Taylor Swift – All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) [From The Vault] (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I walked through the door with you, the air was cold
But somethin’ ’bout it felt like home somehow
And I left my scarf there at your sister’s house
And you’ve still got it in your drawer, even now

[Verse 2]
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
We’re singin’ in the car, getting lost upstate
Autumn leaves fallin’ down like pieces into place
And I can picture it after all these days

[Pre-Chorus]
And I know it’s long gone and
That magic’s not here no more
And I might be okay, but I’m not fine at all
Oh, oh, oh

[Chorus]
‘Causе there we arе again on that little town street
You almost ran the red ’cause you were lookin’ over at me
Wind in my hair, I was there
I remember it all too well

[Verse 3]
Photo album on the counter, your cheeks were turnin’ red
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
And your mother’s tellin’ stories ’bout you on the tee-ball team
You taught me ’bout your past, thinkin’ your future was me
And you were tossing me the car keys, « Fuck the patriarchy »
Keychain on the ground, we were always skippin’ town
And I was thinkin’ on the drive down, « Any time now
He’s gonna say it’s love, » you never called it what it was
‘Til we were dead and gone and buried
Check the pulse and come back swearin’ it’s the same
After three months in the grave
And then you wondered where it went to as I reached for you
But all I felt was shame and you held my lifeless frame

[Pre-Chorus]
And I know it’s long gone and
There was nothing else I could do
And I forget about you long enough
To forget why I needed to

[Chorus]
‘Cause there we are again in the middle of the night
We’re dancin’ ’round the kitchen in the refrigerator light
Down the stairs, I was there
I remember it all too well
And there we are again when nobody had to know
You kept me like a secret, but I kept you like an oath
Sacred prayer and we’d swear
To remember it all too well, yeah

[Bridge]
Well, maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much
But maybe this thing was a masterpiece ’til you tore it all up
Runnin’ scared, I was there
I remember it all too well
And you call me up again just to break me like a promise
So casually cruel in the name of bein’ honest
I’m a crumpled-up piece of paper lyin’ here
‘Cause I remember it all, all, all

[Verse 4]
They say all’s well that ends well, but I’m in a new hell
Every time you double-cross my mind
You said if we had been closer in age, maybe it would’ve been fine
And that made me want to die
The idea you had of me, who was she?
A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you
Not weepin’ in a party bathroom
Some actress askin’ me what happened, you
That’s what happened, you
You who charmed my dad with self-effacing jokes
Sippin’ coffee like you’re on a late-night show
But then he watched me watch the front door all night, willin’ you to come
And he said, « It’s supposed to be fun turning twenty-one »

[Verse 5]
Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it
I’d like to be my old self again, but I’m still tryin’ to find it
After plaid shirt days and nights when you made me your own
Now you mail back my things and I walk home alone
But you keep my old scarf from that very first week
‘Cause it reminds you of innocence and it smells like me
You can’t get rid of it
‘Cause you remember it all too well, yeah

[Chorus]
‘Cause there we are again when I loved you so
Back before you lost the one real thing you’ve ever known
It was rare, I was there
I remember it all too well
Wind in my hair, you were there
You remember it all
Down the stairs, you were there
You remember it all
It was rare, I was there
I remember it all too well

[Verse 6]
And I was never good at tellin’ jokes, but the punch line goes
« I’ll get older, but your lovers stay my age »
From when your Brooklyn broke my skin and bones
I’m a soldier who’s returning half her weight
And did the twin flame bruise paint you blue?
Just between us, did the love affair maim you too?
‘Cause in this city’s barren cold
I still remember the first fall of snow
And how it glistened as it fell
I remember it all too well

[Outro]
Just between us, did the love affair maim you all too well?
Just between us, do you remember it all too well?
Just between us, I remember it (Just between us) all too well
Wind in my hair, I was there, I was there (I was there)
Down the stairs, I was there, I was there
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it all too well
Wind in my hair, I was there, I was there (Oh)
Down the stairs, I was there, I was there (I was there)
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it (All too well)
Wind in my hair, I was there, I was there
Down the stairs, I was there, I was there
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it
Wind in my hair, I was there, I was there
Down the stairs, I was there, I was there
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it

[Verset 1]
J’ai franchi la porte avec toi, l’air était froid
Mais quelque chose à propos de ça, c’était comme à la maison d’une manière ou d’une autre
Et j’ai laissé mon écharpe là-bas, chez ta sœur
Et tu l’as toujours dans ton tiroir, même maintenant

