Taylor Swift – Call It What You Want (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
My castle crumbled overnight
I brought a knife to a gunfight
They took the crown, but it’s alright
All the liars are calling me one
Nobody’s heard from me for months
I’m doin’ better than I ever was
‘Cause
[Chorus]
My baby’s fit like a daydream
Walkin’ with his head down
I’m the one he’s walking to
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby’s fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I’m brand new
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
[Verse 2]
All my flowers grew back as thorns
Windows boarded up after the storm
He built a fire just to keep me warm
All the drama queens taking swings
All the jokers dressing up as kings
They fade to nothing when I look at him
[Pre-Chorus]
And I know I make the same mistakes every time
Bridges burn, I never learn
At least I did one thing right
I did one thing right
I’m laughing with my lover, makin’ forts under covers
Trust him like a brother
Yeah, you know I did one thing right
Starry eyes sparkin’ up my darkest night
[Chorus]
My baby’s fit like a daydream
Walkin’ with his head down
I’m the one he’s walking to
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby’s fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I’m brand new
(Call it what you want, call it what you want, call it)
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
[Bridge]
I want to wear his initial on a chain ’round my neck
Chain ’round my neck
Not because he owns me
But ’cause he really knows me
Which is more than they can say, I
I recall late November
Holding my breath, slowly, I said
« You don’t need to save me
But would you run away with me? »
Yes (Would you run away?)
[Chorus]
My baby’s fit like a daydream
Walkin’ with his head down
I’m the one he’s walking to
(Call it what you want, call it what you want, call it)
So call it what you want, yeah (Call it what you want it to)
Call it what you want to
My baby’s fly like a jet stream (Oh)
High above the whole scene
Loves me like I’m brand new
(Call it what you want, call it what you want, call it)
So call it what you want, yeah
Call it what you want to

[Outro]
(Call it what you want, call it)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
Call it what you want, yeah
Call it what you want to

[Verset 1]
Mon château s’est effondré du jour au lendemain
J’ai apporté un couteau lors d’une fusillade
Ils ont pris la couronne, mais ce n’est pas grave
Tous les menteurs m’appellent un
Personne n’a eu de mes nouvelles depuis des mois
Je vais mieux que je ne l’ai jamais été
Parce que

[Refrain]
Mon bébé est en forme comme un rêve éveillé
Marcher la tête baissée
C’est vers moi qu’il marche
Alors appelez ça comme vous voulez, oui
Appelez ça comme vous voulez
Mon bébé vole comme un courant-jet
Au-dessus de toute la scène
M’aime comme si j’étais tout neuf
Alors appelez ça comme vous voulez, oui
Appelez ça comme vous voulez

[Verset 2]
Toutes mes fleurs ont repoussé comme des épines
Fenêtres barricadées après la tempête
Il a fait un feu juste pour me garder au chaud
Toutes les drama queens qui se balancent
Tous les farceurs qui se déguisent en rois
Ils s’estompent quand je le regarde

[Pré-refrain]
Et je sais que je fais les mêmes erreurs à chaque fois
Les ponts brûlent, je n’apprends jamais
Au moins, j’ai fait une chose bien
J’ai fait une chose bien
Je ris avec mon amant, je fais des forts sous des couvertures
Faites-lui confiance comme à un frère
Ouais, tu sais que j’ai fait une chose bien
Des yeux étoilés illuminent ma nuit la plus sombre

[Refrain]
Mon bébé est en forme comme un rêve éveillé
Marcher la tête baissée
C’est vers moi qu’il marche
Alors appelez ça comme vous voulez, oui
Appelez ça comme vous voulez
Mon bébé vole comme un courant-jet
Au-dessus de toute la scène
M’aime comme si j’étais tout neuf
(Appelez ça comme vous voulez, appelez ça comme vous voulez, appelez-le)
Alors appelez ça comme vous voulez, oui
Appelez ça comme vous voulez

[Pont]
Je veux porter ses initiales sur une chaîne autour de mon cou
Chaîne autour de mon cou
Pas parce qu’il me possède
Mais parce qu’il me connaît vraiment
Ce qui est plus que ce qu’ils peuvent dire, je
Je me souviens de la fin novembre
Retenant mon souffle, lentement, dis-je
« Tu n’as pas besoin de me sauver
Mais voudriez-vous vous enfuir avec moi ?
Oui (Voudriez-vous vous enfuir ?)

