Since Way Back – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Since Way Back – Drake Ft. PARTYNEXTDOOR Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Since Way Back –DrakeLyrics

[Part I]

[Intro: PARTYNEXTDOOR]
Yeah
(Crowd Talking)

[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]
Rolling my eyes
As you beg, I testify that
I hate being alone
But you finally got me out my zone
I know and I miss you
Know when I’m tripping
Oh, yes it’s difficult
Thank God I’m Christian
Remember how this all begun, just us
My mama said you was bad news
Like, « Dun-dun-dun-dun »
You proved her right, every single night
Oh my, oh my, can’t close my eyes
Can’t open my eyes, don’t know what to do
I’m in some kind of mood
You’re so beautiful, you’re so beautiful

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
We gotta listen to the old Kelly
You slipped out if you don’t know already
Girl, I know you know already
Girl, I know you know already
Things are gettin’ hot and heavy
Things are gettin’ hot and heavy
Girl, I know you know already
Girl, I know you, girl, I know you
[Refrain: PARTYNEXTDOOR]
Girl, I know you know already
What haven’t we done before?
What is not already mine?
Couldn’t tell you what’s not yours

[Verse 2: Drake]
You said that you think about me every day
Saturday to Saturday
You see that I’ve been goin’ through it
Hopin’ everything’s okay
I just want to let you know
Everything these days is textual
I just want to get a lil’ sexual, with you
‘Cause I remember way, way back
With the waves under the wave cap
You were someone else’s wife in fact
You didn’t even look at me like that
Then it all just switched, over time
Step by step and you know what’s next
Girl, I can’t pretend

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
We gon’ have to listen to some old Kelly
You slipped out if you don’t know already
Girl, I know you know already
Girl, I know you know already
Things are gettin’ hot and heavy
Things are gettin’ hot and heavy
Girl, I know you know already
Girl, I know you know how it’s gon’ go down
I know you, babe

[Refrain: PARTYNEXTDOOR]
Girl, I know you know already
What haven’t we done before?
What is not already mine?
Couldn’t tell you what’s not yours
Yeah, you know already
Tell you what’s not yours
Tell you what’s not yours

[Part II]

[Verse 3: Drake]
Six months since I’ve been back in the Six
And I can’t help but wonder how you’ve been, babe

[Bridge: Drake]
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
Wonder how you’ve been

[Verse 4: Drake]
I’ve been out in Bel-Air like Will was
These streets got so familiar
Malibu coast where I meditate
Book a plane home, then I hesitate
Scared to see what I left behind
It’s weighin’ heavy on my mind
And I can’t help but wonder how you’ve been, babe

[Bridge: Drake]
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
What are you on?
Gotta let me know something
Wonder how you’ve been, babe

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
R. Kelly
You slipped out if you don’t know already
Girl, I know you know already
Girl, I know you know already
Things are gettin’ hot and heavy
Things are gettin’ hot and heavy
Girl, I know you know already
Girl, I know you know how it’s gon’ go down

Traduction Française de la Chanson Since Way Back –Drake Lyrics

[Partie I]

[Intro : PARTYNEXTDOOR]
oui
(Conversation de la foule)

[Couplet 1 : PARTYNEXTDOOR]
Levant les yeux au ciel
Comme vous me le demandez, je témoigne que
Je déteste être seule
Mais tu m’as finalement fait sortir de ma zone
Je sais et tu me manques
Savoir quand je trébuche
Oh, oui, c’est difficile
Dieu merci, je suis chrétien
Rappelez-vous comment tout cela a commencé, juste nous
Ma maman m’a dit que tu étais une mauvaise nouvelle
Comme, « Dun-dun-dun-dun »
Tu lui as prouvé qu’elle avait raison, tous les soirs
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je ne peux pas fermer les yeux
Je n’arrive pas à ouvrir les yeux, je ne sais pas quoi faire
Je suis d’humeur
Tu es si belle, tu es si belle

[Refrain : PARTYNEXTDOOR]
Il faut qu’on écoute le vieux Kelly
Vous vous êtes éclipsé si vous ne le savez pas déjà
Ma fille, je sais que tu le sais déjà
Ma fille, je sais que tu le sais déjà
Les choses deviennent chaudes et lourdes
Les choses deviennent chaudes et lourdes
Ma fille, je sais que tu le sais déjà
Fille, je te connais, fille, je te connais