[Couplet 2]
Oh, ta douce disposition et mon regard écarquillé
Nous chantons dans la voiture, nous nous perdons dans le nord de l’État
Les feuilles d’automne tombent comme des morceaux en place
Et je peux l’imaginer après tous ces jours

[Pré-refrain]
Et je sais que c’est parti depuis longtemps et
Cette magie n’est plus là
Et je vais peut-être bien, mais je ne vais pas bien du tout
Oh oh oh

[Refrain]
Parce que nous voilà à nouveau dans cette petite rue de la ville
Tu as failli passer au rouge parce que tu me regardais
Du vent dans mes cheveux, j’étais là
je m’en rappelle trop bien

[Couplet 3]
Album photo sur le comptoir, tes joues devenaient rouges
Tu étais un petit enfant avec des lunettes dans un lit double
Et ta mère raconte des histoires sur toi dans l’équipe de tee-ball
Tu m’as appris ton passé, pensant que ton avenir, c’était moi
Et tu me jetais les clés de la voiture, « J’emmerde le patriarcat »
Porte-clés au sol, nous sautions toujours la ville
Et je pensais en descendant, « À tout moment maintenant
Il va dire que c’est de l’amour, tu ne l’as jamais appelé comme ça
Jusqu’à ce que nous soyons morts, partis et enterrés
Vérifiez le pouls et revenez en jurant que c’est pareil
Après trois mois dans la tombe
Et puis tu t’es demandé où c’était allé alors que je tendais la main vers toi
Mais tout ce que je ressentais c’était de la honte et tu tenais mon corps sans vie

[Pré-refrain]
Et je sais que c’est parti depuis longtemps et
Je ne pouvais rien faire d’autre
Et je t’oublie assez longtemps
Pour oublier pourquoi j’en avais besoin

[Refrain]
Parce que nous voilà à nouveau au milieu de la nuit
Nous dansons autour de la cuisine à la lumière du réfrigérateur
En bas des escaliers, j’étais là
je m’en rappelle trop bien
Et nous voilà à nouveau quand personne n’avait besoin de savoir
Tu m’as gardé comme un secret, mais je t’ai gardé comme un serment
Prière sacrée et nous jurerions
Pour m’en souvenir trop bien, ouais

[Pont]
Bon, peut-être qu’on s’est perdu dans la traduction, peut-être que j’en ai trop demandé
Mais peut-être que cette chose était un chef-d’œuvre jusqu’à ce que tu déchires tout
J’ai eu peur, j’étais là
je m’en rappelle trop bien
Et tu m’appelles encore juste pour me briser comme une promesse
Tellement cruel avec désinvolture au nom de l’honnêteté
Je suis un morceau de papier froissé qui traîne ici
Parce que je me souviens de tout, de tout, de tout

[Couplet 4]
Ils disent que tout va bien, ça finit bien, mais je suis dans un nouvel enfer
Chaque fois que tu me crois en tête
Tu as dit que si nous avions été plus proches en âge, ça aurait peut-être été bien
Et ça m’a donné envie de mourir
L’idée que tu avais de moi, qui était-elle ?
Un bijou jamais nécessaire et toujours beau dont l’éclat se reflète sur vous
Je ne pleure pas dans les toilettes d’une fête
Une actrice me demande ce qui s’est passé, toi
C’est ce qui s’est passé, toi
Toi qui charmais mon père avec des blagues effacées
Siroter un café comme si vous étiez dans une émission de fin de soirée
Mais ensuite il m’a regardé surveiller la porte d’entrée toute la nuit, voulant que tu viennes
Et il a dit : « C’est censé être amusant d’avoir vingt et un ans »

[Couplet 5]
Le temps ne passe pas vite, c’est comme si j’en étais paralysé
J’aimerais redevenir mon ancien moi, mais j’essaie toujours de le retrouver
Après les jours et les nuits de chemise à carreaux où tu m’as fait tien
Maintenant tu renvoies mes affaires et je rentre seul à la maison
Mais tu gardes ma vieille écharpe de la toute première semaine
Parce que ça te rappelle l’innocence et ça sent mon odeur
Tu ne peux pas t’en débarrasser
Parce que tu t’en souviens trop bien, ouais

[Refrain]
Parce que nous voilà de nouveau quand je t’aimais tant
Avant de perdre la seule vraie chose que tu as jamais connue
C’était rare, j’étais là
je m’en rappelle trop bien
Du vent dans mes cheveux, tu étais là
Tu te souviens de tout
En bas des escaliers, tu étais là
Tu te souviens de tout
C’était rare, j’étais là
je m’en rappelle trop bien

