Taylor Swift – Blank Space (Taylor’s Version) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
« Oh, my God, look at that face
You look like my next mistake
Love’s a game, wanna play? » Ayy
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny? Rumors fly
And I know you heard about me
So, hey, let’s be friends
I’m dyin’ to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend

[Chorus]
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames?
You can tell me when it’s over, mm
If the high was worth thе pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tеll you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game
‘Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless, mm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name

[Verse 2]
Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the king, baby, I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come, oh, no
Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessin’, like
« Oh, my God, who is she? »
I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
‘Cause, darling, I’m a nightmare dressed like a daydream

[Chorus]
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames?
You can tell me when it’s over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game
‘Cause we’re young and we’re reckless (Oh)
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless (Oh-oh), mm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane (Insane)
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name

[Bridge]
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t, say I didn’t warn ya
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t, say I didn’t warn ya

[Chorus]
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames?
You can tell me when it’s over (Over), mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane (I’m insane)
‘Cause you know I love the players
And you love the game (Love the game)
‘Cause we’re young and we’re reckless (Yeah)
We’ll take this way too far (Ooh)
It’ll leave you breathless, mm
Or with a nasty scar (Or leave a nasty scar)
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name

[Verset 1]
Ravi de vous rencontrer, où étiez-vous ?
Je pourrais te montrer des choses incroyables
Magie, folie, paradis, péché
Je t’ai vu là-bas et j’ai pensé
« Oh, mon Dieu, regarde ce visage
Tu ressembles à ma prochaine erreur
L’amour est un jeu, tu veux jouer ? » Ayy
Argent neuf, costume et cravate
Je peux te lire comme un magazine
N’est-ce pas drôle ? Les rumeurs volent
Et je sais que tu as entendu parler de moi
Alors, hé, soyons amis
Je meurs d’envie de voir comment celui-ci se termine
Prends ton passeport et ma main
Je peux rendre les méchants bons pour un week-end

[Refrain]
Donc ça va être pour toujours
Ou ça va s’enflammer ?
Tu peux me dire quand ce sera fini, mm
Si le high valait la douleur
J’ai une longue liste d’ex-amants
Ils te diront que je suis fou
Parce que tu sais que j’aime les joueurs
Et tu aimes le jeu
Parce que nous sommes jeunes et imprudents
Nous irons trop loin
Ça va te couper le souffle, mm
Ou avec une vilaine cicatrice
J’ai une longue liste d’ex-amants
Ils te diront que je suis fou
Mais j’ai un espace vide, bébé
Et j’écrirai ton nom

[Couplet 2]
Lèvres cerises, ciel de cristal
Je pourrais te montrer des choses incroyables
Bisous volés, jolis mensonges
Tu es le roi, bébé, je suis ta reine
Découvrez ce que vous voulez
Sois cette fille pendant un mois
Attends, le pire est à venir, oh non
Des cris, des pleurs, des tempêtes parfaites
Je peux faire tourner toutes les tables
Roseraie remplie d’épines
Je te laisse deviner, comme
« Oh, mon Dieu, qui est-elle ? »
Je m’enivre de jalousie
Mais tu reviendras à chaque fois que tu pars
Parce que chérie, je suis un cauchemar habillé comme un rêve éveillé

[Refrain]
Donc ça va être pour toujours
Ou ça va s’enflammer ?
Tu peux me dire quand ce sera fini, mm
Si le high valait la douleur
J’ai une longue liste d’ex-amants
Ils te diront que je suis fou
Parce que tu sais que j’aime les joueurs
Et tu aimes le jeu
Parce que nous sommes jeunes et imprudents (Oh)
Nous irons trop loin
Ça va te couper le souffle (Oh-oh), mm
Ou avec une vilaine cicatrice
J’ai une longue liste d’ex-amants
Ils te diront que je suis fou (fou)
Mais j’ai un espace vide, bébé
Et j’écrirai ton nom

[Pont]
Les garçons ne veulent de l’amour que si c’est de la torture
Ne dis pas que je ne l’ai pas fait, dis que je ne t’ai pas prévenu
Les garçons ne veulent de l’amour que si c’est de la torture
Ne dis pas que je ne l’ai pas fait, dis que je ne t’ai pas prévenu

