Taylor Swift – Afterglow (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I blew things out of proportion, now you’re blue
Put you in jail for something you didn’t do
I pinned your hands behind your back, oh
Thought I had reason to attack, but no

[Pre-Chorus 1]
Fighting with a true love is boxing with no gloves
Chemistry ’til it blows up, ’til there’s no us
Why’d I have to break what I love so much?
It’s on your face, and I’m to blame, I need to say

[Chorus]
Hey, it’s all me, in my head
I’m the one who burned us down
But it’s not what I meant
Sorry that I hurt you
I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you (Ooh)
I need to say, hey, it’s all me, just don’t go
Meet me in the afterglow

[Verse 2]
It’s so excruciating to see you low
Just wanna lift you up and not let you go
This ultraviolet morning light below
Tells me this love is worth the fight, oh

[Pre-Chorus 2]
I lived like an island, punished you with silence
Went off like sirens, just crying
Why’d I have to break what I love so much?
It’s on your face, don’t walk away, I need to say

[Chorus]
Hey, it’s all me, in my head
I’m the one who burned us down
But it’s not what I meant
I’m sorry that I hurt you
I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you (Ooh)
I need to say, hey, it’s all me, just don’t go
Meet me in the afterglow

[Bridge]
Tell me that you’re still mine
Tell me that we’ll be just fine
Even when I lose my mind
I need to say
Tell me that it’s not my fault
Tell me that I’m all you want
Even when I break your heart
I need to say

[Chorus]
Hey, it’s all me, in my head
I’m the one who burned us down
But it’s not what I meant
Sorry that I hurt you
I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you (Ooh)
I need to say, hey, it’s all me, just don’t go
Meet me in the afterglow

[Verset 1]
J’ai fait exploser les choses, maintenant tu es bleu
Je t’ai mis en prison pour quelque chose que tu n’as pas fait
J’ai coincé tes mains derrière ton dos, oh
Je pensais que j’avais des raisons d’attaquer, mais non

[Pré-refrain 1]
Se battre avec un véritable amour, c’est boxer sans gants
La chimie jusqu’à ce qu’elle explose, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de nous
Pourquoi devrais-je briser ce que j’aime tant ?
C’est sur ton visage, et je suis à blâmer, je dois dire

[Refrain]
Hé, c’est tout moi, dans ma tête
Je suis celui qui nous a brûlé
Mais ce n’est pas ce que je voulais dire
Désolé de t’avoir blessé
Je ne veux pas faire, je ne veux pas te faire ça (Ooh)
Je ne veux pas perdre, je ne veux pas perdre ça avec toi (Ooh)
Je dois dire, hé, c’est tout moi, ne pars pas
Rencontre-moi dans la rémanence

[Couplet 2]
C’est tellement atroce de te voir faible
Je veux juste te soulever et ne pas te laisser partir
Cette lumière ultraviolette du matin ci-dessous
Il me dit que cet amour vaut le combat, oh

[Pré-Refrain 2]
J’ai vécu comme une île, je t’ai puni avec le silence
Je suis parti comme des sirènes, je pleurais juste
Pourquoi devrais-je briser ce que j’aime tant ?
C’est sur ton visage, ne t’en va pas, je dois le dire

[Refrain]
Hé, c’est tout moi, dans ma tête
Je suis celui qui nous a brûlé
Mais ce n’est pas ce que je voulais dire
je suis désolé de t’avoir fait du mal
Je ne veux pas faire, je ne veux pas te faire ça (Ooh)
Je ne veux pas perdre, je ne veux pas perdre ça avec toi (Ooh)
Je dois dire, hé, c’est tout moi, ne pars pas
Rencontre-moi dans la rémanence

[Pont]
Dis-moi que tu es toujours à moi
Dis-moi que tout ira bien
Même quand je perds la tête
je dois dire
Dis-moi que ce n’est pas ma faute
Dis-moi que je suis tout ce que tu veux
Même quand je te brise le cœur
je dois dire

[Refrain]
Hé, c’est tout moi, dans ma tête
Je suis celui qui nous a brûlé
Mais ce n’est pas ce que je voulais dire
Désolé de t’avoir blessé
Je ne veux pas faire, je ne veux pas te faire ça (Ooh)
Je ne veux pas perdre, je ne veux pas perdre ça avec toi (Ooh)
Je dois dire, hé, c’est tout moi, ne pars pas
Rencontre-moi dans la rémanence

[Verso 1]
Hice cosas fuera de proporción, ahora eres azul
Ponerte en la cárcel por algo que no hiciste
Puse tus manos detrás de tu espalda, oh
Pensé que tenía motivos para atacar, pero no.

[Pre-Estribillo 1]
Pelear con un amor verdadero es boxear sin guantes
Química hasta que explote, hasta que no estemos nosotros
¿Por qué tendría que romper lo que amo tanto?
Está en tu cara, y yo tengo la culpa, necesito decirlo.