[Couplet 6]
Et je n’ai jamais été doué pour raconter des blagues, mais la punchline continue
« Je vieillirai, mais tes amants gardent mon âge »
Depuis quand ton Brooklyn m’a brisé la peau et les os
Je suis un soldat qui rend la moitié de son poids
Et est-ce que l’ecchymose des flammes jumelles vous a peint en bleu ?
Juste entre nous, est-ce que l’histoire d’amour t’a mutilé aussi ?
Parce que dans le froid aride de cette ville
Je me souviens encore de la première chute de neige
Et comme il brillait en tombant
je m’en rappelle trop bien

[Outro]
Entre nous, cette histoire d’amour vous a-t-elle trop mutilé ?
Juste entre nous, tu t’en souviens trop bien ?
Juste entre nous, je m’en souviens trop bien (Juste entre nous)
Du vent dans mes cheveux, j’étais là, j’étais là (j’étais là)
En bas des escaliers, j’étais là, j’étais là
Prière sacrée, j’étais là, j’étais là
C’était rare, tu t’en souviens trop bien
Le vent dans mes cheveux, j’étais là, j’étais là (Oh)
En bas des escaliers, j’étais là, j’étais là (j’étais là)
Prière sacrée, j’étais là, j’étais là
C’était rare, tu t’en souviens (trop bien)
Du vent dans mes cheveux, j’étais là, j’étais là
En bas des escaliers, j’étais là, j’étais là
Prière sacrée, j’étais là, j’étais là
C’était rare, tu t’en souviens
Du vent dans mes cheveux, j’étais là, j’étais là
En bas des escaliers, j’étais là, j’étais là
Prière sacrée, j’étais là, j’étais là
C’était rare, tu t’en souviens

[Verso 1]
Entré por la puerta contigo, el aire estaba frío
Pero algo acerca de que de alguna manera se sentía como en casa
Y dejé mi bufanda ahí en casa de tu hermana.
Y todavía lo tienes en tu cajón, incluso ahora

[Verso 2]
Oh, tu dulce disposición y mi mirada con los ojos muy abiertos.
Estamos cantando en el auto, perdiéndonos en el norte del estado.
Las hojas de otoño caen como pedazos en su lugar
Y puedo imaginarlo después de todos estos días

[Pre coro]
Y sé que hace mucho que se fue y
Esa magia ya no está aquí
Y puede que esté bien, pero no estoy bien en absoluto
Oh, oh, oh

[Coro]
Porque ahí estamos otra vez en esa pequeña calle del pueblo.
Casi pasas el rojo porque me estabas mirando
Viento en mi pelo, yo estaba ahí
Lo recuerdo muy bien
[Verso 3]
Álbum de fotos en el mostrador, tus mejillas se estaban poniendo rojas
Solías ser un niño pequeño con gafas en una cama doble
Y tu madre cuenta historias sobre ti en el equipo de tee-ball
Me enseñaste sobre tu pasado, pensando que tu futuro era yo
Y me tirabas las llaves del auto, « Que se joda el patriarcado »
Llavero en el suelo, siempre estábamos saltándonos la ciudad
Y mientras conducía estaba pensando: « En cualquier momento
Él va a decir que es amor, « nunca lo llamaste como era
‘Hasta que estuvimos muertos y enterrados
Comprueba el pulso y vuelve jurando que es lo mismo
Después de tres meses en la tumba
Y luego te preguntaste adónde fue cuando te alcancé
Pero todo lo que sentí fue vergüenza y tú sostuviste mi cuerpo sin vida.

[Pre coro]
Y sé que hace mucho que se fue y
No había nada más que pudiera hacer
Y me olvido de ti el tiempo suficiente
Para olvidar por qué necesitaba

[Coro]
Porque ahí estamos otra vez en medio de la noche
Estamos bailando alrededor de la cocina a la luz del refrigerador.
Bajando las escaleras, yo estaba allí.
Lo recuerdo muy bien
Y ahí estamos de nuevo cuando nadie tenía que saberlo.
Me mantuviste como un secreto, pero yo te mantuve como un juramento.
Oración sagrada y juraríamos
Para recordarlo todo muy bien, sí

[Puente]
Bueno, tal vez nos perdimos en la traducción, tal vez pedí demasiado.
Pero tal vez esto era una obra maestra hasta que lo rompiste todo.
Corriendo asustado, yo estaba allí
Lo recuerdo muy bien
Y me llamas de nuevo sólo para romperme como una promesa
Tan casualmente cruel en nombre de ser honesto
Soy un trozo de papel arrugado tirado aquí
Porque lo recuerdo todo, todo, todo