[Refrain]
Donc ça va être pour toujours
Ou ça va s’enflammer ?
Tu peux me dire quand ce sera fini (Terminé), mm
Si le high valait la douleur
J’ai une longue liste d’ex-amants
Ils te diront que je suis fou (je suis fou)
Parce que tu sais que j’aime les joueurs
Et tu aimes le jeu (J’adore le jeu)
Parce que nous sommes jeunes et imprudents (Ouais)
Nous irons trop loin (Ooh)
Ça va te couper le souffle, mm
Ou avec une vilaine cicatrice (Ou laisser une vilaine cicatrice)
J’ai une longue liste d’ex-amants
Ils te diront que je suis fou
Mais j’ai un espace vide, bébé
Et j’écrirai ton nom

[Verso 1]
Encantado de conocerte, ¿dónde has estado?
Podría mostrarte cosas increíbles
Magia, locura, cielo, pecado.
Te vi allí y pensé
« Oh, Dios mío, mira esa cara.
Te pareces a mi próximo error
El amor es un juego, ¿quieres jugar? » Ayy
Nuevo dinero, traje y corbata
Puedo leerte como una revista
¿No es gracioso? Los rumores vuelan
Y sé que has oído hablar de mí
Entonces, oye, seamos amigos.
Me muero por ver cómo termina esto.
Toma tu pasaporte y mi mano.
Puedo hacer que los malos sean buenos por un fin de semana.

[Coro]
Así que será para siempre
¿O se incendiará?
Puedes decirme cuando termine, mm
Si la euforia valiera la pena el dolor
Tengo una larga lista de ex amantes
Te dirán que estoy loco
Porque sabes que amo a los jugadores
Y te encanta el juego
Porque somos jóvenes y somos imprudentes
Llevaremos esto demasiado lejos
Te dejará sin aliento, mm
O con una cicatriz desagradable
Tengo una larga lista de ex amantes
Te dirán que estoy loco
Pero tengo un espacio en blanco, nena.
Y escribiré tu nombre

[Verso 2]
Labios de cereza, cielos de cristal.
Podría mostrarte cosas increíbles
Besos robados, mentiras bonitas
Tú eres el rey, cariño, yo soy tu reina
Descubre lo que quieres
Se esa chica por un mes
Espera, lo peor está por venir, oh, no.
Gritando, llorando, tormentas perfectas
Puedo hacer que todas las tornas cambien
Jardín de rosas lleno de espinas
Mantenerte dudando, como
« Oh, Dios mío, ¿quién es ella? »
Me emborracho de celos
Pero volverás cada vez que te vayas.
Porque, cariño, soy una pesadilla vestida como un sueño

[Coro]
Así que será para siempre
¿O se incendiará?
Puedes decirme cuando termine, mm
Si la euforia valiera la pena el dolor
Tengo una larga lista de ex amantes
Te dirán que estoy loco
Porque sabes que amo a los jugadores
Y te encanta el juego
Porque somos jóvenes y somos imprudentes (Oh)
Llevaremos esto demasiado lejos
Te dejará sin aliento (Oh-oh), mm
O con una cicatriz desagradable
Tengo una larga lista de ex amantes
Te dirán que estoy loco (Loco)
Pero tengo un espacio en blanco, nena.
Y escribiré tu nombre

[Puente]
Los chicos sólo quieren amor si es una tortura.
No digas que no lo hice, di que no te lo advertí
Los chicos sólo quieren amor si es una tortura.
No digas que no lo hice, di que no te lo advertí

[Coro]
Así que será para siempre
¿O se incendiará?
Puedes decirme cuando se acabe (Se acabó), mm
Si la euforia valiera la pena el dolor
Tengo una larga lista de ex amantes
Te dirán que estoy loco (estoy loco)
Porque sabes que amo a los jugadores
Y te encanta el juego (Me encanta el juego)
Porque somos jóvenes y somos imprudentes (Sí)
Llevaremos esto demasiado lejos (Ooh)
Te dejará sin aliento, mm
O con una cicatriz desagradable (O dejar una cicatriz desagradable)
Tengo una larga lista de ex amantes
Te dirán que estoy loco
Pero tengo un espacio en blanco, nena.
Y escribiré tu nombre

[Strophe 1]
Schön dich kennenzulernen, wo warst du?
Ich könnte dir unglaubliche Dinge zeigen
Magie, Wahnsinn, Himmel, Sünde
Habe dich dort gesehen und dachte nach
„Oh mein Gott, sieh dir dieses Gesicht an
Du siehst aus wie mein nächster Fehler
„Liebe ist ein Spiel, willst du spielen?“ Ayy
Neues Geld, Anzug und Krawatte
Ich kann dich wie eine Zeitschrift lesen
Ist es nicht lustig? Gerüchte machen die Runde
Und ich weiß, dass du von mir gehört hast
Also, hey, lasst uns Freunde sein
Ich bin gespannt, wie das endet
Schnappen Sie sich Ihren Reisepass und meine Hand
Ich kann die Bösen ein Wochenende lang gut machen

