Shot for Me – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Shot for Me – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Shot for Me –DrakeLyrics

[Verse 1]
I can see it in your eyes, you’re angry
Regret got shit on what you’re feelin’ now
Mad ’cause he ain’t like me
Oh, you mad ’cause nobody ever did it like me
All the care I would take
All the love that we made
Now you’re trying to find somebody to replace what I gave to you
It’s a shame you didn’t keep it
Alisha, Catya, I know that you gon’ hear this
I’m the man, yeah, I said it
Bitch, I’m the man, don’t you forget it
The way you walk, that’s me
The way you talk, that’s me
The way you got your hair up, did you forget that’s me?
And the voice in your speaker right now, that’s me
That’s me
And the voice in your ear, that’s me
Can’t you see that I made it? Yeah, I made it
First I made you who you are and then I made it
And you’re wasted with your latest
Yeah, I’m the reason why you always gettin’ faded

[Chorus]
Take a shot for me (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Take a shot for me (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Take a shot for me (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A shot for me (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A shot for me

[Verse 2]
Okay, look, I’m honest, girl, I can’t lie, I miss you
You and the music were the only things that I’d commit to
I never cheated, for the record, back when I was with you
But you believed in everything but me, girl, I don’t get you
She says, « I know you changed
I never see you ’cause you’re always busy doin’ things »
I really wish she had a different way of viewin’ things
I think the city that we’re from just kinda ruined things
It’s such a small place, not much to do but talk and listen
The men are jealous and the women all in competition
And all your friends tellin’ you stories that you often misinterpret
And taint all the images of your Mr. Perfect
I could tell that you been cryin’ all night, drinkin’ all summer
Prayin’ for your happiness, hope that you recover, uh
This is one I know you hated when you heard it
And it’s worse because you know that I deserve it

[Chorus]
Take a shot for me (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Take a shot for me (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Take a shot for me (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A shot for me (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A shot for me

[Outro]
Yeah
May your neighbors respect you
Trouble neglect you
Angels protect you
And Heaven accept you

Traduction Française de la Chanson Shot for Me –Drake Lyrics

[Verset 1]
Je peux le voir dans tes yeux, tu es en colère
Le regret n’a rien à voir avec ce que tu ressens maintenant
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Tous les soins que j’ai pris
Tout l’amour que nous avons fait
Maintenant tu essaies de trouver quelqu’un pour remplacer ce que je t’ai donné
C’est une honte que tu ne l’aies pas gardé
Alisha, Catya, je sais que vous allez entendre ça
Je suis l’homme, ouais, je l’ai dit
Je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme
La façon dont tu marches, c’est moi
La façon dont tu parles, c’est moi
La façon dont tu lèves tes cheveux, tu as oublié que c’est moi ?
Et la voix dans ton haut-parleur en ce moment, c’est moi
C’est moi
Et la voix dans ton oreille, c’est moi
Tu ne vois pas que j’ai réussi ? Oui, je l’ai fait
D’abord j’ai fait de toi ce que tu es et ensuite je l’ai fait
Et tu t’es perdu avec ta dernière
Je suis la raison pour laquelle tu es toujours en train de te décolorer

[Chorus]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est.
Un coup pour moi (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Un coup pour moi

[Couplet 2]
Ok, écoute, je suis honnête, fille, je ne peux pas mentir, tu me manques
Toi et la musique étiez les seules choses auxquelles je m’engagerais
Je n’ai jamais triché, pour mémoire, quand j’étais avec toi
Mais tu croyais en tout sauf en moi, fille, je ne te comprends pas
Elle dit : « Je sais que tu as changé
Je ne te vois jamais parce que tu es toujours occupé à faire des choses »
J’aurais vraiment aimé qu’elle ait une façon différente de voir les choses
Je pense que la ville d’où nous venons est juste un peu en ruine
C’est un si petit endroit, pas grand chose à faire à part parler et écouter
Les hommes sont jaloux et les femmes toutes en compétition
Et tous tes amis te racontent des histoires que tu interprètes souvent mal
Et entacher toutes les images de votre Monsieur Parfait
Je pourrais dire que tu as pleuré toute la nuit, bu tout l’été
Je prie pour ton bonheur, j’espère que tu récupères, euh
C’est celui que je sais que tu as détesté quand tu l’as entendu
Et c’est pire parce que tu sais que je le mérite

[Refrain]
Prends une photo pour moi (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Prends une photo pour moi (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Prends une photo pour moi (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Une photo pour moi (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Un coup pour moi

[Outro]
Ouais
Que tes voisins te respectent
Les ennuis te négligent
Les anges te protègent
Et le ciel t’accepte

Traducción al Español de Shot for Me –Drake Lyrics

[Verso 1]
Puedo verlo en tus ojos, estás enojado
Regret got shit on what you’re feelin’ now
Loco porque no es como yo
Oh, estás enojado porque nadie nunca lo hizo como yo
All the care I would take
Todo el amor que hicimos
Ahora estás tratando de encontrar a alguien para reemplazar lo que te di
It’s a shame you didn’t keep it
Alisha, Catya, sé que vais a oír esto.
Yo soy el hombre, sí, lo dije
Perra, yo soy el hombre, no lo olvides.
The way you walk, that’s me
The way you talk, that’s me
La forma en que llevas el pelo recogido, ¿has olvidado que soy yo?
Y la voz en tu altavoz ahora mismo, ese soy yo
Ese soy yo
Y la voz en tu oído, ese soy yo
¿No ves que lo logré? Sí, yo lo hice
Primero te hice quien eres y luego lo hice
Y tu estas desperdiciado con tu ultimo
Yeah, I’m the reason why you always gettin’ faded

