Taylor Swift – Brume de lavande (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Meet me at midnight

[Verse 1]
Staring at the ceiling with you
Oh, you don’t ever say too much
And you don’t really read into
My melancholia

[Pre-Chorus]
I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah)
You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)
All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah)

[Chorus]
I feel
The lavender haze creeping up on me
Surreal
I’m damned if I do give a damn what people say
No deal
The 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze

[Verse 2]
All they keep asking me (All they keep asking me)
Is if I’m gonna be your bride
The only kinda girl they see (Only kinda girl they see)
Is a one-night or a wife

[Pre-Chorus]
I find it dizzying (Yeah, oh, yeah)
They’re bringing up my history (Yeah, oh, yeah)
But you weren’t even listening (Yeah, oh, yeah)

[Chorus]
I feel
The lavender haze creepin’ up on me
Surreal
I’m damned if I do give a damn what people say
No deal
The 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze

[Post-Chorus]
That lavender haze

[Bridge]
Talk your talk and go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk (Get it off my desk)
Talk your talk and go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk

[Chorus]
I feel (I feel)
The lavender haze creeping up on me
Surreal
I’m damned if I do give a damn what people say
No deal (No deal)
The 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze

[Outro]
Get it off your chest
Get it off my desk
That lavender haze
I just wanna stay
I just wanna stay in that lavender haze

[Intro]
Retrouve-moi à minuit

[Couplet 1]
À fixer le plafond avec toi
Oh, tu ne dis jamais trop
Et tu ne creuses pas vraiment
Ma mélancolie

[Pré-refrain]
J’ai été sous les feux des projecteurs (Ouais, oh, ouais)
Tu le gères magnifiquement (Ouais, oh, ouais)
Tout cela m’est nouveau (Ouais, oh, ouais)

[Refrain]
Je sens
La brume de lavande qui s’approche de moi
Surréaliste
Je suis maudit si je me soucie de ce que les gens disent
Pas d’accord
Les conneries des années 1950 qu’ils veulent de moi
Je veux juste rester dans cette brume de lavande

[Couplet 2]
Tout ce qu’ils ne cessent de me demander (Tout ce qu’ils ne cessent de me demander)
C’est si je vais être ta femme
Le seul genre de fille qu’ils voient (Le seul genre de fille qu’ils voient)
Est une d’un soir ou une épouse

[Pré-refrain]
Je trouve cela étourdissant (Ouais, oh, ouais)
Ils évoquent mon passé (Ouais, oh, ouais)
Mais tu n’étais même pas en train d’écouter (Ouais, oh, ouais)

[Refrain]
Je sens
La brume de lavande qui s’approche de moi
Surréaliste
Je suis maudit si je me soucie de ce que les gens disent
Pas d’accord
Les conneries des années 1950 qu’ils veulent de moi
Je veux juste rester dans cette brume de lavande

[Post-refrain]
Cette brume de lavande

[Pont]
Dis ce que tu veux et deviens viral
J’ai juste besoin de cet amour en spirale
Décharge-toi
Libère mon bureau (Libère mon bureau)
Dis ce que tu veux et deviens viral
J’ai juste besoin de cet amour en spirale
Décharge-toi
Libère mon bureau

[Refrain]
Je sens (Je sens)
La brume de lavande qui s’approche de moi
Surréaliste
Je suis maudit si je me soucie de ce que les gens disent
Pas d’accord (Pas d’accord)
Les conneries des années 1950 qu’ils veulent de moi
Je veux juste rester dans cette brume de lavande

[Outro]
Décharge-toi
Libère mon bureau
Cette brume de lavande
Je veux juste rester
Je veux juste rester dans cette brume de lavande

[Intro]
Encuéntrame a medianoche

[Verso 1]
Mirando el techo contigo
Oh, nunca dices demasiado
Y realmente no profundizas
En mi melancolía

[Pre-Coro]
He estado bajo escrutinio (Sí, oh, sí)
Lo manejas hermosamente (Sí, oh, sí)
Todo esto es nuevo para mí (Sí, oh, sí)

[Estribillo]
Siento
La bruma de lavanda acercándose a mí
Irreal
Estoy condenada si me importa lo que la gente dice
Sin trato
La mierda de los años 50 que quieren de mí
Solo quiero quedarme en esa bruma de lavanda

