Shut It Down – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Shut It Down – Drake Ft. The-Dream Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Shut It Down –DrakeLyrics

[Part I]

[Intro: Drake]
Hey, oh-oh
These girls ain’t got nothing on you

[Verse 1: Drake]
Uh, say baby, I had to mention
That if you were a star, you’d be the one I’m searching for
Other girls they, they got attention
But I just always feel like they’re in need of something you got
It’s obvious you’re pretty
Heard that you’re a student working weekends in the city
Tryna take you out girl, hope you’re not too busy
And if there’s nothing wrong, got this little song
For you to get ready to, put those fucking heels on and work it girl
Let that mirror show you what you’re doing
Put that fucking dress on and work it kind of vicious
Like somebody’s taking pictures

[Chorus: Drake]
Shut it down (Aye) down (Aye) down (Aye)
You would shut it down (Aye) down (Aye) down (Aye)
You’d be the baddest girl around (Aye) ’round (Aye) ’round (Aye)
And they’d notice, they’d notice
You would shut it down (Aye) down (Aye) down (Aye)
You would shut it down (Aye) down (Aye) down (Aye)
You’d be the baddest girl around (Aye) ’round (Aye) ’round (Aye)
And they’d notice, they’d notice
You would shut it—

[Interlude: Drake | The-Dream]
Hey, oh-oh
These girls ain’t got nothing on you
They ain’t got nothing on you
They ain’t got nothing on you, Ki-Killa, Killa

[Verse 2: The-Dream]
Uh, girl you the greatest
And if he say you ain’t, girl he’s out his mind
You the finest (Oh-whoa)
And if he say you ain’t, that boy done lost his mind
Hey baby, every time you come around
Shutting it down like computers
Hey lady, step into my heart
And let me put you in them Louboutins
What you want, what you need (Yeah)
I can be (Yeah) your everything
Them other niggas just wanna hit it
But if they had it, wouldn’t know what to do with it

[Chorus: Drake & The-Dream, Drake | The-Dream]
And together, we shut it down (Aye) down (Aye) down (Aye)
They know we’d shut it down
You would shut it down (Aye) down (Aye) down (Aye)
You’d be the baddest girl around (Aye) round (Aye) round (Aye)
And they’d notice (They’d know) they’d notice (They’d know)
You would shut it down (Aye) down (Aye) down (Aye)
They know we’d shut it down
You would shut it down (Aye) down (Aye) down (Aye)
Every time we come around (Aye) round (Aye) round (Aye)
(And they’re on it) And they’d notice (They’d know) they’d notice
They’d know you shut it down

[Bridge: The-Dream]
TMZ, Concrete Loop
You shut that motherfucker down, down
Ice cream conversations, they all want the scoop
You shut that motherfucker down, down

[Verse 3: Drake | The-Dream]
Shooting stars all around her, fire, comets (Yes indeed)
I could bring her through and shut ’em down, Onyx
No, you’re not imagining, they’re looking at you long stares
Even though she’s standing out she look like she belongs here
You feel the hours pass, until ya find somethin’
I feel like when she moves, the time doesn’t
Yeah, baby you finer than your fine cousin, and your cousin fine
But she ain’t got my heart beating double time
You just shut it down girl, who told the cops where the party was?
Why do I feel like I found the one?
What’s in these shots that you ordered us?
Damn, I mean you sure know how to paint a town
Ever since you came around, it’s obvious—

[Chorus: The-Dream | Drake]
You shut that thing down, you shut it down
Down (Aye) down (Aye) down (Aye)
You shut it down, you shut it down
Down (Aye) down (Aye) down (Aye)
You shut it down, you shut it down
You’d be the baddest girl around (Aye) ’round (Aye) ’round (Aye)
You shut it, oh, oh
And they’d notice, they’d notice

[Bridge: The-Dream]
You looking good girl, go, go, go get ’em girl
Go, go, go hit ’em girl, go, go, go, go, go, go
You looking good girl, go, go, go get ’em girl
Go, go, go hit ’em girl, go, go, go, go, go, go
You shut it down
You shut it down, down, down, down, down…

[Part II]