[Verso 4]
Dicen que bien está lo que bien acaba, pero estoy en un nuevo infierno
Cada vez que traicionas mi mente
Dijiste que si hubiéramos tenido más edad, tal vez hubiera estado bien.
Y eso me hizo querer morir
La idea que tuviste de mí, ¿quién era ella?
Una joya siempre encantadora y nunca necesaria cuyo brillo se refleja en ti.
No llorar en el baño de una fiesta
Alguna actriz me pregunta qué pasó, tú
Eso es lo que pasó, tú
Tú que encantaste a mi papá con chistes modestos.
Bebiendo café como si estuvieras en un programa nocturno
Pero luego me vio vigilar la puerta de entrada toda la noche, deseando que vinieras.
Y él dijo: « Se supone que debe ser divertido cumplir veintiún años ».

[Verso 5]
El tiempo no vuela, es como si estuviera paralizado por él.
Me gustaría volver a ser mi antiguo yo, pero todavía estoy tratando de encontrarlo.
Después de días y noches con camisa a cuadros cuando me hiciste tuyo
Ahora envías mis cosas por correo y camino solo a casa.
Pero conservas mi vieja bufanda de esa primera semana.
Porque te recuerda a la inocencia y huele a mí.
No puedes deshacerte de eso
Porque lo recuerdas muy bien, sí

[Coro]
Porque ahí estamos de nuevo cuando te amaba tanto
Antes de que perdieras lo único real que alguna vez conociste
Fue raro, yo estuve ahí.
Lo recuerdo muy bien
Viento en mi pelo, estabas ahí
Lo recuerdas todo
Bajando las escaleras, estabas ahí
Lo recuerdas todo
Fue raro, yo estuve ahí.
Lo recuerdo muy bien

[Verso 6]
Y nunca fui bueno contando chistes, pero el chiste dice
« Me haré mayor, pero tus amantes seguirán teniendo mi edad »
De cuando tu Brooklyn me rompió la piel y los huesos
Soy un soldado que regresa la mitad de su peso.
¿Y el moretón de las llamas gemelas te pintó de azul?
Entre nosotros, ¿la historia de amor te mutiló a ti también?
Porque en el frío árido de esta ciudad
Todavía recuerdo la primera nevada.
Y cómo brillaba al caer
Lo recuerdo muy bien

[Acabado]
Entre nosotros, ¿la historia de amor los mutiló demasiado?
Entre nosotros, ¿lo recuerdas muy bien?
Solo entre nosotros, lo recuerdo (Solo entre nosotros) muy bien
Viento en mi pelo, estuve allí, estuve allí (estuve allí)
Bajando las escaleras, yo estaba allí, yo estaba allí
Oración sagrada, ahí estuve, ahí estuve
Fue raro, lo recuerdas muy bien.
Viento en mi pelo, yo estaba allí, yo estaba allí (Oh)
Bajando las escaleras, yo estaba allí, yo estaba allí (yo estaba allí)
Oración sagrada, ahí estuve, ahí estuve
Fue raro, lo recuerdas (Muy bien)
Viento en mi pelo, yo estaba allí, yo estaba allí
Bajando las escaleras, yo estaba allí, yo estaba allí
Oración sagrada, ahí estuve, ahí estuve
Era raro, ¿lo recuerdas?
Viento en mi pelo, yo estaba allí, yo estaba allí
Bajando las escaleras, yo estaba allí, yo estaba allí
Oración sagrada, ahí estuve, ahí estuve
Era raro, ¿lo recuerdas?

[Strophe 1]
Ich ging mit dir durch die Tür, die Luft war kalt
Aber irgendwie fühlte es sich wie zu Hause an
Und ich habe meinen Schal dort im Haus deiner Schwester gelassen
Und Sie haben es auch jetzt noch in Ihrer Schublade

[Vers 2]
Oh, deine süße Art und mein großer Blick
Wir singen im Auto und verirren uns im Norden
Herbstblätter fallen wie Stücke an ihren Platz
Und ich kann es mir nach all diesen Tagen gut vorstellen

[Vorchor]
Und ich weiß, dass es schon lange vorbei ist und
Diese Magie ist nicht mehr da
Und mir geht es vielleicht gut, aber mir geht es überhaupt nicht gut
Oh oh oh

