Taylor Swift – Anti-Hero (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I have this thing where I get older, but just never wiser
Midnights become my afternoons
When my depression works the graveyard shift, all of the people
I’ve ghosted stand there in the room

[Pre-Chorus]
I should not be left to my own devices
They come with prices and vices
I end up in crisis
(Tale as old as time)
I wake up screaming from dreaming
One day, I’ll watch as you’re leaving
‘Cause you got tired of my scheming
(For the last time)

[Chorus]
It’s me, hi
I’m the problem, it’s me
At teatime, everybody agrees
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero

[Verse 2]
Sometimes, I feel like everybody is a sexy baby
And I’m a monster on the hill
Too big to hang out, slowly lurching toward your favorite city
Pierced through the heart, but never killed

[Pre-Chorus]
Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism
Like some kind of congressman?
(A tale as old as time)
I wake up screaming from dreaming
One day, I’ll watch as you’re leaving
And life will lose all its meaning
(For the last time)

[Chorus]
It’s me, hi
I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
At teatime, everybody agrees
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero

[Bridge]
I have this dream my daughter-in-law kills me for the money
She thinks I left them in the will
The family gathers ’round and reads it and then someone screams out
« She’s laughing up at us from Hell »

[Breakdown]
It’s me, hi
I’m the problem, it’s me
It’s me, hi
I’m the problem, it’s me
It’s me, hi
Everybody agrees, everybody agrees

[Chorus]
It’s me, hi (Hi)
I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
At teatime (Teatime), everybody agrees (Everybody agrees)
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero

[Verse 1]
J’ai cette chose où je vieillis, mais jamais plus sage
Les minuits deviennent mes après-midis
Quand ma dépression travaille de nuit, toutes les personnes
Que j’ai fantômes restent là dans la pièce

[Pré-refrain]
Je ne devrais pas être laissé à mes propres dispositifs
Ils viennent avec des prix et des vices
Je finis en crise
(Conte aussi vieux que le temps)
Je me réveille en criant après avoir rêvé
Un jour, je regarderai alors que tu pars
Parce que tu es fatigué de mes manigances
(Pour la dernière fois)

[Refrain]
C’est moi, salut
Je suis le problème, c’est moi
À l’heure du thé, tout le monde est d’accord
Je fixerai directement le soleil, mais jamais dans le miroir
Cela doit être épuisant de toujours soutenir l’anti-héros

[Verse 2]
Parfois, j’ai l’impression que tout le monde est un bébé sexy
Et je suis un monstre sur la colline
Trop gros pour sortir, me dirigeant lentement vers ta ville préférée
Transpercé par le cœur, mais jamais tué

[Pré-refrain]
As-tu entendu mon narcissisme dissimulé en altruisme
Comme quelque sorte de député?
(Un conte aussi vieux que le temps)
Je me réveille en criant après avoir rêvé
Un jour, je regarderai alors que tu pars
Et la vie perdra toute sa signification
(Pour la dernière fois)

[Refrain]
C’est moi, salut
Je suis le problème, c’est moi (Je suis le problème, c’est moi)
À l’heure du thé, tout le monde est d’accord
Je fixerai directement le soleil, mais jamais dans le miroir
Cela doit être épuisant de toujours soutenir l’anti-héros

[Bridge]
J’ai ce rêve où ma belle-fille me tue pour l’argent
Elle pense que je les ai laissés dans le testament
La famille se rassemble, le lit, et puis quelqu’un crie
« Elle rit de nous depuis l’enfer »

[Pause]
C’est moi, salut
Je suis le problème, c’est moi
C’est moi, salut
Je suis le problème, c’est moi
C’est moi, salut
Tout le monde est d’accord, tout le monde est d’accord

[Refrain]
C’est moi, salut (Salut)
Je suis le problème, c’est moi (Je suis le problème, c’est moi)
À l’heure du thé (À l’heure du thé), tout le monde est d’accord (Tout le monde est d’accord)
Je fixerai directement le soleil, mais jamais dans le miroir
Cela doit être épuisant de toujours soutenir l’anti-héros

[Verso 1]
Tengo esta cosa en la que envejezco, pero nunca me vuelvo más sabio
Las medianoche se convierten en mis tardes
Cuando mi depresión trabaja en el turno de noche, todas las personas
A las que he ignorado están paradas allí en la habitación

[Pre-Coro]
No deberían dejarme a mis propios dispositivos
Vienen con precios y vicios
Termino en crisis
(Un cuento tan antiguo como el tiempo)
Despierto gritando después de soñar
Un día, veré cómo te vas
Porque te cansaste de mis maquinaciones
(Por última vez)