[Verse 4: Drake]
The way I’m feeling, things I say
All just happen, when you pass my way, oh
What can I do, to make you stay?
I know it’s getting late, but girl, I don’t want you to leave
You tell me you’re just not the type, you wanna do this right
And I’m not tryna say I don’t believe you
But I refuse to feel ashamed, and if you feel the same
Does waiting really make us better people?
Take those fucking heels off, it’s worth it, girl
Nothing is what I can picture you in
So take that fucking dress off, I swear you won’t forget me
You’ll be happy that you let me

[Outro: Drake]
Lay you down, down, down
I’m tryna lay you down, down, down
You still the baddest girl around, ’round, ’round
They’d notice, they’d notice
Let me lay you down, down, down
Tryna lay you down, down, down
You still the baddest girl around, ’round, ’round
And they’d notice, they’d notice
You would shut it

Traduction Française de la Chanson Shut It Down –Drake Lyrics

[Partie I]

[Intro : Drake]
Hé, oh-oh
Ces filles n’ont rien contre toi

[Couplet 1 : Drake]
Euh, dis bébé, je devais le mentionner
Que si tu étais une star, tu serais celle que je recherche
Les autres filles ont attiré l’attention
Mais j’ai toujours l’impression qu’ils ont besoin de quelque chose que tu as
C’est évident que tu es jolie
J’ai entendu dire que tu es étudiant et que tu travailles le week-end en ville.
J’essaie de t’emmener dehors, fille, j’espère que tu n’es pas trop occupée
Et s’il n’y a rien de mal, j’ai cette petite chanson
Pour que tu te prépares, à mettre ces putains de talons et à travailler, ma fille.
Laisse ce miroir te montrer ce que tu fais
Mets cette putain de robe et fais-la un peu vicieuse
Comme si quelqu’un prenait des photos

[Refrain : Drake]
Arrête-le (oui) vers le bas (oui) vers le bas (oui)
Tu l’arrêterais (Aye) (Aye) (Aye)
Tu serais la fille la plus méchante du monde (Aye) ’round (Aye) ’round (Aye)
Et ils le remarqueraient, ils le remarqueraient
Tu l’arrêterais (Aye) (Aye) (Aye)
Tu l’arrêterais (Aye) (Aye) (Aye)
Tu serais la fille la plus méchante du monde (Aye) ’round (Aye) ’round (Aye)
Et ils le remarqueraient, ils le remarqueraient
Tu le fermerais…

[Intermède : Drake | Le rêve]
Hé, oh-oh
Ces filles n’ont rien contre toi
Ils n’ont rien contre toi
Ils n’ont rien contre toi, Ki-Killa, Killa

[Couplet 2 : Le-Rêve]
Euh, ma fille, tu es la meilleure
Et s’il dit que tu ne l’es pas, fille, il est fou
Tu es le meilleur (Oh-whoa)
Et s’il dit que non, ce garçon a perdu la tête
Hey bébé, chaque fois que tu viens
L’éteindre comme les ordinateurs
Hé madame, entre dans mon cœur
Et laisse-moi te mettre dans ces Louboutins
Ce que tu veux, ce dont tu as besoin (Ouais)
Je peux être (ouais) tout pour toi
Ces autres négros veulent juste frapper
Mais s’ils l’avaient, ils ne sauraient pas quoi en faire

[Refrain : Drake & The-Dream, Drake | Le rêve]
Et ensemble, nous l’avons arrêté (Aye) (Aye) (Aye)
Ils savent que nous le fermerions
Tu l’arrêterais (Aye) (Aye) (Aye)
Tu serais la fille la plus méchante du monde (Aye) ronde (Aye) ronde (Aye)
Et ils remarqueraient (Ils sauraient) ils remarqueraient (Ils sauraient)
Tu l’arrêterais (Aye) (Aye) (Aye)
Ils savent que nous le fermerions
Tu l’arrêterais (Aye) (Aye) (Aye)
Chaque fois que nous revenons (Aye) rond (Aye) rond (Aye)
(Et ils sont dessus) Et ils remarqueraient (Ils sauraient) ils remarqueraient
Ils sauraient que tu l’as fermé

[Pont : Le-Rêve]
TMZ, boucle en béton
Tu as fait taire cet enfoiré,
Conversations sur la crème glacée, ils veulent tous le scoop
Tu as fait taire cet enfoiré,

