Taylor Swift – American Boy (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
American boy, living life as it goes
Sitting on the fence posts
Living in the lie
American boy, living in the real world
Trying just to get the girl
Trying to survive

[Chorus]
The simple things in life are always new
Growing up on Sam Hill avenue
Mama makes her cookies and daddy’s just
The greatest living hero that ever was
Nothing in the world can ever once destroy
The hope of an American boy

[Verse 2]
Living off of bar tips, trying for relationships
Looking for the love
Suddenly rise, an American beauty
Suddenly he cheats, sent from above

[Chorus]
The simple things in life are always new
Growing up on Sam Hill avenue
Mama makes her cookies and daddy’s just
The greatest living hero that ever was
Nothing in the world can ever once destroy
The hope of an American boy

[Verse 3]
American boy, raising little babies
Hearing daddy maybe, I’ll be like you
Suddenly life, seems just like a new dawn
That’s grown up, American boy

[Chorus]
The simple things in life are always new
Growing up on Grandview avenue
Mama makes her cookies and daddy’s just
The greatest living hero that ever was
Nothing in the world will ever once destroy
No, nothing in the world will ever once destroy
The hope of an American boy

[Verset 1]
Garçon américain, vivant la vie comme elle va
Assis sur les poteaux de clôture
Vivre dans le mensonge
Garçon américain, vivant dans le monde réel
J’essaie juste d’avoir la fille
Essayer de survivre

[Refrain]
Les choses simples de la vie sont toujours nouvelles
Grandir sur l’avenue Sam Hill
Maman fait ses biscuits et papa vient de le faire
Le plus grand héros vivant de tous les temps
Rien au monde ne peut jamais détruire
L’espoir d’un garçon américain

[Verset 2]
Vivre des pourboires du bar, essayer de nouer des relations
À la recherche de l’amour
Soudain se lève, une beauté américaine
Soudain, il triche, envoyé d’en haut

[Refrain]
Les choses simples de la vie sont toujours nouvelles
Grandir sur l’avenue Sam Hill
Maman fait ses biscuits et papa vient de le faire
Le plus grand héros vivant de tous les temps
Rien au monde ne peut jamais détruire
L’espoir d’un garçon américain
[Verset 3]
Garçon américain, élevant de petits bébés
En entendant papa peut-être, je serai comme toi
Soudain, la vie semble être une nouvelle aube
C’est devenu adulte, garçon américain

[Refrain]
Les choses simples de la vie sont toujours nouvelles
Grandir sur l’avenue Grandview
Maman fait ses biscuits et papa vient de le faire
Le plus grand héros vivant de tous les temps
Rien au monde ne détruira jamais
Non, rien au monde ne détruira jamais
L’espoir d’un garçon américain

[Verso 1]
Chico americano, viviendo la vida a medida que avanza
Sentado en los postes de la cerca
Vivir en la mentira
Chico americano, viviendo en el mundo real
Tratando de conseguir a la chica
Tratando de sobrevivir

[Estribillo]
Las cosas simples de la vida siempre son nuevas
Creciendo en la avenida Sam Hill
Mamá hace sus galletas y papá solo
El héroe vivo más grande que jamás haya existido
Nada en el mundo puede destruir ni una sola vez
La esperanza de un niño americano

[Verso 2]
Vivir de las propinas del bar, tratar de tener relaciones
Buscando el amor
De repente se levanta, una belleza americana
De repente hace trampa, enviado desde arriba

[Estribillo]
Las cosas simples de la vida siempre son nuevas
Creciendo en la avenida Sam Hill
Mamá hace sus galletas y papá solo
El héroe vivo más grande que jamás haya existido
Nada en el mundo puede destruir ni una sola vez
La esperanza de un niño americano

[Verso 3]
Niño americano, criando bebés pequeños
Escuchando a papá tal vez, seré como tú
De repente, la vida parece un nuevo amanecer
Eso es grande, chico americano

[Estribillo]
Las cosas simples de la vida siempre son nuevas
Creciendo en la avenida Grandview
Mamá hace sus galletas y papá solo
El héroe vivo más grande que jamás haya existido
Nada en el mundo destruirá ni una sola vez
No, nada en el mundo destruirá ni una sola vez
La esperanza de un niño americano

[Strophe 1]
Amerikanischer Junge, der das Leben so lebt, wie es geht
Auf den Zaunpfählen sitzen
Leben in der Lüge
Amerikanischer Junge, der in der realen Welt lebt
Ich versuche nur, das Mädchen zu kriegen
Der Versuch zu überleben

[Chor]
Die einfachen Dinge im Leben sind immer neu
Aufgewachsen in der Sam Hill Avenue
Mama macht ihre Kekse und Papa ist nur
Der größte lebende Held, der es je gab
Nichts auf der Welt kann jemals zerstören
Die Hoffnung eines amerikanischen Jungen

[Strophe 2]
Von Bar-Trinkgeldern leben, Beziehungen suchen
Auf der Suche nach der Liebe
Plötzlich erhebt sich eine amerikanische Schönheit
Plötzlich schummelt er, von oben geschickt

[Chor]
Die einfachen Dinge im Leben sind immer neu
Aufgewachsen in der Sam Hill Avenue
Mama macht ihre Kekse und Papa ist nur
Der größte lebende Held, der es je gab
Nichts auf der Welt kann jemals zerstören
Die Hoffnung eines amerikanischen Jungen

[Strophe 3]
Amerikanischer Junge, der kleine Babys großzieht
Wenn ich Papa höre, werde ich vielleicht so sein wie du
Plötzlich scheint das Leben wie eine neue Morgendämmerung zu sein
Das ist erwachsen geworden, amerikanischer Junge

[Chor]
Die einfachen Dinge im Leben sind immer neu
Aufgewachsen in der Grandview Avenue
Mama macht ihre Kekse und Papa ist nur
Der größte lebende Held, der es je gab
Nichts auf der Welt wird jemals zerstören
Nein, nichts auf der Welt wird jemals zerstören
Die Hoffnung eines amerikanischen Jungen

Description du lyric

« American Boy » est l’une des chansons inédites de Taylor Swift.

Elle chante à propos d’un garçon américain – un peu comme elle chantait à propos d’une fille américaine – et de sa poursuite sans fin du rêve américain peut-être mort.

Was this article helpful?

Related Articles