[Refrain]
Mon bébé est en forme comme un rêve éveillé
Marcher la tête baissée
C’est vers moi qu’il marche
(Appelez ça comme vous voulez, appelez ça comme vous voulez, appelez-le)
Alors appelez-le comme vous voulez, oui (Appelez-le comme vous voulez)
Appelez ça comme vous voulez
Mon bébé vole comme un courant-jet (Oh)
Au-dessus de toute la scène
M’aime comme si j’étais tout neuf
(Appelez ça comme vous voulez, appelez ça comme vous voulez, appelez-le)
Alors appelez ça comme vous voulez, oui
Appelez ça comme vous voulez

[Outro]
(Appelez ça comme vous voulez, appelez-le)
(Appelez ça comme vous voulez, appelez ça comme vous voulez, appelez-le)
(Appelez ça comme vous voulez, appelez ça comme vous voulez, appelez-le)
(Appelez ça comme vous voulez, appelez ça comme vous voulez, appelez-le)
(Appelez ça comme vous voulez, appelez ça comme vous voulez, appelez-le)
(Appelez ça comme vous voulez, appelez ça comme vous voulez, appelez-le)
(Appelez ça comme vous voulez, appelez ça comme vous voulez, appelez-le)
Appelez ça comme vous voulez, oui
Appelez ça comme vous voulez

[Verso 1]
Mi castillo se derrumbó de la noche a la mañana
Llevé un cuchillo a un tiroteo
Se llevaron la corona, pero está bien
Todos los mentirosos me llaman así
Nadie ha sabido nada de mí durante meses
Lo estoy haciendo mejor que nunca
Porque

[Estribillo]
Mi bebé está en forma como un sueño despierto
Caminando con la cabeza gacha
Yo soy la persona a la que él está caminando
Así que llámalo como quieras, sí
Llámalo como quieras
Mi bebé vuela como una corriente en chorro
Muy por encima de toda la escena
Me ama como si fuera nuevo
Así que llámalo como quieras, sí
Llámalo como quieras

[Verso 2]
Todas mis flores volvieron a crecer como espinas
Ventanas tapiadas después de la tormenta
Encendió una fogata solo para mantenerme caliente
Todas las reinas del drama haciendo swing
Todos los bromistas disfrazados de reyes
Se desvanecen en nada cuando lo miro

[Pre-estribillo]
Y sé que siempre cometo los mismos errores
Los puentes arden, nunca aprendo
Al menos hice una cosa bien
Hice una cosa bien
Me estoy riendo con mi amante, haciendo fuertes bajo las sábanas
Confía en él como en un hermano
Sí, sabes que hice una cosa bien
Ojos estrellados brillando en mi noche más oscura

[Estribillo]
Mi bebé está en forma como un sueño despierto
Caminando con la cabeza gacha
Yo soy la persona a la que él está caminando
Así que llámalo como quieras, sí
Llámalo como quieras
Mi bebé vuela como una corriente en chorro
Muy por encima de toda la escena
Me ama como si fuera nuevo
(Llámalo como quieras, llámalo como quieras, llámalo)
Así que llámalo como quieras, sí
Llámalo como quieras

[Puente]
Quiero usar su inicial en una cadena alrededor de mi cuello.
Cadena alrededor de mi cuello
No porque él sea mi dueño
Pero porque él realmente me conoce
Que es más de lo que pueden decir, yo
Recuerdo finales de noviembre
Conteniendo la respiración, lentamente, dije
« No necesitas salvarme
¿Pero huirías conmigo? »
Sí (¿huirías?)