[Couplet 3 : Drake | Le rêve]
Des étoiles filantes tout autour d’elle, du feu, des comètes (Oui en effet)
Je pourrais la faire passer et les arrêter, Onyx
Non, tu n’imagines pas, ils te regardent longuement
Même si elle se démarque, on dirait qu’elle a sa place ici
Tu sens les heures passer, jusqu’à ce que tu trouves quelque chose
J’ai l’impression que quand elle bouge, le temps ne change pas
Ouais, bébé tu es plus beau que ton gentil cousin, et ton cousin va bien
Mais elle ne fait pas battre mon cœur deux fois plus
Tu viens de le fermer, ma fille, qui a dit aux flics où avait lieu la fête ?
Pourquoi ai-je l’impression d’avoir trouvé celui-là ?
Qu’y a-t-il dans ces clichés que vous nous avez commandés ?
Merde, je veux dire, tu sais vraiment comment peindre une ville
Depuis que tu es arrivé, c’est évident…

[Refrain : Le-Rêve | Canard]
Tu fermes cette chose, tu la fermes
Vers le bas (oui) vers le bas (oui) vers le bas (oui)
Tu l’as arrêté, tu l’as arrêté
Vers le bas (oui) vers le bas (oui) vers le bas (oui)
Tu l’as arrêté, tu l’as arrêté
Tu serais la fille la plus méchante du monde (Aye) ’round (Aye) ’round (Aye)
Tu la fermes, oh, oh
Et ils le remarqueraient, ils le remarqueraient

[Pont : Le-Rêve]
Tu as l’air bien, fille, vas-y, va les chercher, fille
Allez, allez, allez, frappe-les, fille, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Tu as l’air bien, fille, vas-y, va les chercher, fille
Allez, allez, allez, frappe-les, fille, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Tu l’as éteint
Vous l’éteignez, éteignez, éteignez, éteignez, éteignez…

[Deuxieme PARTIE]

[Couplet 4 : Drake]
Ce que je ressens, les choses que je dis
Tout arrive juste quand tu passes sur mon chemin, oh
Que puis-je faire pour que tu restes ?
Je sais qu’il se fait tard, mais ma fille, je ne veux pas que tu partes
Tu me dis que tu n’es tout simplement pas du genre, tu veux faire ça correctement
Et je n’essaye pas de dire que je ne te crois pas
Mais je refuse d’avoir honte, et si tu ressens la même chose
Attendre fait-il vraiment de nous de meilleures personnes ?
Enlève ces putains de talons, ça vaut le coup, ma fille
Rien n’est ce dans quoi je peux t’imaginer
Alors enlève cette putain de robe, je jure que tu ne m’oublieras pas
Tu seras heureux de me laisser

[Outro : Drake]
Allonge-toi, couche-toi, couche-toi
J’essaye de t’allonger, coucher, coucher
Tu es toujours la fille la plus méchante du monde, ronde, ronde
Ils remarqueraient, ils remarqueraient
Laisse-moi t’allonger, coucher, coucher
J’essaie de t’allonger, coucher, coucher
Tu es toujours la fille la plus méchante du monde, ronde, ronde
Et ils le remarqueraient, ils le remarqueraient
Tu le fermerais

Traducción al Español de Shut It Down –Drake Lyrics

[Parte I]

[Introducción: Drake]
Oye, oh oh
Estas chicas no tienen nada contigo

[Verso 1: Drake]
Uh, di cariño, tenía que mencionar
Que si fueras una estrella, serías a quien estoy buscando
Otras chicas llamaron la atención.
Pero siempre siento que necesitan algo que tienes
Se nota que eres bonita
Escuché que eres un estudiante que trabaja los fines de semana en la ciudad.
Intenta sacarte chica, espero que no estés demasiado ocupada
Y si no pasa nada, tengo esta pequeña canción.
Para que te prepares, ponte esos jodidos tacones y trabaja, niña.
Deja que ese espejo te muestre lo que estás haciendo
Ponte ese maldito vestido y hazlo de manera cruel.
Como si alguien estuviera tomando fotografías