[Refrain : PARTYNEXTDOOR]
Ma fille, je sais que tu le sais déjà
Qu’est-ce qu’on n’a pas fait avant ?
Qu’est-ce qui n’est pas déjà à moi ?
Je ne pourrais pas vous dire ce qui n’est pas à vous

[Couplet 2 : Drake]
Tu as dit que tu pensais à moi tous les jours
Du samedi au samedi
Tu vois que je suis passé par là
J’espère que tout va bien
Je veux juste vous le faire savoir
De nos jours, tout est textuel
Je veux juste avoir un peu de sexe, avec toi
Parce que je me souviens d’il y a très, très loin
Avec les vagues sous la calotte ondulée
En fait, vous étiez la femme de quelqu’un d’autre
Tu ne m’as même pas regardé comme ça
Puis tout a basculé, au fil du temps
Pas à pas et vous savez ce qui vous attend
Ma fille, je ne peux pas faire semblant

[Refrain : PARTYNEXTDOOR]
Il va falloir qu’on écoute un vieux Kelly
Vous vous êtes éclipsé si vous ne le savez pas déjà
Ma fille, je sais que tu le sais déjà
Ma fille, je sais que tu le sais déjà
Les choses deviennent chaudes et lourdes
Les choses deviennent chaudes et lourdes
Ma fille, je sais que tu le sais déjà
Ma fille, je sais que tu sais comment ça va se passer
Je te connais, bébé

[Refrain : PARTYNEXTDOOR]
Ma fille, je sais que tu le sais déjà
Qu’est-ce qu’on n’a pas fait avant ?
Qu’est-ce qui n’est pas déjà à moi ?
Je ne pourrais pas vous dire ce qui n’est pas à vous
Oui, vous le savez déjà
Vous dire ce qui n’est pas à vous
Vous dire ce qui n’est pas à vous

[Partie II]

[Couplet 3 : Drake]
Six mois que je suis de retour dans les Six
Et je ne peux pas m’empêcher de me demander comment tu vas, bébé

[Pont : Drake]
Sur quoi êtes-vous ?
Je dois me faire savoir quelque chose
Sur quoi êtes-vous ?
Je dois me faire savoir quelque chose
Sur quoi êtes-vous ?
Je dois me faire savoir quelque chose
Je me demande comment tu as fait

[Couplet 4 : Drake]
J’ai été à Bel-Air comme Will
Ces rues sont devenues si familières
Côte de Malibu où je médite
Réserver un avion pour rentrer chez moi, puis j’hésite
J’ai peur de voir ce que j’ai laissé derrière moi
Ça pèse lourd sur mon esprit
Et je ne peux pas m’empêcher de me demander comment tu vas, bébé

[Pont : Drake]
Sur quoi êtes-vous ?
Je dois me faire savoir quelque chose
Sur quoi êtes-vous ?
Je dois me faire savoir quelque chose
Sur quoi êtes-vous ?
Je dois me faire savoir quelque chose
Je me demande comment tu vas, bébé

[Refrain : PARTYNEXTDOOR]
R. Kelly
Vous vous êtes éclipsé si vous ne le savez pas déjà
Ma fille, je sais que tu le sais déjà
Ma fille, je sais que tu le sais déjà
Les choses deviennent chaudes et lourdes
Les choses deviennent chaudes et lourdes
Ma fille, je sais que tu le sais déjà
Ma fille, je sais que tu sais comment ça va se passer

Traducción al Español de Since Way Back –Drake Lyrics

[Parte I]

[Introducción: PARTYNEXTDOOR]

(Muchedumbre hablando)

[Verso 1: FIESTAAL LADO]
Poniendo los ojos en blanco
Mientras ustedes ruegan, testifico que
Odio estar solo
Pero finalmente me sacaste de mi zona
Te conozco y te extraño
Saber cuándo estoy tropezando
Oh, sí, es difícil
Gracias a Dios soy cristiano
Recuerden cómo empezó todo esto, solo nosotros
Mi mamá dijo que eras una mala noticia
Como, « Dun-dun-dun-dun »
Le demostraste que tenía razón, todas las noches
Oh, Dios mío, oh Dios mío, no puedo cerrar los ojos
No puedo abrir los ojos, no sé qué hacer
Estoy en algún tipo de estado de ánimo
Eres tan hermosa, eres tan hermosa

[Estribillo: PARTYNEXTDOOR]
Tenemos que escuchar a la vieja Kelly
Te escabulliste si aún no lo sabes
Chica, sé que ya lo sabes
Chica, sé que ya lo sabes
Las cosas se están poniendo calientes y pesadas
Las cosas se están poniendo calientes y pesadas
Chica, sé que ya lo sabes
Chica, te conozco, chica, te conozco

