Taylor Swift – Bad Blood (Taylor’s Version) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Chorus]
‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey

[Verse 1]
Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin
What was shiny? Now it’s all rusted
Did you have to hit me
Where I’m weak? Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep
Salt in the wound like you’re laughin’ right at me

[Pre-Chorus]
Oh, it’s so sad to
Think about the good times
You and I

[Chorus]
‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad lovе
So take a look what you’ve done
‘Causе, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey

[Verse 2]
Did you think we’d be fine?
Still got scars on my back from your knife
So don’t think it’s in the past
These kinda wounds, they last and they last
Now, did you think it all through?
All these things will catch up to you
And time can heal, but this won’t
So if you’re comin’ my way, just don’t

[Pre-Chorus]
Oh, it’s so sad to
Think about the good times
You and I

[Chorus]
‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey

[Bridge]
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts (Ghosts)
Band-aids don’t fix bullet holes (Hey)
You say sorry just for show (Hey)
If you live like that, you live with ghosts (Hey), mmm
If you love like that, blood runs cold

[Chorus]
‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love (Mad love)
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey (Bad blood)
Now we got problems
And I don’t think we can solve them (Think we can solve them)
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey (‘Cause now we got bad blood)
‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done (Look what you’ve done)
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey (Ooh, woah, no)
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey

[Refrain]
Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang
Tu sais que c’était l’amour fou
Alors jetez un coup d’œil à ce que vous avez fait
Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang, hé
Maintenant, nous avons des problèmes
Et je ne pense pas que nous puissions les résoudre
Vous avez fait une coupe très profonde
Et, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang, hé

[Verset 1]
Fallait-il le faire ?
Je pensais qu’on pouvait vous faire confiance
Avez-vous dû ruiner
Qu’est-ce qui était brillant ? Maintenant, tout est rouillé
Est-ce que tu as dû me frapper
Où suis-je faible ? Bébé, je ne pouvais pas respirer
Et frottez-le si profondément
Du sel dans la plaie comme si tu te moquais de moi

[Pré-refrain]
Oh, c’est si triste de
Pensez aux bons moments
Toi et moi

[Refrain]
Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang
Vous savez que c’était l’amour fou
Alors jetez un coup d’œil à ce que vous avez fait
« Causе, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang, hé
Maintenant, nous avons des problèmes
Et je ne pense pas que nous puissions les résoudre
Vous avez fait une coupe très profonde
Et, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang, hé

[Verset 2]
Pensiez-vous que tout irait bien ?
J’ai encore des cicatrices sur le dos à cause de ton couteau
Alors ne pensez pas que c’est du passé
Ce genre de blessures, elles durent et elles durent
Maintenant, avez-vous réfléchi à tout cela ?
Toutes ces choses vous rattraperont
Et le temps peut guérir, mais cela ne guérira pas
Donc, si vous venez sur mon chemin, ne le faites pas

[Pré-refrain]
Oh, c’est si triste de
Pensez aux bons moments
Toi et moi

[Refrain]
Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang
Tu sais que c’était l’amour fou
Alors jetez un coup d’œil à ce que vous avez fait
Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang, hé
Maintenant, nous avons des problèmes
Et je ne pense pas que nous puissions les résoudre
Vous avez fait une coupe très profonde
Et, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang, hé

[Pont]
Les pansements ne réparent pas les impacts de balles
Tu dis pardon juste pour le spectacle
Si vous vivez comme ça, vous vivez avec des fantômes (Fantômes)
Les pansements ne réparent pas les impacts de balles (Hey)
Tu dis pardon juste pour le spectacle (Hey)
Si tu vis comme ça, tu vis avec des fantômes (Hey), mmm
Si tu aimes comme ça, le sang se glace