[Coro]
Soy yo, hola
Yo soy el problema, soy yo
A la hora del té, todos están de acuerdo
Miraré directamente al sol, pero nunca al espejo
Debe ser agotador siempre apoyar al antihéroe

[Verso 2]
A veces siento que todos son bebés sexis
Y yo soy un monstruo en la colina
Demasiado grande para salir, avanzando lentamente hacia tu ciudad favorita
Atravesado por el corazón, pero nunca muerto

[Pre-Coro]
¿Escuchaste mi narcisismo encubierto que disfrazo como altruismo?
Como algún tipo de congresista
(Un cuento tan antiguo como el tiempo)
Despierto gritando después de soñar
Un día, veré cómo te vas
Y la vida perderá todo su significado
(Por última vez)

[Coro]
Soy yo, hola
Yo soy el problema, soy yo (Yo soy el problema, soy yo)
A la hora del té, todos están de acuerdo
Miraré directamente al sol, pero nunca al espejo
Debe ser agotador siempre apoyar al antihéroe

[Puente]
Tengo este sueño en el que mi nuera me mata por el dinero
Ella piensa que los dejé en el testamento
La familia se reúne y lo lee, y luego alguien grita
« Ella se está riendo de nosotros desde el infierno »

[Desglose]
Soy yo, hola
Yo soy el problema, soy yo
Soy yo, hola
Yo soy el problema, soy yo
Soy yo, hola
Todos están de acuerdo, todos están de acuerdo

[Coro]
Soy yo, hola (Hola)
Yo soy el problema, soy yo (Yo soy el problema, soy yo)
A la hora del té (Hora del té), todos están de acuerdo (Todos están de acuerdo)
Miraré directamente al sol, pero nunca al espejo
Debe ser agotador siempre apoyar al antihéroe

[Strophe 1]
Ich habe diese Eigenschaft, älter zu werden, aber einfach nie klüger
Mitternächte werden zu meinen Nachmittagen
Wenn meine Depression die Nachtschicht übernimmt, stehen all die Menschen
Da im Raum, die ich verlassen habe

[Pre-Chorus]
Ich sollte nicht meinen eigenen Geräten überlassen werden
Sie kommen mit Preisen und Lastern
Ich ende in einer Krise
(Eine Geschichte so alt wie die Zeit)
Ich wache schreiend aus dem Traum auf
Eines Tages werde ich zusehen, wie du gehst
Weil du meiner Intrige überdrüssig wurdest
(Zum letzten Mal)

[Refrain]
Es bin ich, hallo
Ich bin das Problem, es bin ich
Zum Teetrinken sind sich alle einig
Ich starr direkt in die Sonne, aber niemals in den Spiegel
Es muss anstrengend sein, immer für den Anti-Helden zu sein

[Strophe 2]
Manchmal habe ich das Gefühl, dass jeder ein sexy Baby ist
Und ich bin ein Monster auf dem Hügel
Zu groß, um abzuhängen, langsam auf deine Lieblingsstadt zugehend
Durchbohrt durch das Herz, aber nie getötet

[Pre-Chorus]
Hast du meine verdeckte Narzissmus gehört, den ich als Altruismus tarne?
Wie ein Kongressabgeordneter?
(Eine Geschichte so alt wie die Zeit)
Ich wache schreiend aus dem Traum auf
Eines Tages werde ich zusehen, wie du gehst
Und das Leben wird jegliche Bedeutung verlieren
(Zum letzten Mal)

[Refrain]
Es bin ich, hallo
Ich bin das Problem, es bin ich (Ich bin das Problem, es bin ich)
Zum Teetrinken sind sich alle einig
Ich starr direkt in die Sonne, aber niemals in den Spiegel
Es muss anstrengend sein, immer für den Anti-Helden zu sein

[Brücke]
Ich habe diesen Traum, meine Schwiegertochter bringt mich für das Geld um
Sie denkt, ich habe sie im Testament zurückgelassen
Die Familie versammelt sich und liest es vor, dann schreit jemand
« Sie lacht von der Hölle aus zu uns hoch »

[Aufbau]
Es bin ich, hallo
Ich bin das Problem, es bin ich
Es bin ich, hallo
Ich bin das Problem, es bin ich
Es bin ich, hallo
Alle sind sich einig, alle sind sich einig

[Refrain]
Es bin ich, hallo (Hallo)
Ich bin das Problem, es bin ich (Ich bin das Problem, es bin ich)
Zum Teetrinken (Teetrinken), alle sind sich einig (Alle sind sich einig)
Ich starr direkt in die Sonne, aber niemals in den Spiegel
Es muss anstrengend sein, immer für den Anti-Helden zu sein

Was this article helpful?

Related Articles