Taylor Swift – ​​Champagne problems (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
You booked the night train for a reason
So you could sit there in this hurt
Bustling crowds or silent sleepers
You’re not sure which is worse

[Chorus]
Because I dropped your hand while dancing
Left you out there standing
Crestfallen on the landing
Champagne problems
Your mom’s ring in your pocket
My picture in your wallet
Your heart was glass, I dropped it
Champagne problems

[Verse 2]
You told your family for a reason
You couldn’t keep it in
Your sister splashed out on the bottle
Now no one’s celebrating

[Chorus]
Dom Pérignon, you brought it
No crowd of friends applauded
Your hometown skeptics called it
Champagne problems
You had a speech, you’re speechless
Love slipped beyond your reaches
And I couldn’t give a reason
Champagne problems

[Bridge]
Your Midas touch on the Chevy door
November flush and your flannel cure
« This dorm was once a madhouse »
I made a joke, « Well, it’s made for me »
How evergreen, our group of friends
Don’t think we’ll say that word again
And soon they’ll have the nerve to deck the halls
That we once walked through
One for the money, two for the show
I never was ready so I watch you go
Sometimes you just don’t know the answer
‘Til someone’s on their knees and asks you
« She would’ve made such a lovely bride
What a shame she’s fucked in the head, » they said
But you’ll find the real thing instead
She’ll patch up your tapestry that I shred

[Chorus]
And hold your hand while dancing
Never leave you standing
Crestfallen on the landing
With champagne problems
Your mom’s ring in your pocket
Her picture in your wallet
You won’t remember all my
Champagne problems

[Outro]
You won’t remember all my
Champagne problems

[Verset 1]
Ce n’est pas pour rien que vous avez réservé le train de nuit
Donc, vous pourriez vous asseoir là dans cette blessure
Des foules animées ou des dormeurs silencieux
Vous ne savez pas ce qui est le pire

[Refrain]
Parce que j’ai laissé tomber ta main en dansant
Je t’ai laissé là-bas debout
Crête tombée sur le palier
Problèmes de champagne
La bague de ta maman dans ta poche
Ma photo dans ton portefeuille
Ton cœur était en verre, je l’ai laissé tomber
Problèmes de champagne

[Verset 2]
Vous l’avez dit à votre famille pour une raison
Vous ne pouviez pas le garder à l’intérieur
Ta sœur s’est éclaboussée sur la bouteille
Aujourd’hui, plus personne ne fait la fête

[Refrain]
Dom Pérignon, c’est vous qui l’avez apporté
Aucune foule d’amis n’a applaudi
Les sceptiques de votre ville natale l’appelaient
Problèmes de champagne
Vous avez fait un discours, vous êtes sans voix
L’amour a glissé au-delà de vos
Et je ne pouvais pas donner de raison
Problèmes de champagne

[Pont]
Votre touche Midas sur la porte Chevrolet
La chasse d’eau de novembre et votre cure de flanelle
« Ce dortoir était autrefois une maison de fous »
J’ai fait une blague : « Eh bien, c’est fait pour moi »
Comme c’est toujours drap, notre groupe d’amis
Ne croyez pas que nous répéterons ce mot
Et bientôt, ils auront le culot de décorer les couloirs
Que nous avons traversé une fois
Un pour l’argent, deux pour le spectacle
Je n’ai jamais été prête, alors je te regarde partir
Parfois, vous ne connaissez tout simplement pas la réponse
Jusqu’à ce que quelqu’un soit à genoux et vous demande
« Elle aurait fait une si belle mariée
Quelle honte qu’elle se soit baisée dans la tête », ont-ils dit
Mais vous trouverez la vraie chose à la place
Elle rafistole ta tapisserie que je déchiquette

[Refrain]
Et tenez votre main en dansant
Ne vous laissez jamais debout
Crête tombée sur le palier
Avec des problèmes de champagne
La bague de ta maman dans ta poche
Sa photo dans votre portefeuille
Tu ne te souviendras pas de tous mes
Problèmes de champagne

[Outro]
Tu ne te souviendras pas de tous mes
Problèmes de champagne

[Verso 1]
Reservaste el tren nocturno por una razón
Así que podrías sentarte allí en este dolor
Multitudes bulliciosas o durmientes silenciosos
No estás seguro de cuál es peor