[Refrain]
Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang
Tu sais que c’était de l’amour fou (amour fou)
Alors jetez un coup d’œil à ce que vous avez fait
Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang, hé (mauvais sang)
Maintenant, nous avons des problèmes
Et je ne pense pas que nous puissions les résoudre (je pense que nous pouvons les résoudre)
Vous avez fait une coupe très profonde
Et, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang, hé (Parce que maintenant nous avons du mauvais sang)
Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang
Tu sais que c’était l’amour fou
Alors regardez ce que vous avez fait (Regardez ce que vous avez fait)
Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang, hé (Ooh, woah, non)
Maintenant, nous avons des problèmes
Et je ne pense pas que nous puissions les résoudre
Vous avez fait une coupe très profonde
Et, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang, hé

[Estribillo]
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre
Sabes que solía ser un amor loco
Así que echa un vistazo a lo que has hecho
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre, hey
Ahora tenemos problemas
Y no creo que podamos resolverlos
Hiciste un corte muy profundo
Y, nena, ahora tenemos mala sangre, hey

[Verso 1]
¿Tenías que hacer esto?
Estaba pensando que se podía confiar en ti
¿Tuviste que arruinar?
¿Qué era brillante? Ahora está todo oxidado
¿Tuviste que golpearme?
¿Dónde soy débil? Cariño, no podía respirar
Y frótalo tan profundo
Sal en la herida como si te estuvieras riendo de mí

[Pre-estribillo]
Oh, es tan triste
Piensa en los buenos momentos
Tú y yo

[Estribillo]
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre
Sabes que solía ser un amor loco
Así que echa un vistazo a lo que has hecho
‘Caus, nena, ahora tenemos mala sangre, hey
Ahora tenemos problemas
Y no creo que podamos resolverlos
Hiciste un corte muy profundo
Y, nena, ahora tenemos mala sangre, hey

[Verso 2]
¿Pensabas que estaríamos bien?
Todavía tengo cicatrices en la espalda de tu cuchillo
Así que no pienses que está en el pasado
Este tipo de heridas, duran y duran
Ahora, ¿lo pensaste bien?
Todas estas cosas te alcanzarán
Y el tiempo puede curar, pero esto no
Así que si vienes en mi camino, simplemente no lo hagas

[Pre-estribillo]
Oh, es tan triste
Piensa en los buenos momentos
Tú y yo

[Estribillo]
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre
Sabes que solía ser un amor loco
Así que echa un vistazo a lo que has hecho
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre, hey
Ahora tenemos problemas
Y no creo que podamos resolverlos
Hiciste un corte muy profundo
Y, nena, ahora tenemos mala sangre, hey

[Puente]
Las curitas no arreglan los agujeros de bala
Dices perdón solo por el espectáculo
Si vives así, vives con fantasmas (Fantasmas)
Las curitas no arreglan los agujeros de bala (Hey)
Dices que lo siento solo por el show (Hey)
Si vives así, vives con fantasmas (Hey), mmm
Si amas así, se te hiela la sangre

[Estribillo]
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre
Sabes que solía ser un amor loco (Amor loco)
Así que echa un vistazo a lo que has hecho
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre, hey (Mala sangre)
Ahora tenemos problemas
Y no creo que podamos resolverlos (Creo que podemos resolverlos)
Hiciste un corte muy profundo
Y, cariño, ahora tenemos mala sangre, hey (Porque ahora tenemos mala sangre)
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre
Sabes que solía ser un amor loco
Así que echa un vistazo a lo que has hecho (mira lo que has hecho)
Porque, nena, ahora tenemos mala sangre, hey (Ooh, woah, no)
Ahora tenemos problemas
Y no creo que podamos resolverlos
Hiciste un corte muy profundo
Y, nena, ahora tenemos mala sangre, hey

[Chor]
Denn, Baby, jetzt haben wir böses Blut
Weißt du, es war mal verrückte Liebe
Schauen Sie sich also an, was Sie getan haben
Denn, Baby, jetzt haben wir böses Blut, hey
Jetzt haben wir Probleme
Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können
Du hast einen wirklich tiefen Schnitt gemacht
Und, Baby, jetzt haben wir böses Blut, hey

