Take Care – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Take Care – Drake Ft. Rihanna Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Take Care –DrakeLyrics

[Chorus: Rihanna]
I know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you (I’ll take, I’ll take)
I’ve loved and I’ve lost

[Verse 1: Drake]
I’ve asked about you and they told me things
But my mind didn’t change and I still feel the same
What’s a life with no fun? Please don’t be so ashamed
I’ve had mine, you’ve had yours, we both know, we know
They won’t get you like I will, my only wish is I die real
‘Cause that truth hurts and those lies heal
And you can’t sleep thinkin’ that he lies still
So you cry still, tears all in the pillowcase
Big girls all get a little taste, aw
Pushing me away so I give her space, aw
Dealin’ with a heart that I didn’t break
I’ll be there for you, I would care for you
I keep thinking you just don’t know
Tryna run from that, say you done with that
On your face, girl, it just don’t show
When you’re ready, just say you’re ready
When all the baggage just ain’t as heavy
And the party’s over, just don’t forget me
We’ll change the pace and we’ll just go slow
You won’t ever have to worry
You won’t ever have to hide
And you’ve seen all my mistakes
So look me in my eyes

[Chorus: Rihanna & Drake]
‘Cause if you let me
Here’s what I’ll do
I’ll take care of you (I’ll take, I’ll take)
I’ve loved and I’ve lost
(Yeah)

[Verse 2: Drake]
It’s my birthday, I’ll get high if I want to
Can’t deny that I want you, but I’ll lie if I have to
‘Cause you don’t say you love me
To your friends when they ask you
Even though we both know that you do, you do
One time, been in love one time
You and all your girls in the club one time
All so convinced that you’re followin’ your heart
‘Cause your mind don’t control what it does sometimes
We all have our nights, though, don’t be so ashamed
I’ve had mine, you’ve had yours, we both know, we know
You hate bein’ alone, well, you ain’t the only one
You hate the fact that you bought the dream and they sold you one
You love your friends, but somebody should’ve told you somethin’
To save you, instead, they say

[Interlude: Gil Scott-Heron]
Don’t, tell me, I don’t care if you hurt
I don’t, tell you, you don’t care if you’re true
Don’t, tell me, I don’t care if you hurt
I don’t, tell you, you don’t care if you’re true

[Chorus: Rihanna]
I know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you (I’ll take, I’ll take)
I’ve loved and I’ve lost

Traduction Française de la Chanson Take Care –Drake Lyrics

[Chorus : Rihanna]
Je sais que tu as été blessé par quelqu’un d’autre
Je peux le dire à la façon dont tu te comportes
Si tu me laisses faire, voilà ce que je vais faire
Je prendrai soin de toi (je prendrai, je prendrai)
J’ai aimé et j’ai perdu

[Verset 1 : Drake]
J’ai posé des questions sur toi et on m’a dit des choses
Mais mon esprit n’a pas changé et je ressens toujours la même chose
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas m’en empêcher. Je t’en prie, n’aie pas honte
J’ai eu la mienne, tu as eu la tienne, nous savons tous les deux, nous savons
Ils ne t’auront pas comme moi, mon seul souhait est de mourir pour de vrai
Parce que cette vérité fait mal et que ces mensonges guérissent
Et tu ne peux pas dormir en pensant qu’il est toujours couché
Alors tu pleures encore, des larmes dans la taie d’oreiller
Les grandes filles ont toutes un petit goût, aw
Je me suis fait repousser pour que je lui laisse de l’espace, aw
Je n’ai pas d’autre choix que de m’occuper d’un coeur que je n’ai pas brisé.
Je serai là pour toi, je prendrais soin de toi
Je continue à penser que tu ne sais pas
Je n’ai pas d’autre choix que d’essayer de fuir, de dire que j’en ai fini avec ça
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Quand tu es prête, dis-le, tu es prête
Quand tout le bagage n’est plus aussi lourd
Et que la fête est finie, ne m’oublie pas
Nous changerons de rythme et nous irons lentement
Tu n’auras jamais à t’inquiéter
Tu n’auras jamais à te cacher
Et tu as vu toutes mes erreurs
Alors regarde-moi dans les yeux

[Chorus : Rihanna & Drake]
Car si tu me laisses faire
Voici ce que je ferai
Je prendrai soin de toi (je prendrai, je prendrai)
J’ai aimé et j’ai perdu
(Ouais)