[Estribillo: PARTYNEXTDOOR]
Chica, sé que ya lo sabes
¿Qué no hemos hecho antes?
¿Qué no es ya mío?
No podría decirte lo que no es tuyo

[Verso 2: Drake]
Dijiste que piensas en mí todos los días
Sábado a Sábado
Ya ves que he estado pasando por eso
Espero que todo esté bien
Solo quiero que sepas
Hoy en día todo es textual
Solo quiero tener un poco de sexo contigo.
Porque recuerdo hace mucho, mucho tiempo
Con las olas bajo el gorro de ola
De hecho, eras la esposa de otra persona
Ni siquiera me miraste así
Luego, todo cambió, con el tiempo
Paso a paso y ya sabes lo que sigue
Chica, no puedo fingir

[Estribillo: PARTYNEXTDOOR]
Vamos a tener que escuchar a un viejo Kelly
Te escabulliste si aún no lo sabes
Chica, sé que ya lo sabes
Chica, sé que ya lo sabes
Las cosas se están poniendo calientes y pesadas
Las cosas se están poniendo calientes y pesadas
Chica, sé que ya lo sabes
Chica, sé que sabes cómo va a ir
Te conozco, nena

[Estribillo: PARTYNEXTDOOR]
Chica, sé que ya lo sabes
¿Qué no hemos hecho antes?
¿Qué no es ya mío?
No podría decirte lo que no es tuyo
Sí, ya lo sabes
Decirte lo que no es tuyo
Decirte lo que no es tuyo

[Parte II]

[Verso 3: Drake]
Seis meses desde que volví a los Seis
Y no puedo evitar preguntarme cómo has estado, cariño

[Puente: Drake]
¿En qué estás?
Tengo que decirme algo
¿En qué estás?
Tengo que decirme algo
¿En qué estás?
Tengo que decirme algo
Me pregunto cómo has estado

[Verso 4: Drake]
He estado en Bel-Air como Will
Estas calles se volvieron tan familiares
Costa de Malibú donde medito
Reservar un avión de regreso a casa, entonces dudo
Asustado de ver lo que dejé atrás
Está pesando mucho en mi mente
Y no puedo evitar preguntarme cómo has estado, cariño

[Puente: Drake]
¿En qué estás?
Tengo que decirme algo
¿En qué estás?
Tengo que decirme algo
¿En qué estás?
Tengo que decirme algo
Me pregunto cómo has estado, cariño

[Estribillo: PARTYNEXTDOOR]
R. Kelly
Te escabulliste si aún no lo sabes
Chica, sé que ya lo sabes
Chica, sé que ya lo sabes
Las cosas se están poniendo calientes y pesadas
Las cosas se están poniendo calientes y pesadas
Chica, sé que ya lo sabes
Chica, sé que sabes cómo va a ir

Deutsche Übersetzung von Since Way Back –DrakeLyrics

[Teil I]

[Intro: PARTYNEXTDOOR]
ja
(Crowd Talking)

[Strophe 1: PARTYNEXTDOOR]
Ich verdrehe die Augen
Während du bittest, bezeuge ich, dass
Ich hasse es, allein zu sein
Aber du hast mich endlich aus meiner Zone rausgeholt
Ich weiß und ich vermisse dich
Wisse, wann ich auf einem Trip bin
Oh ja, es ist schwierig
Gott sei Dank bin ich Christ
Erinnert euch daran, wie das alles begann, nur wir
Meine Mama sagte, du wärst eine schlechte Nachricht
Zum Beispiel: « Dun-dun-dun-dun »
Du hast ihr Recht gegeben, jede einzelne Nacht
Oh mein Gott, oh mein Gott, ich kann meine Augen nicht schließen
Ich kann meine Augen nicht öffnen, weiß nicht, was ich tun soll
Ich bin irgendwie in Stimmung
Du bist so schön, du bist so schön

[Refrain: PARTYNEXTDOOR]
Wir müssen auf den alten Kelly hören
Du bist herausgerutscht, wenn du es nicht schon weißt
Mädchen, ich weiß, dass du es schon weißt
Mädchen, ich weiß, dass du es schon weißt
Es wird heiß und schwer
Es wird heiß und schwer
Mädchen, ich weiß, dass du es schon weißt
Mädchen, ich kenne dich, Mädchen, ich kenne dich

