Silhouette des ombres – BEN plg Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Silhouette des ombres – BEN plg Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Silhouette des ombres – BEN plg Lyrics

[Paroles de « Silhouette des ombres »]

[Couplet unique]
J’ai encore un bruit dans la tête, j’ai encore une boule dans l’ventre
C’est toujours l’même bruit dans l’vent
J’parle au ciel et aux nuages comme s’il y avait papa d’dans
J’arrêterai pas d’faire semblant
J’aime bien l’son du métro sous terre
J’regarde les yeux d’maman briller, elle m’dit : « Tout ça, c’est beau à voir »
J’lui dis : « C’est toi, ma Tour Eiffel »
Du haut d’nos tours éternelles, on a acheté un lave-vaisselle, on s’est dit : « On a percé »
Sous une grisaille imperturbable
Les petites sœurs dans l’tertiaire, les mamans dans l'[?] sur la télé qui disent : « C’est la faute à pas d’chance »
Ma bite, c’est p’t’être la faute à personne, c’est pas pour ça qu’y en n’a pas qui souffrent
Les gens, c’est comme les portes, avec le temps, y en a plein qui s’ouvrent
Le psy, c’est plus que pour les fous
Le bonheur, c’est plus que pour les autres
J’aime plus les demi-tours, plus les longs discours
J’suis qu’un enfant du paradoxe, élevé au Pitch, au Looney Tunes
Baguette de pain bullet proof avec deux carrés d’chocolat
Avant qu’j’me dise que j’étais capable de sortir d’ma chambre, j’ai mis du temps
J’ai mis d’la sueur, du cœur et du sang
Elle me dit : « Veux-tu monter dans ma chambre ? »
J’ai besoin qu’on s’parle pour que tout ça ait du sens
C’est d’l’amour ou du vent ? Ça, j’sais pas
Est-ce qu’au dessus d’nos crânes, on peut enlever les nuages ?
Ça, j’sais pas
Mamie est partie en automne avant la Jersey drill
Elle m’disait : « J’suis plus autonome, ils ont qu’à m’débrancher »
Emmenez voir les vers de terre, les six pieds sous l’plancher
Voir le bruit qu’ça fait
On s’habitue et on oublie qu’si tu pars, j’serais moins bien sans toi
Les murs ont bouché leurs oreilles, j’étais resté sans voix
T’façon, dans l’silence du nombre à regarder danser les silhouettes des ombres
Eh, c’est fini d’bander sur des CDI
À dix-huit ans, j’nettoyais les cuisines
Là, y a l’instru Martin sur les CDJ
Y a la guitare d’Lucci sur le vinyle
Eh, ça fait pas d’moi un meilleur type du tout mais va dire aux p’tits qu’on a d’autres optiques du coup
C’est pas BEP vente ou l’foot, Nouvelle École ou l’four
Nouvelle ère, ils font des débats vides, ils font rien avancer
Ils font bouger d’l’air, on fait bouger la tête
On fait pas tourner l’monde non plus
J’suis qu’un rappeur de plus
J’raconte la rue, j’raconte l’arrêt d’bus, la vodka, la Red Bull

Traducción al Español de Silhouette des ombres – BEN plg Lyrics

[Letra de “Silueta de sombras”]