[Vers 2 : Drake]
C’est mon anniversaire, je vais me défoncer si je veux
Je ne peux pas nier que je te veux, mais je mentirai si je dois le faire
Je n’ai pas le droit d’avoir de la chance
A tes amis quand ils te le demandent
Même si nous savons tous les deux que tu m’aimes, tu m’aimes
Une fois, j’ai été amoureux une fois
Tu as été amoureux une fois, toi et toutes tes filles dans le club une fois
Tu es tellement convaincue que tu suis ton coeur
Parce que ton esprit ne contrôle pas ce qu’il fait parfois
Nous avons tous nos nuits, cependant, ne soyez pas si honteux
J’ai eu la mienne, tu as eu la tienne, nous savons tous les deux, nous savons
Tu détestes être seul, tu n’es pas le seul
Tu détestes le fait que tu aies acheté le rêve et qu’on t’en ait vendu un
Tu aimes tes amis, mais quelqu’un aurait dû te dire quelque chose
Pour te sauver, au lieu de ça, ils disent

[Interlude : Gil Scott-Heron]
Je n’ai pas besoin de te dire, je m’en fiche si tu as mal
Je ne te dis pas, tu t’en fous si tu es vrai
Je n’ai pas besoin d’être un homme, je n’ai pas besoin d’être un homme, je n’ai pas besoin d’être un homme
Je ne te dis pas, tu t’en fiches si tu es vraie

[Chorus : Rihanna]
Je sais que tu as été blessé par quelqu’un d’autre
Je peux le dire à la façon dont tu te portes
Si tu me laisses faire, voilà ce que je vais faire
Je prendrai soin de toi (je prendrai, je prendrai)
J’ai aimé et j’ai perdu

Traducción al Español de Take Care –Drake Lyrics

[Estribillo: Rihanna]
Sé que has sido herido por otra persona
Puedo decir por la forma en que te llevas a ti mismo
Si me dejas, esto es lo que haré
Cuidaré de ti (tomaré, tomaré)
He amado y he perdido

[Verso 1: Drake]
He preguntado por ti y me han dicho cosas
Pero mi mente no cambió y sigo sintiendo lo mismo
¿Qué es una vida sin diversión? Por favor no estés tan avergonzado
Yo he tenido la mía, tú has tenido la tuya, los dos lo sabemos, lo sabemos
No te atraparán como yo lo haré, mi único deseo es morir de verdad
Porque esa verdad duele y esas mentiras curan
Y no puedes dormir pensando que él yace todavía
Así que llora todavía, las lágrimas en la funda de almohada
Las muchachas grandes todas consiguen un poco gusto, aw
Empujandome lejos para darle espacio, aw
Tratando con un corazón que no rompí
Estaré allí para ti, me preocuparía por ti
Sigo pensando que no lo sabes
No me importa lo que digas, no me importa lo que digas
En tu cara, chica, simplemente no se nota
Cuando estés lista, sólo di que estás lista
Cuando todo el equipaje no es tan pesado
Y la fiesta ha terminado, no me olvides
Cambiaremos el ritmo e iremos despacio
No tendrás que preocuparte nunca
No tendrás que esconderte
Y has visto todos mis errores
Así que mírame a los ojos

[Estribillo: Rihanna & Drake]
Porque si me dejas
Esto es lo que haré
Cuidaré de ti (tomaré, tomaré)
He amado y he perdido
(Yeah)

[Verso 2: Drake]
Es mi cumpleaños, me drogaré si quiero
No puedo negar que te quiero, pero voy a mentir si tengo que hacerlo
Porque no dices que me amas
A tus amigos cuando te preguntan
Aunque ambos sabemos que lo haces, lo haces
Una vez, estuve enamorado una vez
Tú y todas tus chicas en el club una vez
Todos tan convencidos de que sigues a tu corazón
Porque tu mente no controla lo que hace a veces
Todos tenemos nuestras noches, no te avergüences.
Yo he tenido las mías, tú has tenido las tuyas, ambos lo sabemos, lo sabemos
Odias estar solo, bueno, no eres el único
Odias el hecho de que compraste el sueño y te vendieron uno
Amas a tus amigos, pero alguien debería haberte dicho algo
Para salvarte, en cambio, dicen

[Interludio: Gil Scott-Heron]
No, dime, no me importa si te duele
No, dime, no me importa si eres verdad
Don’t, tell me, I don’t care if you hurt
No, dime, no te importa si eres verdad