[Verso 2]
Todo lo que me siguen preguntando (Todo lo que me siguen preguntando)
Es si voy a ser tu novia
El único tipo de chica que ven (El único tipo de chica que ven)
Es una de una noche o una esposa

[Pre-Coro]
Lo encuentro mareante (Sí, oh, sí)
Están sacando a relucir mi historia (Sí, oh, sí)
Pero ni siquiera estabas escuchando (Sí, oh, sí)

[Estribillo]
Siento
La bruma de lavanda acercándose a mí
Irreal
Estoy condenada si me importa lo que la gente dice
Sin trato
La mierda de los años 50 que quieren de mí
Solo quiero quedarme en esa bruma de lavanda

[Post-Coro]
Esa bruma de lavanda

[Puente]
Habla y hazte viral
Solo necesito esta espiral de amor
Sácatelo del pecho
Quítamelo del escritorio (Quítamelo del escritorio)
Habla y hazte viral
Solo necesito esta espiral de amor
Sácatelo del pecho
Quítamelo del escritorio

[Estribillo]
Siento (Siento)
La bruma de lavanda acercándose a mí
Irreal
Estoy condenada si me importa lo que la gente dice
Sin trato (Sin trato)
La mierda de los años 50 que quieren de mí
Solo quiero quedarme en esa bruma de lavanda

[Outro]
Sácatelo del pecho
Quítamelo del escritorio
Esa bruma de lavanda
Solo quiero quedarme
Solo quiero quedarme en esa bruma de lavanda

[Intro]
Triff mich um Mitternacht

[Verse 1]
Starre mit dir an die Decke
Oh, du sagst nie zu viel
Und du interpretierst nicht wirklich
Meine Melancholie

[Pre-Chorus]
Ich stehe unter Beobachtung (Ja, oh ja)
Du gehst damit wunderschön um (Ja, oh ja)
Das hier ist alles neu für mich (Ja, oh ja)

[Chorus]
Ich spüre
Den Lavendelnebel, der sich an mich heranschleicht
Surreal
Verdammt, wenn es mir etwas ausmacht, was die Leute sagen
Kein Deal
Die 1950er Scheiße, die sie von mir wollen
Ich möchte einfach in diesem Lavendelnebel bleiben

[Verse 2]
Alles, was sie mich fragen (Alles, was sie mich fragen)
Ist, ob ich deine Braut werde
Die einzige Art von Mädchen, die sie sehen (Die einzige Art von Mädchen, die sie sehen)
Ist eine für eine Nacht oder eine Frau

[Pre-Chorus]
Ich finde es schwindelerregend (Ja, oh ja)
Sie bringen meine Vergangenheit zur Sprache (Ja, oh ja)
Aber du hast nicht einmal zugehört (Ja, oh ja)

[Chorus]
Ich spüre
Den Lavendelnebel, der sich an mich heranschleicht
Surreal
Verdammt, wenn es mir etwas ausmacht, was die Leute sagen
Kein Deal
Die 1950er Scheiße, die sie von mir wollen
Ich möchte einfach in diesem Lavendelnebel bleiben

[Post-Chorus]
Dieser Lavendelnebel

[Bridge]
Sprich, was du willst, und werde viral
Ich brauche nur diese Liebesspirale
Lass es raus
Räum es von meinem Schreibtisch (Räum es von meinem Schreibtisch)
Sprich, was du willst, und werde viral
Ich brauche nur diese Liebesspirale
Lass es raus
Räum es von meinem Schreibtisch

[Chorus]
Ich spüre (Ich spüre)
Den Lavendelnebel, der sich an mich heranschleicht
Surreal
Verdammt, wenn es mir etwas ausmacht, was die Leute sagen
Kein Deal (Kein Deal)
Die 1950er Scheiße, die sie von mir wollen
Ich möchte einfach in diesem Lavendelnebel bleiben

[Outro]
Räum es von deiner Brust
Räum es von meinem Schreibtisch
Dieser Lavendelnebel
Ich möchte einfach bleiben
Ich möchte einfach in diesem Lavendelnebel bleiben

Was this article helpful?

Related Articles