrain]
Je ne peux pas m’arrêter, je m’en fous si je perds
Bébé, tu es l’arme que je choisis
Ces blessures sont auto-infligées
Je m’enflamme pour toi
Bébé, tu es l’arme que je choisis
Ces blessures sont auto-infligées
Une autre chose à laquelle je suis accro

[Pont]
Et je couvrirais ces cicatrices
Mais aucun maquillage ne peut compenser ce que nous brisons
Et je ne peux pas m’empêcher de voir des étoiles
Je suis tellement assommé chaque fois que vous êtes dans les parages, dans les parages

[Refrain]
Je ne peux pas m’arrêter, je m’en fous si je perds
Bébé, tu es l’arme que je choisis
Ces blessures sont auto-infligées
Je m’enflamme pour toi
Oh, tu es l’arme que j’ai choisie
Ces blessures sont auto-infligées
Encore une chose à laquelle je suis accro, oh

[Outro]
Non, je ne peux pas m’arrêter
Oh, je ne peux pas m’arrêter, non, je ne peux pas m’arrêter
Et je m’en vais dans les flammes
Oh, je m’enfonce dans les flammes
JE, JE, JE, J’AI
Bébé, tu es l’arme que je choisis
Bébé, tu es l’arme que je choisis
(I, JE, JE, JE)

Traducción al Español de Self Inflicted –Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
Recuerda cuando
Me zambullí en la multitud
¿Y tengo una rodilla ensangrentada?
Bajo mi piel
Una marca de borrar
Me trae recuerdos

[Pre-Chorus]
Cada hueso se ha roto
Pero mi corazón sigue abierto

[Estribillo]
No puedo parar, no me importa si pierdo
Baby, you are the weapon I choose
Estas heridas son autoinfligidas
Voy a caer en llamas por ti
Nena, tu eres el arma que yo elijo
Estas heridas son autoinfligidas
Una cosa más a la que soy adicto

[Verso 2]
Con cada cicatriz, hay
Un mapa que cuenta una historia
Que un recuerdo de
Amor joven es como
Saltar de un avión
Cabalgando un maremoto de

[Pre-Chorus]
Un océano de emoción (De emoción)
Mi corazón me desgarra

[Estribillo]
No puedo parar, no me importa si pierdo
Baby, you are the weapon I choose
Estas heridas son autoinfligidas
Voy a caer en llamas por ti
Nena, tu eres el arma que yo elijo
Estas heridas son autoinfligidas
Una cosa más a la que soy adicto

[Puente]
Y cubriría estas cicatrices
Pero no hay maquillaje que pueda compensar lo que rompemos
Y no puedo dejar de ver estrellas
Estoy tan noqueado cada vez que estás cerca-ound, alrededor de

[Chorus]
No puedo parar, no me importa si pierdo
Nena, eres el arma que elijo
Estas heridas son autoinfligidas
Voy a caer en llamas por ti
Oh, tú eres el arma que elegí
Estas heridas son autoinfligidas
Una cosa más a la que soy adicto, oh

[Outro]
No, no puedo parar
Oh, no puedo parar, no, no puedo parar
Y me estoy apagando en llamas
Oh, voy a caer en llamas
I, I, I, I
Nena, tu eres el arma que yo elijo
Baby, you are the weapon I choose
(YO, YO, YO, YO)

Deutsche Übersetzung von Self Inflicted –Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
Erinnern Sie sich daran, wann
Ich tauchte in die Menge ein
Und ich habe ein blutiges Knie?
Unter meiner Haut
Ein Fleck vom Auslöschen
Es weckt die Erinnerungen

[Vor-Refrain]
Jeder Knochen ist gebrochen
Aber mein Herz ist immer noch weit offen

[Chor]
Ich kann nicht aufhören, es ist mir egal, ob ich verliere
Baby, du bist die Waffe, die ich wähle
Diese Wunden sind selbst zugefügt
Ich gehe für dich in Flammen auf
Baby, du bist die Waffe, die ich wähle
Diese Wunden sind selbst zugefügt
Eine weitere Sache, nach der ich süchtig bin

[Strophe 2]
Mit jeder Narbe gibt es
Eine Karte, die eine Geschichte erzählt
Was für ein Andenken an
Junge Liebe ist wie
Aus dem Flugzeug springen
Auf einer Flutwelle von

[Vor-Refrain]
Ein Ozean der Emotion (der Emotionen)
Mein Herz reißt mich weit auf

[Chor]
Ich kann nicht aufhören, es ist mir egal, ob ich verliere
Baby, du bist die Waffe, die ich wähle
Diese Wunden sind selbst zugefügt
Ich gehe für dich in Flammen auf
Baby, du bist die Waffe, die ich wähle
Diese Wunden sind selbst zugefügt
Eine weitere Sache, nach der ich süchtig bin

[Brücke]
Und ich würde diese Narben vertuschen
Aber kein Make-up kann das wiedergutmachen, was wir kaputt machen
Und ich kann nicht aufhören, Sterne zu sehen
Ich bin so k.o., wenn du in der Nähe bist, in der Nähe

[Chor]
Ich kann nicht aufhören, es ist mir egal, ob ich verliere
Baby, du bist die Waffe, die ich wähle
Diese Wunden sind selbst zugefügt
Ich gehe für dich in Flammen auf
Oh, du bist die Waffe, die ich wähle
Diese Wunden sind selbst zugefügt
Eine weitere Sache, nach der ich süchtig bin, oh

[Outro]
Nein, ich kann nicht aufhören
Oh, ich kann nicht aufhören, nein, ich kann nicht aufhören
Und ich gehe in Flammen auf
Oh, ich gehe in Flammen auf
Ich, ich, ich, ich
Baby, du bist die Waffe, die ich wähle
Baby, du bist die Waffe, die ich wähle
(I, I, I, I)

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « Self Inflicted » de Katy Perry parle des luttes internes et des émotions contradictoires qui peuvent surgir dans une relation. Les paroles évoquent le sentiment de se faire du mal soi-même en restant dans une relation toxique, et la difficulté de rompre ce cycle. La chanson aborde également la vulnérabilité et la douleur ressentie lorsque l’on se retrouve piégé dans une situation difficile. Katy Perry exprime avec sincérité les tourments émotionnels liés à l’amour et aux relations compliquées.

Was this article helpful?

Related Articles