[Estribillo: Drake]
Ciérralo (sí) abajo (sí) abajo (sí)
Lo apagarías (Sí) abajo (Sí) abajo (Sí)
Serías la chica más mala de la zona (Sí) (Sí) (Sí)
Y lo notarían, lo notarían
Lo apagarías (Sí) abajo (Sí) abajo (Sí)
Lo apagarías (Sí) abajo (Sí) abajo (Sí)
Serías la chica más mala de la zona (Sí) (Sí) (Sí)
Y lo notarían, lo notarían
Lo cerrarías…

[Interludio: Drake | El sueño]
Oye, oh oh
Estas chicas no tienen nada contigo
No tienen nada contra ti
No tienen nada contra ti, Ki-Killa, Killa

[Verso 2: El-sueño]
Uh, chica, eres la mejor
Y si él dice que no, chica, está loco
Eres el mejor (Oh-whoa)
Y si él dice que no, ese chico perdió la cabeza.
Oye cariño, cada vez que vienes
Apagándolo como si fueran computadoras
Hola señora, entra en mi corazón
Y déjame ponerte esos Louboutins
Lo que quieres, lo que necesitas (Sí)
Puedo ser (sí) tu todo
Los otros negros sólo quieren golpearlo.
Pero si lo tuvieran, no sabrían qué hacer con él.

[Estribillo: Drake y el sueño, Drake | El sueño]
Y juntos, lo apagamos (Sí) abajo (Sí) abajo (Sí)
Saben que lo cerraríamos
Lo apagarías (Sí) abajo (Sí) abajo (Sí)
Serías la chica más mala alrededor (Sí) ronda (Sí) ronda (Sí)
Y se darían cuenta (ellos sabrían) se darían cuenta (ellos sabrían)
Lo apagarías (Sí) abajo (Sí) abajo (Sí)
Saben que lo cerraríamos
Lo apagarías (Sí) abajo (Sí) abajo (Sí)
Cada vez que nos acercamos (Sí) ronda (Sí) ronda (Sí)
(Y están en ello) Y se darían cuenta (Ellos sabrían) Se darían cuenta
Sabrían que lo apagaste

[Puente: El sueño]
TMZ, bucle de hormigón
Cerraste a ese hijo de puta, abajo.
Conversaciones sobre helado, todos quieren la primicia
Cerraste a ese hijo de puta, abajo.

[Verso 3: Drake | El sueño]
Estrellas fugaces a su alrededor, fuego, cometas (Sí, de hecho)
Podría traerla y apagarlos, Onyx.
No, no lo estás imaginando, te están mirando con largas miradas.
Aunque ella se destaca, parece que pertenece aquí.
Sientes que pasan las horas, hasta que encuentras algo.
Siento que cuando ella se mueve, el tiempo no
Sí, cariño, eres mejor que tu excelente prima, y ​​tu prima está bien.
Pero ella no hace que mi corazón lata al doble de tiempo
Simplemente ciérralo niña, ¿quién le dijo a la policía dónde era la fiesta?
¿Por qué siento que encontré al indicado?
¿Qué hay en estas tomas que nos encargaste?
Maldita sea, quiero decir, seguro que sabes pintar una ciudad.
Desde que llegaste, es obvio…

[Estribillo: El sueño | Pato]
Apagas esa cosa, la apagas.
Abajo (Sí) Abajo (Sí) Abajo (Sí)
Lo apagas, lo apagas
Abajo (Sí) Abajo (Sí) Abajo (Sí)
Lo apagas, lo apagas
Serías la chica más mala de la zona (Sí) (Sí) (Sí)
Cállate, oh, oh
Y lo notarían, lo notarían

[Puente: El sueño]
Te ves bien chica, ve, ve, ve a buscarlos chica
Ve, ve, ve, golpéalos chica, ve, ve, ve, ve, ve, ve
Te ves bien chica, ve, ve, ve a buscarlos chica
Ve, ve, ve, golpéalos chica, ve, ve, ve, ve, ve, ve
lo apagas
Lo apagas, lo apagas, lo apagas, lo apagas, lo apagas…

[Parte II]