[Strophe 1]
Musstest du das tun?
Ich dachte, dass man dir vertrauen könnte
Musstest du ruinieren
Was glänzte? Jetzt ist alles verrostet
Musstest du mich schlagen?
Wo ich schwach bin? Baby, ich konnte nicht atmen
Und reibe es so tief ein
Salz in der Wunde, als würdest du mich direkt anlachen

[Vor-Refrain]
Oh, es ist so traurig,
Denken Sie an die guten Zeiten
Du und ich

[Chor]
Denn, Baby, jetzt haben wir böses Blut
Weißt du, es war mal verrückte Liebe
Schauen Sie sich also an, was Sie getan haben
« Causе, Baby, jetzt haben wir böses Blut, hey
Jetzt haben wir Probleme
Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können
Du hast einen wirklich tiefen Schnitt gemacht
Und, Baby, jetzt haben wir böses Blut, hey

[Strophe 2]
Dachtest du, dass es uns gut gehen würde?
Ich habe immer noch Narben auf meinem Rücken von deinem Messer
Glaube also nicht, dass es in der Vergangenheit liegt
Diese Art von Wunden, sie dauern und sie dauern
Nun, hast du dir das alles gut überlegt?
All diese Dinge werden dich einholen
Und die Zeit kann heilen, aber das wird nicht
Also, wenn du mir in die Quere kommst, dann tu es einfach nicht

[Vor-Refrain]
Oh, es ist so traurig,
Denken Sie an die guten Zeiten
Du und ich

[Chor]
Denn, Baby, jetzt haben wir böses Blut
Weißt du, es war mal verrückte Liebe
Schauen Sie sich also an, was Sie getan haben
Denn, Baby, jetzt haben wir böses Blut, hey
Jetzt haben wir Probleme
Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können
Du hast einen wirklich tiefen Schnitt gemacht
Und, Baby, jetzt haben wir böses Blut, hey

[Brücke]
Pflaster reparieren keine Einschusslöcher
Du entschuldigst dich nur um der Show willen
Wenn du so lebst, lebst du mit Geistern (Ghosts)
Pflaster reparieren keine Einschusslöcher (Hey)
Du entschuldigst dich nur für die Show (Hey)
Wenn du so lebst, lebst du mit Geistern (Hey), mmm
Wenn du so liebst, läuft dir das Blut in den Adern

[Chor]
Denn, Baby, jetzt haben wir böses Blut
Weißt du, es war mal verrückte Liebe (Verrückte Liebe)
Schauen Sie sich also an, was Sie getan haben
Denn, Baby, jetzt haben wir böses Blut, hey (böses Blut)
Jetzt haben wir Probleme
Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können (Ich denke, wir können sie lösen)
Du hast einen wirklich tiefen Schnitt gemacht
Und, Baby, jetzt haben wir böses Blut, hey (Denn jetzt haben wir böses Blut)
Denn, Baby, jetzt haben wir böses Blut
Weißt du, es war mal verrückte Liebe
Schauen Sie sich also an, was Sie getan haben (Schauen Sie, was Sie getan haben)
Denn, Baby, jetzt haben wir böses Blut, hey (Ooh, woah, nein)
Jetzt haben wir Probleme
Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können
Du hast einen wirklich tiefen Schnitt gemacht
Und, Baby, jetzt haben wir böses Blut, hey

À PROPOS

« Bad Blood (Taylor’s Version) » est une nouvelle version de la chanson populaire de Taylor Swift tirée de son album de 2014, « 1989 ». Il est sorti le 27 octobre 2023, dans le cadre de l’album réenregistré « 1989 (Taylor’s Version) » de Taylor.

Bien qu’il ressemble toujours à l’original, « Bad Blood (Taylor’s Version) » a des changements subtils qui montrent comment Taylor a grandi en tant qu’artiste. Sa voix plus mature et son style musical évolué donnent à la chanson un sentiment plus profond.

Was this article helpful?

Related Articles