[Chor]
Es wird also für immer so sein
Oder geht es in Flammen auf?
Du kannst mir sagen, wann es vorbei ist, mm
Wenn das Hoch den Schmerz wert wäre
Ich habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
Sie werden dir sagen, dass ich verrückt bin
Weil du weißt, dass ich die Spieler liebe
Und du liebst das Spiel
Weil wir jung und rücksichtslos sind
Wir gehen zu weit
Es wird dir den Atem rauben, mm
Oder mit einer bösen Narbe
Ich habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
Sie werden dir sagen, dass ich verrückt bin
Aber ich habe eine Lücke, Baby
Und ich werde deinen Namen schreiben

[Vers 2]
Kirschlippen, kristallklarer Himmel
Ich könnte dir unglaubliche Dinge zeigen
Gestohlene Küsse, hübsche Lügen
Du bist der König, Baby, ich bin deine Königin
Finden Sie heraus, was Sie wollen
Sei einen Monat lang dieses Mädchen
Warten Sie, das Schlimmste kommt noch, oh nein
Schreien, Weinen, perfekte Stürme
Ich kann dafür sorgen, dass sich der Spieß umdreht
Rosengarten voller Dornen
Lassen Sie sich nicht im Klaren sein
„Oh mein Gott, wer ist sie?“
Ich betrinke mich vor Eifersucht
Aber du wirst jedes Mal zurückkommen, wenn du gehst
Denn, Liebling, ich bin ein Albtraum, gekleidet wie ein Tagtraum

[Chor]
Es wird also für immer so sein
Oder geht es in Flammen auf?
Du kannst mir sagen, wann es vorbei ist, mm
Wenn das Hoch den Schmerz wert wäre
Ich habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
Sie werden dir sagen, dass ich verrückt bin
Weil du weißt, dass ich die Spieler liebe
Und du liebst das Spiel
Weil wir jung und rücksichtslos sind (Oh)
Wir gehen zu weit
Es wird dir den Atem rauben (Oh-oh), mm
Oder mit einer bösen Narbe
Ich habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
Sie werden dir sagen, dass ich verrückt bin (verrückt)
Aber ich habe eine Lücke, Baby
Und ich werde deinen Namen schreiben

[Brücke]
Jungen wollen Liebe nur, wenn es Folter ist
Sagen Sie nicht, ich hätte es nicht getan, sagen Sie, ich hätte Sie nicht gewarnt
Jungen wollen Liebe nur, wenn es Folter ist
Sagen Sie nicht, ich hätte es nicht getan, sagen Sie, ich hätte Sie nicht gewarnt

[Chor]
Es wird also für immer so sein
Oder geht es in Flammen auf?
Du kannst mir sagen, wann es vorbei ist (Over), mm
Wenn das Hoch den Schmerz wert wäre
Ich habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
Sie werden dir sagen, dass ich verrückt bin (ich bin verrückt)
Weil du weißt, dass ich die Spieler liebe
Und du liebst das Spiel (liebst das Spiel)
Weil wir jung und rücksichtslos sind (Ja)
Wir gehen hier zu weit (Ooh)
Es wird dir den Atem rauben, mm
Oder mit einer bösen Narbe (Oder hinterlassen Sie eine böse Narbe)
Ich habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
Sie werden dir sagen, dass ich verrückt bin
Aber ich habe eine Lücke, Baby
Und ich werde deinen Namen schreiben

À PROPOS

« Blank Space » a été écrit parmi les plus fortes allégations de Taylor pour les « dateurs en série ». Taylor a repris les rumeurs dans une chanson à succès avec une accroche accrocheuse en 2014, elle a ensuite récidivé en 2023 avec « Blank Space (Taylor’s Version ».

La chanson originale a atteint la première place du Billboard à la fin de 2014, quelques semaines seulement après sa sortie et est réentrée dans les charts seulement 3 semaines après l’annonce du réenregistrement de « 1989 ». Jusqu’à présent, la version réenregistrée a culminé à la 9e place des charts mondiaux.

Was this article helpful?

Related Articles