[Chor]
Denn da sind wir wieder in dieser kleinen Stadtstraße
Du hättest fast die rote Linie überfahren, weil du zu mir herübergeschaut hast
Wind in meinen Haaren, ich war da
Ich erinnere mich nur zu gut daran

[Vers 3]
Fotoalbum auf der Theke, deine Wangen wurden rot
Du warst ein kleines Kind mit Brille in einem Doppelbett
Und deine Mutter erzählt Geschichten über dich im Abschlagteam
Du hast mich über deine Vergangenheit unterrichtet und gedacht, deine Zukunft sei ich
Und du hast mir die Autoschlüssel zugeworfen, „Scheiß auf das Patriarchat“
Schlüsselanhänger auf dem Boden, wir haben immer die Stadt verlassen
Und während der Fahrt nach unten dachte ich: „Jederzeit
Er wird sagen, es ist Liebe, du hast es nie so genannt, wie es war
Bis wir tot und weg und begraben waren
Überprüfen Sie den Puls und schwören Sie, dass es das Gleiche ist
Nach drei Monaten im Grab
Und dann hast du dich gefragt, wo es hingegangen ist, als ich nach dir griff
Aber alles, was ich empfand, war Scham und du hast meinen leblosen Körper gehalten

[Vorchor]
Und ich weiß, dass es schon lange vorbei ist und
Es gab nichts anderes, was ich tun konnte
Und ich habe dich lange genug vergessen
Um zu vergessen, warum ich es musste

[Chor]
Denn da sind wir wieder mitten in der Nacht
Wir tanzen im Licht des Kühlschranks durch die Küche
Die Treppe hinunter, ich war da
Ich erinnere mich nur zu gut daran
Und da sind wir wieder, als niemand es wissen musste
Du hast mich wie ein Geheimnis bewahrt, aber ich habe dich wie einen Eid bewahrt
Heiliges Gebet und wir würden schwören
Um mich nur allzu gut daran zu erinnern, ja

[Brücke]
Nun ja, vielleicht haben wir uns in der Übersetzung vertan, vielleicht habe ich zu viel verlangt
Aber vielleicht war dieses Ding ein Meisterwerk, bis du es zerrissen hast
Ich hatte Angst vor der Flucht, ich war da
Ich erinnere mich nur zu gut daran
Und du rufst mich noch einmal an, nur um mich wie ein Versprechen zu brechen
So beiläufig grausam im Namen der Ehrlichkeit
Ich bin ein zerknülltes Stück Papier, das hier liegt
Weil ich mich an alles, alles, alles erinnere

[Vers 4]
Man sagt, Ende gut, alles gut, aber ich bin in einer neuen Hölle
Jedes Mal, wenn du mir etwas vorstellst
Sie sagten, wenn wir im Alter ähnlicher gewesen wären, wäre es vielleicht in Ordnung gewesen
Und das weckte in mir den Wunsch zu sterben
Die Vorstellung, die du von mir hattest, wer war sie?
Ein nie benötigtes, immer schönes Juwel, dessen Glanz Sie widerspiegelt
Nicht in einer Partytoilette weinen
Irgendeine Schauspielerin fragt mich, was passiert ist, du
Genau das ist passiert, du
Du, der meinen Vater mit zurückhaltenden Witzen bezaubert hat
Trinken Sie Kaffee, als wären Sie in einer Late-Night-Show
Aber dann hat er die ganze Nacht beobachtet, wie ich die Haustür bewachte und wollte, dass du kommst
Und er sagte: „Es soll Spaß machen, einundzwanzig zu werden.“

[Vers 5]
Die Zeit vergeht nicht wie im Flug, es ist, als ob ich davon gelähmt wäre
Ich würde gerne wieder mein altes Ich sein, aber ich versuche immer noch, es zu finden
Nach Tagen und Nächten mit kariertem Hemd, als du mich zu deinem eigenen gemacht hast
Jetzt schickst du meine Sachen zurück und ich gehe alleine nach Hause
Aber du behältst meinen alten Schal aus der ersten Woche
Weil es dich an Unschuld erinnert und nach mir riecht
Du kannst es nicht loswerden
Weil du dich nur zu gut daran erinnerst, ja

[Chor]
Denn da sind wir wieder, als ich dich so geliebt habe
Damals, bevor du das einzig Wahre verloren hast, was du jemals gekannt hast
Es war selten, ich war dort
Ich erinnere mich nur zu gut daran
Wind in meinen Haaren, du warst da
Du erinnerst dich an alles
Die Treppe runter, du warst da
Du erinnerst dich an alles
Es war selten, ich war dort
Ich erinnere mich nur zu gut daran