[Verso 4: Drake]
La forma en que me siento, las cosas que digo
Todo simplemente sucede, cuando pasas por mi camino, oh
¿Qué puedo hacer para que te quedes?
Sé que se hace tarde, pero niña, no quiero que te vayas
Me dices que simplemente no eres del tipo que quieres hacer esto bien
Y no intento decir que no te creo
Pero me niego a sentir vergüenza, y si tú sientes lo mismo
¿Esperar realmente nos hace mejores personas?
Quítate esos malditos tacones, vale la pena, niña.
Nada es en lo que puedo imaginarte
Así que quítate ese maldito vestido, te juro que no me olvidarás
Estarás feliz de que me dejes

[Salida: Drake]
Acuéstate, abajo, abajo
Estoy tratando de acostarte, abajo, abajo
Sigues siendo la chica más mala que hay, vuelta, vuelta
Se darían cuenta, se darían cuenta.
Déjame recostarte, abajo, abajo
Intenta acostarte, abajo, abajo
Sigues siendo la chica más mala que hay, vuelta, vuelta
Y lo notarían, lo notarían
tu lo cerrarias

Deutsche Übersetzung von Shut It Down –DrakeLyrics

[Teil I]

[Einführung: Drake]
Hey, oh-oh
Diese Mädchen haben nichts mit dir zu tun

[Vers 1: Drake]
Äh, sag mal Baby, das musste ich erwähnen
Wenn du ein Star wärst, wärst du derjenige, nach dem ich suche
Andere Mädchen haben Aufmerksamkeit erregt
Aber ich habe einfach immer das Gefühl, dass sie etwas brauchen, was du hast
Es ist offensichtlich, dass du hübsch bist
Ich habe gehört, dass Sie als Student am Wochenende in der Stadt arbeiten
Versuche, dich mitzunehmen, Mädchen, ich hoffe, du bist nicht zu beschäftigt
Und wenn nichts falsch ist, habe ich dieses kleine Lied
Damit du dich darauf vorbereiten kannst, zieh diese verdammten Absätze an und arbeite daran, Mädchen
Lassen Sie sich von diesem Spiegel zeigen, was Sie tun
Zieh dieses verdammte Kleid an und mach es brutal
Als würde jemand Fotos machen

[Chor: Drake]
Schalten Sie es aus (Aye) aus (Aye) aus (Aye)
Du würdest es abschalten (Aye) abschalten (Aye) abschalten (Aye)
Du wärst das böseste Mädchen der Welt. (Aye)
Und sie würden es bemerken, sie würden es bemerken
Du würdest es abschalten (Aye) abschalten (Aye) abschalten (Aye)
Du würdest es abschalten (Aye) abschalten (Aye) abschalten (Aye)
Du wärst das böseste Mädchen der Welt. (Aye)
Und sie würden es bemerken, sie würden es bemerken
Du würdest es schließen –

[Zwischenspiel: Drake | Der Traum]
Hey, oh-oh
Diese Mädchen haben nichts mit dir zu tun
Sie haben nichts gegen dich
Sie haben nichts gegen dich, Ki-Killa, Killa

[Vers 2: Der Traum]
Äh, Mädchen, du bist die Größte
Und wenn er sagt, dass du das nicht tust, Mädchen, ist er verrückt
Du bist der Beste (Oh-whoa)
Und wenn er sagt, dass du das nicht tust, hat der Junge den Verstand verloren
Hey Baby, jedes Mal, wenn du vorbeikommst
Es herunterfahren wie Computer
Hey Lady, treten Sie in mein Herz ein
Und lass mich dir diese Louboutins anziehen
Was du willst, was du brauchst (Ja)
Ich kann (Ja) dein Alles sein
Die anderen Niggas wollen einfach zuschlagen
Aber wenn sie es hätten, wüssten sie nicht, was sie damit machen sollten
[Chor: Drake & The-Dream, Drake | Der Traum]
Und gemeinsam haben wir es abgeschaltet (Aye) abgeschaltet (Aye) abgeschaltet (Aye)
Sie wissen, dass wir es schließen würden
Du würdest es abschalten (Aye) abschalten (Aye) abschalten (Aye)
Du wärst das böseste Mädchen der Welt (Aye) rund (Aye) rund (Aye)
Und sie würden es bemerken (Sie würden es wissen) Sie würden es bemerken (Sie würden es wissen)
Du würdest es abschalten (Aye) abschalten (Aye) abschalten (Aye)
Sie wissen, dass wir es schließen würden
Du würdest es abschalten (Aye) abschalten (Aye) abschalten (Aye)
Jedes Mal, wenn wir vorbeikommen (Aye) rund (Aye) rund (Aye)
(Und sie sind dabei) Und sie würden es bemerken (Sie würden es wissen), sie würden es bemerken
Sie würden wissen, dass Sie es abgeschaltet haben