[Un solo verso]
Todavía tengo un ruido en la cabeza, todavía tengo un nudo en el estómago.
Siempre es el mismo ruido en el viento.
Le hablo al cielo y a las nubes como si dentro hubiera papá.
no dejaré de fingir
Me gusta el sonido del metro.
Miro los ojos de mamá brillando, me dice: « Es todo hermoso de ver »
Le digo: “Eres tú, mi Torre Eiffel”
Desde lo alto de nuestras torres eternas compramos un lavavajillas y nos dijimos: « Hemos hecho un gran avance ».
Bajo un gris imperturbable
Las hermanitas del sector terciario, las madres del [?] de la tele que dicen: « La culpa es de la mala suerte »
Mi verga, tal vez no sea culpa de nadie, no por eso no hay quienes sufren
Las personas son como puertas, con el tiempo muchas se abren.
El psicólogo es más que sólo para locos
La felicidad es más que para los demás.
Me gustan más cambios de sentido, discursos más largos
Sólo soy un hijo de la paradoja, criado en Pitch, en Looney Tunes
Baguette a prueba de balas con dos cuadrados de chocolate.
Antes de decirme que era capaz de salir de mi habitación, me tomó un tiempo
Metí sudor, corazón y sangre.
Ella me dijo: “¿Quieres subir a mi habitación?”
Necesito que hablemos para que todo esto tenga sentido
¿Es amor o viento? Eso, no lo sé
¿Podemos eliminar las nubes sobre nuestras cabezas?
Eso, no lo sé
La abuela se fue en el otoño antes del simulacro de Jersey
Ella me dijo: “Soy más independiente, sólo me tienen que desconectar”
Llevarte a ver las lombrices de tierra, seis pies bajo el suelo.
Mira el ruido que hace
Nos acostumbramos y olvidamos que si te vas, no sería tan bueno sin ti.
Las paredes les taparon los oídos, me quedé sin palabras.
Tu camino, en el silencio del número viendo bailar las siluetas de las sombras.
Eh, se acabó ser duro con los contratos permanentes.
A los dieciocho limpiaba cocinas.
Ahí está el instrumental de Martin en los CDJ.
Hay la guitarra de Lucci en el vinilo.
Eh, eso no me convierte en un mejor tipo en absoluto, pero díganles a los pequeños que, como resultado, tenemos otras perspectivas.
No son las ventas de BEP ni el fútbol, ​​la Escuela Nueva ni el horno.
Nueva era, tienen debates vacíos, no avanzan nada
Ellos hacen que el aire se mueva, nosotros hacemos que nuestras cabezas se muevan.
Nosotros tampoco hacemos girar el mundo
soy solo otro rapero
Hablo de la calle, hablo de la parada del autobús, del vodka, del Red Bull.

English Translation de Silhouette des ombres – BEN plg Lyrics

[Lyrics to “Silhouette of Shadows”]

[Single verse]
I still have a noise in my head, I still have a lump in my stomach
It’s always the same noise in the wind
I talk to the sky and the clouds as if there was dad inside
I won’t stop pretending
I like the sound of the subway underground
I look at mom’s eyes shining, she says to me: « It’s all beautiful to see »
I tell him: “It’s you, my Eiffel Tower”
From the top of our eternal towers, we bought a dishwasher, we said to ourselves: « We’ve made a breakthrough »
Under an imperturbable gray
The little sisters in the tertiary sector, the mothers in the [?] on TV who say: « It’s bad luck’s fault »
My dick, maybe it’s no one’s fault, that’s not why there aren’t some who suffer
People are like doors, with time, lots of them open
The psychologist is more than just for crazy people
Happiness is more than for others
I like more U-turns, more long speeches
I’m just a child of paradox, raised on Pitch, on Looney Tunes
Bullet proof baguette with two squares of chocolate
Before I told myself that I was capable of leaving my room, it took me a while
I put in sweat, heart and blood
She said to me: “Do you want to come up to my room?”
I need us to talk so that all of this makes sense
Is it love or wind? That, I don’t know
Can we remove the clouds above our heads?
That, I don’t know
Grandma left in the fall before the Jersey drill
She told me: “I’m more independent, they just have to unplug me”
Take you to see the earthworms, six feet under the floor
See the noise it makes
We get used to it and we forget that if you leave, I wouldn’t be as good without you
The walls blocked their ears, I was left speechless
You way, in the silence of the number watching the silhouettes of the shadows dance
Eh, it’s over being hard on permanent contracts
At eighteen, I cleaned kitchens
There, there is the Martin instrumental on the CDJs
There’s Lucci’s guitar on the vinyl
Eh, that doesn’t make me a better guy at all, but go tell the little ones that we have other perspectives as a result.
It’s not BEP sales or football, New School or oven
New era, they have empty debates, they don’t move anything forward
They make the air move, we make our heads move
We don’t make the world go round either
I’m just another rapper
I tell about the street, I tell about the bus stop, the vodka, the Red Bull

Deutsche Übersetzung von Silhouette des ombres – BEN plg Lyrics

[Liedtext zu „Silhouette of Shadows“]