[Refrain: PARTYNEXTDOOR]
Mädchen, ich weiß, dass du es schon weißt
Was haben wir noch nicht gemacht?
Was ist nicht schon meins?
Ich konnte dir nicht sagen, was nicht dir gehört

[Strophe 2: Drake]
Du sagtest, dass du jeden Tag an mich denkst
Samstag bis Samstag
Du siehst, dass ich da durchgegangen bin
Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist
Ich möchte dich nur wissen lassen
Heutzutage ist alles textuell
Ich will nur ein bisschen sexuell werden, mit dir
Denn ich erinnere mich weit, weit zurück
Mit den Wellen unter der Wellenkappe
Du warst in der Tat die Frau eines anderen
Du hast mich nicht einmal so angeschaut
Dann hat sich alles im Laufe der Zeit geändert
Schritt für Schritt und Sie wissen, was als nächstes kommt
Mädchen, ich kann mich nicht verstellen

[Refrain: PARTYNEXTDOOR]
Wir werden uns einen alten Kelly anhören müssen
Du bist herausgerutscht, wenn du es nicht schon weißt
Mädchen, ich weiß, dass du es schon weißt
Mädchen, ich weiß, dass du es schon weißt
Es wird heiß und schwer
Es wird heiß und schwer
Mädchen, ich weiß, dass du es schon weißt
Mädchen, ich weiß, dass du weißt, wie es ausgehen wird
Ich kenne dich, Babe

[Refrain: PARTYNEXTDOOR]
Mädchen, ich weiß, dass du es schon weißt
Was haben wir noch nicht gemacht?
Was ist nicht schon meins?
Ich konnte dir nicht sagen, was nicht dir gehört
Ja, du weißt es schon
Sag dir, was nicht dir gehört
Sag dir, was nicht dir gehört

[Teil II]

[Strophe 3: Drake]
Sechs Monate ist es her, dass ich wieder in der Sechs war
Und ich kann nicht anders, als mich zu fragen, wie es dir ergangen ist, Babe

[Brücke: Drake]
Worauf hast du vor?
Ich muss mich etwas wissen lassen
Worauf hast du vor?
Ich muss mich etwas wissen lassen
Worauf hast du vor?
Ich muss mich etwas wissen lassen
Ich frage mich, wie es dir ergangen ist

[Strophe 4: Drake]
Ich war in Bel-Air wie Will
Diese Straßen wurden so vertraut
Küste von Malibu, wo ich meditiere
Buche einen Flieger nach Hause, dann zögere ich
Angst zu sehen, was ich zurückgelassen habe
Es lastet schwer auf meinem Gemüt
Und ich kann nicht anders, als mich zu fragen, wie es dir ergangen ist, Babe

[Brücke: Drake]
Worauf hast du vor?
Ich muss mich etwas wissen lassen
Worauf hast du vor?
Ich muss mich etwas wissen lassen
Worauf hast du vor?
Ich muss mich etwas wissen lassen
Ich frage mich, wie es dir ergangen ist, Babe

[Refrain: PARTYNEXTDOOR]
R. Kelly
Du bist herausgerutscht, wenn du es nicht schon weißt
Mädchen, ich weiß, dass du es schon weißt
Mädchen, ich weiß, dass du es schon weißt
Es wird heiß und schwer
Es wird heiß und schwer
Mädchen, ich weiß, dass du es schon weißt
Mädchen, ich weiß, dass du weißt, wie es ausgehen wird

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « Since Way Back » de Drake, en featuring avec PARTYNEXTDOOR, explore les émotions complexes liées à la nostalgie d’une relation passée. Les paroles abordent le désir pour quelqu’un, remettent en question les choix faits et s’interrogent sur l’état actuel de la connexion. La chanson capture la nostalgie associée au fait de se remémorer des expériences passées. Elle aborde les thèmes de l’amour, du désir et de la nostalgie, reflétant la capacité de Drake à se connecter avec son public à un niveau profond[1]. Elle plonge également dans les thèmes de la loyauté, de l’engagement et de la longévité des relations, laissant une empreinte durable et servant de rappel à chérir ces précieuses connexions[2]. La première partie de la chanson parle de la relation compliquée de Drake avec une femme, exprimant son aversion pour être seul et sa curiosité à se reconnecter avec elle[3]. La chanson est également interprétée comme évoquant une ancienne flamme que Drake regrette, transformant le néant en quelque chose de plus.

Was this article helpful?

Related Articles