[Coro]
Mi bebé está en forma como un sueño
Caminando con la cabeza gacha
soy a quien él está caminando
(Llámalo como quieras, llámalo como quieras, llámalo)
Así que llámalo como quieras, sí (llámalo como quieras)
Llámalo como quieras
Mi bebé vuela como una corriente en chorro (Oh)
Muy por encima de toda la escena
Me ama como si fuera nuevo
(Llámalo como quieras, llámalo como quieras, llámalo)
Así que llámalo como quieras, sí
Llámalo como quieras

[Acabado]
(Llámalo como quieras, llámalo)
(Llámalo como quieras, llámalo como quieras, llámalo)
(Llámalo como quieras, llámalo como quieras, llámalo)
(Llámalo como quieras, llámalo como quieras, llámalo)
(Llámalo como quieras, llámalo como quieras, llámalo)
(Llámalo como quieras, llámalo como quieras, llámalo)
(Llámalo como quieras, llámalo como quieras, llámalo)
Llámalo como quieras, sí
Llámalo como quieras

[Strophe 1]
Meine Burg ist über Nacht zerbröselt
Ich habe ein Messer zu einer Schießerei mitgebracht
Sie haben die Krone geholt, aber es ist in Ordnung
Alle Lügner nennen mich einen
Seit Monaten hat niemand mehr von mir gehört
Mir geht es besser als je zuvor
Denn

[Chor]
Mein Baby ist fit wie ein Tagtraum
Er geht mit gesenktem Kopf
Ich bin diejenige, zu der er geht
Also nennen Sie es, wie Sie wollen, yeah
Nennen Sie es, wie Sie wollen
Mein Baby fliegt wie ein Jetstream
Hoch über der ganzen Szenerie
Liebt mich, als wäre ich ganz neu
Also nennen Sie es, wie Sie wollen, yeah
Nennen Sie es, wie Sie wollen

[Strophe 2]
Alle meine Blumen wuchsen als Dornen nach
Fenster nach dem Sturm mit Brettern vernagelt
Er machte ein Feuer, nur um mich warm zu halten
All die Drama-Queens, die Swings machen
All die Joker, die sich als Könige verkleiden
Sie verblassen zu nichts, wenn ich ihn anschaue

[Vor-Refrain]
Und ich weiß, dass ich jedes Mal die gleichen Fehler mache
Brücken brennen, ich lerne nie
Wenigstens habe ich eine Sache richtig gemacht
Ich habe eine Sache richtig gemacht
Ich lache mit meinem Geliebten und baue Festungen unter Decken
Vertraue ihm wie einem Bruder
Ja, weißt du, ich habe eine Sache richtig gemacht
Sternenaugen funkeln in meiner dunkelsten Nacht

[Chor]
Mein Baby ist fit wie ein Tagtraum
Er geht mit gesenktem Kopf
Ich bin diejenige, zu der er geht
Also nennen Sie es, wie Sie wollen, yeah
Nennen Sie es, wie Sie wollen
Mein Baby fliegt wie ein Jetstream
Hoch über der ganzen Szenerie
Liebt mich, als wäre ich ganz neu
(Nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es)
Also nennen Sie es, wie Sie wollen, yeah
Nennen Sie es, wie Sie wollen

[Brücke]
Ich möchte seine Initialen an einer Kette um meinen Hals tragen
Kette um meinen Hals
Nicht, weil er mich besitzt
Aber weil er mich wirklich kennt
Das ist mehr, als sie sagen können, ich
Ich erinnere mich an Ende November
Ich hielt langsam den Atem an und sagte
« Du brauchst mich nicht zu retten
Aber würdest du mit mir weglaufen?«
Ja (Würdest du weglaufen?)

[Chor]
Mein Baby ist fit wie ein Tagtraum
Er geht mit gesenktem Kopf
Ich bin diejenige, zu der er geht
(Nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es)
Also nennen Sie es, wie Sie wollen, yeah (Nennen Sie es, wie Sie es wollen)
Nennen Sie es, wie Sie wollen
Mein Baby fliegt wie ein Jetstream (Oh)
Hoch über der ganzen Szenerie
Liebt mich, als wäre ich ganz neu
(Nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es)
Also nennen Sie es, wie Sie wollen, yeah
Nennen Sie es, wie Sie wollen

[Outro]
(Nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es)
(Nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es)
(Nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es)
(Nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es)
(Nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es)
(Nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es)
(Nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es, wie Sie wollen, nennen Sie es)
Nennen Sie es, wie Sie wollen, yeah
Nennen Sie es, wie Sie wollen

Was this article helpful?

Related Articles