[Coro]
Oye, soy todo yo, en mi cabeza
Yo soy quien nos quemó
Pero no es lo que quise decir
Lamento haberte lastimado
No quiero hacer, no quiero hacerte esto (Ooh)
No quiero perder, no quiero perder esto contigo (Ooh)
Necesito decir, oye, soy todo yo, simplemente no te vayas
Encuéntrame en el resplandor

[Verso 2]
Es tan insoportable verte deprimido
Sólo quiero levantarte y no dejarte ir
Esta luz ultravioleta de la mañana debajo
Me dice que este amor vale la pena luchar, oh

[Pre-Estribillo 2]
Viví como una isla, te castigué con el silencio.
Sonaron como sirenas, solo llorando
¿Por qué tendría que romper lo que amo tanto?
Está en tu cara, no te alejes, necesito decirlo

[Coro]
Oye, soy todo yo, en mi cabeza
Yo soy quien nos quemó
Pero no es lo que quise decir
Perdon que te haya hecho dano
No quiero hacer, no quiero hacerte esto (Ooh)
No quiero perder, no quiero perder esto contigo (Ooh)
Necesito decir, oye, soy todo yo, simplemente no te vayas
Encuéntrame en el resplandor

[Puente]
Dime que sigues siendo mía
Dime que estaremos bien
Incluso cuando pierdo la cabeza
necesito decir
Dime que no es mi culpa
Dime que soy todo lo que quieres
Incluso cuando te rompo el corazón
necesito decir

[Coro]
Oye, soy todo yo, en mi cabeza
Yo soy quien nos quemó
Pero no es lo que quise decir
Lamento haberte lastimado
No quiero hacer, no quiero hacerte esto (Ooh)
No quiero perder, no quiero perder esto contigo (Ooh)
Necesito decir, oye, soy todo yo, simplemente no te vayas
Encuéntrame en el resplandor

[Strophe 1]
Ich habe die Dinge überproportional vermasselt, jetzt bist du blau
Stecken Sie Sie ins Gefängnis für etwas, das Sie nicht getan haben
Ich habe deine Hände hinter deinem Rücken festgesteckt, oh
Ich dachte, ich hätte Grund anzugreifen, aber nein

[Vorchor 1]
Mit einer wahren Liebe zu kämpfen ist Boxen ohne Handschuhe
Chemie, bis sie explodiert, bis es uns nicht mehr gibt
Warum musste ich das zerstören, was ich so sehr liebe?
Es steht dir ins Gesicht geschrieben, und ich bin schuld, muss ich sagen

[Chor]
Hey, es ist alles ich, in meinem Kopf
Ich bin derjenige, der uns niedergebrannt hat
Aber es ist nicht das, was ich meinte
Tut mir leid, dass ich dich verletzt habe
Ich will es nicht tun, ich will dir das nicht antun (Ooh)
Ich will nicht verlieren, ich will das mit dir nicht verlieren (Ooh)
Ich muss sagen, hey, das liegt ganz an mir, geh einfach nicht
Triff mich im Abendrot

[Vers 2]
Es ist so quälend, dich niedergeschlagen zu sehen
Ich will dich nur hochheben und nicht loslassen
Dieses ultraviolette Morgenlicht unten
Sagt mir, dass diese Liebe den Kampf wert ist, oh

[Vorchor 2]
Ich habe wie eine Insel gelebt und dich mit Schweigen bestraft
Ging wie Sirenen los und weinte nur
Warum musste ich das zerstören, was ich so sehr liebe?
Es steht dir ins Gesicht, geh nicht weg, muss ich sagen

[Chor]
Hey, es ist alles ich, in meinem Kopf
Ich bin derjenige, der uns niedergebrannt hat
Aber es ist nicht das, was ich meinte
Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe
Ich will es nicht tun, ich will dir das nicht antun (Ooh)
Ich will nicht verlieren, ich will das mit dir nicht verlieren (Ooh)
Ich muss sagen, hey, das liegt ganz an mir, geh einfach nicht
Triff mich im Abendrot

[Brücke]
Sag mir, dass du immer noch mir gehörst
Sag mir, dass es uns gut gehen wird
Auch wenn ich den Verstand verliere
Ich muss sagen
Sag mir, dass es nicht meine Schuld ist
Sag mir, dass ich alles bin, was du willst
Auch wenn ich dir das Herz breche
Ich muss sagen

[Chor]
Hey, es ist alles ich, in meinem Kopf
Ich bin derjenige, der uns niedergebrannt hat
Aber es ist nicht das, was ich meinte
Tut mir leid, dass ich dich verletzt habe
Ich will es nicht tun, ich will dir das nicht antun (Ooh)
Ich will nicht verlieren, ich will das mit dir nicht verlieren (Ooh)
Ich muss sagen, hey, das liegt ganz an mir, geh einfach nicht
Triff mich im Abendrot

Was this article helpful?

Related Articles