[Estribillo]
Porque dejé caer tu mano mientras bailaba
Te dejé ahí afuera parado
Cabizbajo en el rellano
Problemas con el champán
El anillo de tu mamá en tu bolsillo
Mi foto en tu cartera
Tu corazón era de cristal, lo dejé caer
Problemas con el champán

[Verso 2]
Se lo dijiste a tu familia por una razón
No podías mantenerlo dentro
Tu hermana salpicó la botella
Ahora nadie está celebrando

[Estribillo]
Dom Pérignon, tú lo trajiste
Ninguna multitud de amigos aplaudió
Los escépticos de su ciudad natal lo llamaron
Problemas con el champán
Tuviste un discurso, te quedas sin palabras
El amor se deslizó más allá de tus alcances
Y no pude dar una razón
Problemas con el champán

[Puente]
Tu toque de Midas en la puerta de Chevy
Enrojecimiento de noviembre y tu cura de franela
« Este dormitorio fue una vez un manicomio »
Hice una broma: « Bueno, está hecho para mí »
Qué perenne, nuestro grupo de amigos
No creas que volveremos a decir esa palabra
Y pronto tendrán el descaro de engalanar los pasillos
Que una vez caminamos
Uno por el dinero, dos por el espectáculo
Nunca estuve listo, así que te veo ir.
A veces simplemente no sabes la respuesta
Hasta que alguien se pone de rodillas y te pregunta
« Habría sido una novia encantadora
Qué vergüenza que la hayan jodido en la cabeza », dijeron
Pero en su lugar encontrarás lo real
Ella remendará tu tapiz que yo destrozo

[Estribillo]
Y toma tu mano mientras bailas
Nunca te deje de pie
Cabizbajo en el rellano
Con problemas con el champán
El anillo de tu mamá en tu bolsillo
Su foto en tu billetera
No te acordarás de todos mis
Problemas con el champán

[Cierre]
No te acordarás de todos mis
Problemas con el champán

[Strophe 1]
Sie haben den Nachtzug aus einem bestimmten Grund gebucht
Du könntest also in diesem Schmerz sitzen
Geschäftige Menschenmassen oder stille Schläfer
Sie sind sich nicht sicher, was schlimmer ist

[Chor]
Weil ich deine Hand beim Tanzen fallen ließ
Ließ dich da draußen stehen
Geknickt auf dem Treppenabsatz
Probleme mit dem Champagner
Der Ring deiner Mutter in deiner Tasche
Mein Bild in deinem Portemonnaie
Dein Herz war aus Glas, ich ließ es fallen
Probleme mit dem Champagner

[Strophe 2]
Du hast es deiner Familie aus einem bestimmten Grund erzählt
Du konntest es nicht drin halten
Deine Schwester hat sich auf die Flasche gestürzt
Jetzt feiert niemand mehr

[Chor]
Dom Pérignon, Ihr habt es mitgebracht
Keine Schar von Freunden applaudierte
Die Skeptiker Ihrer Heimatstadt nannten es
Probleme mit dem Champagner
Du hattest eine Rede, du bist sprachlos
Die Liebe entglitt dir
Und ich konnte keinen Grund nennen
Probleme mit dem Champagner

[Brücke]
Ihr Midas-Touch an der Chevy-Tür
November-Flush und Ihre Flanellkur
« Dieses Wohnheim war mal ein Irrenhaus »
Ich machte einen Witz: « Nun, es ist für mich gemacht »
Wie immergrün, unser Freundeskreis
Ich glaube nicht, dass wir dieses Wort noch einmal sagen werden
Und bald werden sie den Mut haben, die Hallen zu schmücken
Den wir einst durchschritten haben
Einer für das Geld, zwei für die Show
Ich war nie bereit, also beobachte ich, wie du gehst
Manchmal weiß man die Antwort einfach nicht
Bis jemand auf den Knien liegt und dich fragt
« Sie wäre so eine schöne Braut gewesen
Was für eine Schande, dass sie in den Kopf gefickt wurde », sagten sie
Aber Sie werden stattdessen das Original finden
Sie wird deinen Wandteppich flicken, den ich zerfetze

[Chor]
Und halte deine Hand beim Tanzen
Lass dich nie stehen
Geknickt auf dem Treppenabsatz
Mit Champagner-Problemen
Der Ring deiner Mutter in deiner Tasche
Ihr Bild in Ihrem Portemonnaie
Du wirst dich nicht an all meine
Probleme mit dem Champagner

[Outro]
Du wirst dich nicht an all meine
Probleme mit dem Champagner

Was this article helpful?

Related Articles