[Einzelner Vers]
Ich habe immer noch ein Geräusch im Kopf, ich habe immer noch einen Kloß im Magen
Es ist immer das gleiche Geräusch im Wind
Ich spreche mit dem Himmel und den Wolken, als ob Papa darin wäre
Ich werde nicht aufhören, so zu tun
Ich mag den Klang der U-Bahn
Ich schaue in Mamas leuchtende Augen, sie sagt zu mir: „Es ist alles schön anzusehen“
Ich sage ihm: „Du bist es, mein Eiffelturm“
Von der Spitze unserer ewigen Türme aus kauften wir eine Spülmaschine und sagten uns: „Wir haben einen Durchbruch geschafft.“
Unter einem unerschütterlichen Grau
Die kleinen Schwestern im Tertiärbereich, die Mütter im [?] im Fernsehen, die sagen: „Das Pech ist schuld“
Mein Schwanz, vielleicht ist es niemandes Schuld, deshalb gibt es nicht einige, die leiden
Menschen sind wie Türen, mit der Zeit öffnen sich viele von ihnen
Der Psychologe ist mehr als nur etwas für Verrückte
Glück ist mehr als für andere
Ich mag mehr Kehrtwendungen, mehr lange Reden
Ich bin nur ein Kind des Paradoxons, aufgewachsen bei Pitch, bei Looney Tunes
Kugelsicheres Baguette mit zwei Schokoladenquadraten
Es dauerte eine Weile, bis ich mir sagte, dass ich in der Lage wäre, mein Zimmer zu verlassen
Ich habe Schweiß, Herz und Blut investiert
Sie sagte zu mir: „Willst du in mein Zimmer kommen?“
Wir müssen reden, damit das alles einen Sinn ergibt
Ist es Liebe oder Wind? Das weiß ich nicht
Können wir die Wolken über unseren Köpfen entfernen?
Das weiß ich nicht
Oma reiste im Herbst vor der Jersey-Übung ab
Sie sagte mir: „Ich bin unabhängiger, sie müssen mir einfach den Stecker ziehen.“
Nehmen Sie mit, um die Regenwürmer zu sehen, die sechs Fuß unter dem Boden liegen
Sehen Sie den Lärm, den es macht
Wir gewöhnen uns daran und vergessen, dass es mir ohne dich nicht mehr so ​​gut gehen würde, wenn du gehst
Die Wände blockierten ihre Ohren, ich war sprachlos
Sie beobachten in der Stille der Reihe die tanzenden Silhouetten der Schatten
Äh, es ist vorbei, bei unbefristeten Verträgen streng zu sein
Mit achtzehn habe ich Küchen geputzt
Da gibt es das Martin-Instrumentalstück auf den CDJs
Auf dem Vinyl ist Luccis Gitarre
Na ja, das macht mich überhaupt nicht zu einem besseren Kerl, aber sagen Sie den Kleinen, dass wir dadurch andere Perspektiven haben.
Es geht nicht um BEP-Verkäufe oder Fußball, New School oder Ofen
Neue Ära, sie führen leere Debatten, sie bringen nichts voran
Sie bringen die Luft in Bewegung, wir bringen unseren Kopf in Bewegung
Wir bringen die Welt auch nicht in Bewegung
Ich bin nur ein weiterer Rapper
Ich erzähle von der Straße, ich erzähle von der Bushaltestelle, dem Wodka, dem Red Bull

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « Silhouette des ombres » de BEN plg est une chanson qui parle de la dualité entre la lumière et l’obscurité, entre la joie et la tristesse. Les paroles évoquent les ombres qui entourent chaque individu, symbolisant les épreuves, les doutes et les peurs qui peuvent nous assaillir. La silhouette représente la partie sombre de soi-même, celle que l’on cache aux autres et parfois même à soi-même.

La chanson invite à faire face à ces ombres, à les affronter et à les accepter pour mieux avancer. Elle évoque également l’idée que même dans les moments les plus sombres, il y a toujours une lueur d’espoir, une lumière qui peut nous guider vers un avenir meilleur.

La musique accompagne parfaitement ce message, avec des mélodies envoûtantes et des arrangements qui renforcent l’ambiance mystérieuse et introspective de la chanson. C’est un hymne à la résilience et à la force intérieure, invitant chacun à embrasser toutes les facettes de sa personnalité, même les plus sombres, pour trouver la paix et la sérénité.

Was this article helpful?

Related Articles