[Vers 6]
Und ich war nie gut darin, Witze zu erzählen, aber die Pointe geht
„Ich werde älter, aber deine Liebhaber bleiben in meinem Alter“
Von dem Moment an, als dein Brooklyn mir Haut und Knochen gebrochen hat
Ich bin eine Soldatin, die die Hälfte ihres Gewichts zurückgibt
Und hat dich der blaue Fleck der Zwillingsflamme blau gefärbt?
Nur unter uns: Hat dich die Liebesaffäre auch verstümmelt?
Denn in der kargen Kälte dieser Stadt
Ich erinnere mich noch an den ersten Schneefall
Und wie es glänzte, als es fiel
Ich erinnere mich nur zu gut daran

[Outro]
Nur unter uns: Hat dich die Liebesaffäre allzu sehr verstümmelt?
Unter uns, erinnerst du dich nur allzu gut daran?
Nur unter uns, ich erinnere mich nur zu gut daran (Nur unter uns).
Wind in meinen Haaren, ich war da, ich war da (ich war da)
Die Treppe hinunter, ich war da, ich war da
Heiliges Gebet, ich war da, ich war da
Es war selten, du erinnerst dich nur zu gut daran
Wind in meinen Haaren, ich war da, ich war da (Oh)
Die Treppe runter, ich war da, ich war da (ich war da)
Heiliges Gebet, ich war da, ich war da
Es war selten, du erinnerst dich daran (nur zu gut)
Wind in meinen Haaren, ich war da, ich war da
Die Treppe hinunter, ich war da, ich war da
Heiliges Gebet, ich war da, ich war da
Es war selten, du erinnerst dich daran
Wind in meinen Haaren, ich war da, ich war da
Die Treppe hinunter, ich war da, ich war da
Heiliges Gebet, ich war da, ich war da
Es war selten, du erinnerst dich daran

À PROPOS

Largement considérée comme l’une des meilleures chansons de Swift, « All Too Well » la voit ramasser des fragments de souvenirs après une rupture déchirante. Elle saute dans le temps pour réfléchir à ses meilleurs et pires souvenirs avec son ex, donnant à l’auditeur l’impression d’être là avec le couple.

Taylor Swift a déclaré à Pop Dust qu’elle avait commencé à écrire la chanson lors d’un soundcheck pour sa tournée de 2011 en soutien à Speak Now. La co-auteure Liz Rose a expliqué que la chanson durait initialement 10 à 15 minutes avant qu’elle n’aide Swift à la réduire, et Swift a partagé certaines des paroles originales dans une édition de luxe de son album de 2019, Lover.

Mélodiquement, cette version de « All Too Well » est plus discrète que la version que l’on entend sur l’album. Ce changement est évident tout au long de la chanson. Cette version commence par une mélodie saccharine avant de se développer jusqu’à un rythme de batterie régulier, tandis que l’original est fortement soutenu par la guitare.

Sur le plan des paroles, les chansons sont également différentes. Cette version de dix minutes est plus vitriolique et amère, tandis que la version album est douce-amère. Les métaphores du verset 3 rappellent l’ère du folklore et de l’evermore Taylor, plutôt que l’ère rouge, avec des comparaisons avec des thèmes plus audacieux comme la mort et la tragédie plutôt que les souvenirs spécifiques présents dans l’original.

Beaucoup pensent que Swift s’est inspirée de sa relation avec l’acteur Jake Gyllenhaal – le message secret « Maple Lattes » est caché dans les notes de pochette de la chanson, et les deux ont partagé ces cafés en novembre 2010. Dans une interview de 2015 avec Howard Stern, Gyllenhaal a affirmé ne pas savoir que Swift avait écrit une chanson sur lui, bien qu’elle ait apparemment dit à Vulture qu’il l’avait contactée après avoir entendu l’album.

« All Too Well » a été la quatrième chanson à contribuer au « Track Five pattern » de Swift, un modèle que les fans ont noté où elle met l’une des chansons les plus émouvantes d’un album en tant que cinquième piste. Les exemples précédents étaient « Cold As You », « White Horse » et « Dear John ».

En hommage à ses fans et à l’impact massif que cette chanson a eu sur sa vie personnelle et professionnelle, Taylor Swift a écrit et produit un court-métrage pour la chanson, mettant en vedette Sadie Sink et Dylan O’Brien.

Was this article helpful?

Related Articles