[Chorus]
Toma un trago para mí (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Toma un trago por mi (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Un disparo para mí (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A shot for me (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A shot for me

[Verso 2]
Está bien, mira, te soy sincera, niña, no puedo mentir, te extraño.
Tú y la música eran las únicas cosas con las que me comprometería
Nunca hice trampa, para que conste, cuando estaba contigo
Pero creías en todo menos en mí, niña, no te entiendo
Ella dice: « Sé que cambiaste
Nunca te veo porque siempre estás ocupado haciendo cosas « 
Realmente desearía que ella tuviera una forma diferente de ver las cosas.
Creo que la ciudad de donde venimos simplemente arruinó las cosas.
Es un lugar tan pequeño, no hay mucho que hacer excepto hablar y escuchar.
Los hombres están celosos y las mujeres compiten.
Y todos tus amigos te cuentan historias que a menudo malinterpretas
Y contaminar todas las imágenes de tu Sr. Perfecto
Me di cuenta de que has estado llorando toda la noche, bebiendo todo el verano
Orando por tu felicidad, espero que te recuperes, uh
Este es uno que sé que odiaste cuando lo escuchaste.
Y es peor porque sabes que lo merezco

[Coro]
Toma un trago para mí (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Toma un trago para mí (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Toma un trago para mí (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Un trago para mí (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
un tiro para mi

[Acabado]

Que tus vecinos te respeten
Los problemas te descuidan
Los ángeles te protegen
Y el cielo te acepta

Deutsche Übersetzung von Shot for Me –DrakeLyrics

[Strophe 1]
Ich kann es in deinen Augen sehen, du bist wütend
Ich bereue das, was du jetzt fühlst
Verrückt, weil er nicht wie ich ist
Oh, du bist verrückt, denn niemand hat es je so gemacht wie ich
All die Sorgfalt, die ich mir nehmen würde
All die Liebe, die wir gemacht haben
Jetzt versuchst du, jemanden zu finden, der das ersetzt, was ich dir gegeben habe
Es ist eine Schande, dass du es nicht behalten hast
Alisha, Catya, ich weiß, dass du das hören wirst
Ich bin der Mann, ja, ich habe es gesagt
Schlampe, ich bin der Mann, vergiss es nicht
So wie du gehst, das bin ich
So wie du redest, das bin ich
So wie du deine Haare hochgesteckt hast, hast du vergessen, dass ich das bin?
Und die Stimme in deinem Lautsprecher in diesem Moment, das bin ich
Das bin ich
Und die Stimme in deinem Ohr, das bin ich
Siehst du nicht, dass ich es geschafft habe? Ja, ich habe es geschafft
Zuerst habe ich dich zu dem gemacht, was du bist, und dann habe ich es gemacht
Und Sie sind verschwendet mit Ihrem neuesten
Yeah, ich bin der Grund, warum du immer verblasst bist

[Chor]
Mach einen Schuss für mich (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Mach einen Schuss für mich (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Mach einen Schuss für mich (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ein Schuss für mich (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ein Schuss für mich

[Vers 2]
Okay, schau, ich bin ehrlich, Mädchen, ich kann nicht lügen, ich vermisse dich
Du und die Musik waren die einzigen Dinge, zu denen ich mich verpflichten würde
Um es festzuhalten: Ich habe nie betrogen, damals, als ich mit dir zusammen war
Aber du hast an alles geglaubt, außer an mich, Mädchen, ich verstehe dich nicht
Sie sagt: „Ich weiß, dass du dich verändert hast
Ich sehe dich nie, weil du immer damit beschäftigt bist, Dinge zu tun.
Ich wünschte wirklich, sie hätte eine andere Sichtweise auf die Dinge
Ich glaube, die Stadt, aus der wir kommen, ist einfach nur ruiniert
Es ist so ein kleiner Ort, da gibt es nicht viel zu tun außer reden und zuhören
Die Männer sind eifersüchtig und die Frauen alle im Wettbewerb
Und alle deine Freunde erzählen dir Geschichten, die du oft falsch interpretierst
Und verunreinigen Sie alle Bilder Ihres Mr. Perfect
Ich konnte sehen, dass du die ganze Nacht geweint und den ganzen Sommer getrunken hast
Ich bete für dein Glück und hoffe, dass du dich erholst
Ich weiß, dass du das gehasst hast, als du es gehört hast
Und es ist noch schlimmer, weil du weißt, dass ich es verdiene

[Chor]
Mach einen Schuss für mich (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Mach einen Schuss für mich (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Mach einen Schuss für mich (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ein Schuss für mich (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ein Schuss für mich

[Outro]
Ja
Mögen Ihre Nachbarn Sie respektieren
Ärger vernachlässigt dich
Engel beschützen dich
Und der Himmel nimmt dich an

Was this article helpful?

Related Articles