[Estribillo: Rihanna]
Sé que has sido herido por alguien más
Puedo decir por la forma en que te llevas a ti mismo
Si me dejas, esto es lo que haré
Cuidaré de ti (tomaré, tomaré)
He amado y he perdido

Deutsche Übersetzung von Take Care –DrakeLyrics

[Chor: Rihanna]
Ich weiß, dass du von jemand anderem verletzt wurdest
Ich merke es an der Art, wie du dich trägst
Wenn du mich lässt, werde ich Folgendes tun
Ich werde mich um dich kümmern (ich werde nehmen, ich werde nehmen)
Ich habe geliebt und ich habe verloren

[Strophe 1: Drake]
Ich habe mich nach dir erkundigt und sie haben mir Dinge gesagt
Aber mein Verstand hat sich nicht geändert und ich fühle mich immer noch genauso
Was ist ein Leben ohne Spaß? Bitte schäme dich nicht so
Ich hatte meins, du hattest deins, wir wissen beide, wir wissen es
Sie werden dich nicht so kriegen, wie ich es tun werde, mein einziger Wunsch ist, dass ich wirklich sterbe
Denn diese Wahrheit tut weh und diese Lügen heilen
Und du kannst nicht schlafen, wenn du denkst, dass er still liegt
Also weinst du immer noch, Tränen alle im Kissenbezug
Große Mädchen bekommen alle einen kleinen Vorgeschmack, aww
Sie stößt mich weg, damit ich ihr Raum gebe, aww
Ich habe mit einem Herzen zu tun, das ich nicht gebrochen habe
Ich werde für dich da sein, ich würde mich um dich kümmern
Ich denke immer wieder, dass du es einfach nicht weißt
Versuchen Sie, davon wegzulaufen, sagen Sie, dass Sie damit fertig sind
In deinem Gesicht, Mädchen, es ist einfach nicht zu sehen
Wenn du bereit bist, sag einfach, dass du bereit bist
Wenn das ganze Gepäck einfach nicht mehr so schwer ist
Und die Party ist vorbei, vergiss mich bloß nicht
Wir werden das Tempo ändern und es langsam angehen lassen
Sie müssen sich keine Sorgen machen
Du wirst dich nie verstecken müssen
Und du hast all meine Fehler gesehen
Also schau mir in die Augen

[Refrain: Rihanna & Drake]
Denn wenn du mich lässt,
Hier ist, was ich tun werde
Ich werde mich um dich kümmern (ich werde nehmen, ich werde nehmen)
Ich habe geliebt und ich habe verloren
(Ja)

[Strophe 2: Drake]
Es ist mein Geburtstag, ich werde high, wenn ich will
Ich kann nicht leugnen, dass ich dich will, aber ich werde lügen, wenn es sein muss
Denn du sagst nicht, dass du mich liebst
Zu deinen Freunden, wenn sie dich fragen
Auch wenn wir beide wissen, dass du es tust, tust du es
Einmal verliebt, einmal verliebt gewesen
Du und alle deine Mädels im Club einmal
Alles so überzeugt, dass du deinem Herzen folgst
Denn dein Verstand kontrolliert manchmal nicht, was er tut
Wir alle haben unsere Nächte, aber schämen Sie sich nicht so sehr
Ich hatte meins, du hattest deins, wir wissen beide, wir wissen es
Du hasst es, allein zu sein, nun, du bist nicht der Einzige
Du hasst die Tatsache, dass du den Traum gekauft hast und sie dir einen verkauft haben
Du liebst deine Freunde, aber jemand hätte dir etwas sagen sollen
Um dich zu retten, sagen sie stattdessen:

[Zwischenspiel: Gil Scott-Heron]
Tu es nicht, sag mir, es ist mir egal, ob du verletzt bist
Ich weiß es nicht, sag dir, es ist dir egal, ob du wahrhaftig bist
Tu es nicht, sag mir, es ist mir egal, ob du verletzt bist
Ich weiß es nicht, sag dir, es ist dir egal, ob du wahrhaftig bist

[Chor: Rihanna]
Ich weiß, dass du von jemand anderem verletzt wurdest
Ich merke es an der Art, wie du dich trägst
Wenn du mich lässt, werde ich Folgendes tun
Ich werde mich um dich kümmern (ich werde nehmen, ich werde nehmen)
Ich habe geliebt und ich habe verloren

Was this article helpful?

Related Articles