[Brücke: Der Traum]
TMZ, Betonschleife
Du hast diesen Mistkerl zum Schweigen gebracht
Eisgespräche, alle wollen die Kugel
Du hast diesen Mistkerl zum Schweigen gebracht

[Vers 3: Drake | Der Traum]
Überall um sie herum Sternschnuppen, Feuer, Kometen (Ja, tatsächlich)
Ich könnte sie durchbringen und sie ausschalten, Onyx
Nein, du bildest es dir nicht ein, sie starren dich lange an
Auch wenn sie auffällt, scheint sie hierher zu gehören
Du spürst, wie die Stunden vergehen, bis du etwas findest
Ich habe das Gefühl, wenn sie sich bewegt, bleibt die Zeit stehen
Ja, Baby, dir geht es besser als deiner guten Cousine, und deiner Cousine geht es gut
Aber sie lässt mein Herz nicht doppelt so schnell schlagen
Du hast es einfach zugemacht, Mädchen. Wer hat der Polizei gesagt, wo die Party ist?
Warum habe ich das Gefühl, den Richtigen gefunden zu haben?
Was ist in diesen Bildern enthalten, die Sie uns bestellt haben?
Verdammt, ich meine, du weißt wirklich, wie man eine Stadt malt
Seit du da bist, ist es offensichtlich –

[Chor: The-Dream | Erpel]
Du hast das Ding abgeschaltet, du hast es abgeschaltet
Runter (Aye) Runter (Aye) Runter (Aye)
Du hast es ausgeschaltet, du hast es ausgeschaltet
Runter (Aye) Runter (Aye) Runter (Aye)
Du hast es ausgeschaltet, du hast es ausgeschaltet
Du wärst das böseste Mädchen der Welt. (Aye)
Du hast es geschlossen, oh, oh
Und sie würden es bemerken, sie würden es bemerken
[Brücke: Der Traum]
Du siehst gut aus, Mädchen, geh, geh, hol sie dir, Mädchen
Geh, geh, geh und schlag sie, Mädchen, geh, geh, geh, geh, geh, geh
Du siehst gut aus, Mädchen, geh, geh, hol sie dir, Mädchen
Geh, geh, geh und schlag sie, Mädchen, geh, geh, geh, geh, geh, geh
Du hast es abgeschaltet
Du hast es heruntergefahren, runter, runter, runter, runter…

[Teil II]

[Vers 4: Drake]
Die Art, wie ich mich fühle, die Dinge, die ich sage
Alles passiert einfach, wenn du an mir vorbeigehst, oh
Was kann ich tun, damit du bleibst?
Ich weiß, es wird spät, aber Mädchen, ich möchte nicht, dass du gehst
Du sagst mir, dass du einfach nicht der Typ bist, der es richtig machen will
Und ich versuche nicht zu sagen, dass ich dir nicht glaube
Aber ich weigere mich, mich zu schämen, und wenn es Ihnen genauso geht
Macht uns Warten wirklich zu besseren Menschen?
Zieh deine verdammten Absätze aus, es lohnt sich, Mädchen
Nichts ist so, wie ich es mir vorstellen kann
Also zieh das verdammte Kleid aus, ich schwöre, du wirst mich nicht vergessen
Du wirst froh sein, dass du mich lässt

[Outro: Drake]
Leg dich hin, hin, hin
Ich versuche dich hinzulegen, hinlegen, hinlegen
Du bist immer noch das böseste Mädchen, das es gibt
Sie würden es bemerken, sie würden es bemerken
Lass mich dich hinlegen, hinlegen, hinlegen
Tryna legt dich hin, hin, hin
Du bist immer noch das böseste Mädchen, das es gibt
Und sie würden es bemerken, sie würden es bemerken
Du würdest es schließen

Was this article helpful?

Related Articles