Taylor Swift – Clean (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
The drought was the very worst, ah-ah, ah-ah
When the flowers that we’d grown together died of thirst
It was months and months of back and forth, ah-ah, ah-ah
You’re still all over me like a wine-stained dress I can’t wear anymore

[Pre-Chorus]
Hung my head as I lost the war
And the sky turned black like a perfect storm

[Chorus]
The rain came pouring down
When I was drownin’, that’s when I could finally breathe
And by mornin’
Gone was any trace of you, I think I am finally clean

[Verse 2]
There was nothin’ left to do, ah-ah, ah-ah
When the butterflies turned to dust that covered my whole room
So I punched a hole in the roof, ah-ah, ah-ah
Let the flood carry away all my pictures of you

[Pre-Chorus]
The water filled my lungs, I screamed so loud
But no one heard a thing

[Chorus]
The rain came pouring down
When I was drownin’, that’s when I could finally breathe
And by mornin’
Gone was any trace of you, I think I am finally clean

[Post-Chorus]
I think I am finally clean
Ah-ah-ah-ah-ah
Said, I think I am finally clean
Ah-ah-ah-ah

[Bridge]
Ten months sober, I must admit
Just because you’re clean, don’t mean you don’t miss it
Ten months older, I won’t give in
Now that I’m clean, I’m never gonna risk it
The drought was the very worst, ah-ah, ah-ah
When the flowers that we’d grown together died of thirst (Oh)

[Chorus]
The rain came pouring down
When I was drownin’, that’s when I could finally breathe
And by mornin’
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
The rain came pouring down
When I was drownin’, that’s when I could finally breathe
And by mornin’
Gone was any trace of you, I think I am finally clean

[Outro]
Finally clean
Think I’m finally clean
Ah-ah, ah-ah
Think I’m finally clean

[Verset 1]
La sécheresse a été la pire, ah-ah, ah-ah
Quand les fleurs que nous avions cultivées ensemble moururent de soif
C’était des mois et des mois de va-et-vient, ah-ah, ah-ah
Tu es toujours partout sur moi comme une robe tachée de vin que je ne peux plus porter

[Pré-refrain]
J’ai baissé la tête quand j’ai perdu la guerre
Et le ciel est devenu noir comme une tempête parfaite

[Refrain]
La pluie tombait à verse
Quand je me noyais, c’est là que je pouvais enfin respirer
Et le matin
Il n’y a plus aucune trace de toi, je pense que je suis enfin propre

[Verset 2]
Il n’y avait plus rien à faire, ah-ah, ah-ah
Quand les papillons se sont transformés en poussière qui a recouvert toute ma chambre
Alors j’ai percé un trou dans le toit, ah-ah, ah-ah
Que le déluge emporte toutes mes photos de toi

[Pré-refrain]
L’eau remplissait mes poumons, je criais si fort
Mais personne n’entendit rien

[Refrain]
La pluie tombait à verse
Quand je me noyais, c’est là que je pouvais enfin respirer
Et le matin
Il n’y a plus aucune trace de toi, je pense que je suis enfin propre

[Après le refrain]
Je pense que je suis enfin propre
Ah-ah-ah-ah-ah
Il a dit, je pense que je suis enfin propre
Ah-ah-ah-ah

[Pont]
Dix mois de sobriété, je dois l’admettre
Ce n’est pas parce que vous êtes propre que vous ne le manquez pas
Dix mois de plus, je ne céderai pas
Maintenant que je suis propre, je ne vais jamais prendre de risque
La sécheresse a été la pire, ah-ah, ah-ah
Quand les fleurs que nous avions cultivées ensemble sont mortes de soif (Oh)

[Refrain]
La pluie tombait à verse
Quand je me noyais, c’est là que je pouvais enfin respirer
Et le matin
Il n’y a plus aucune trace de toi, je pense que je suis enfin propre
La pluie tombait à verse
Quand je me noyais, c’est là que je pouvais enfin respirer
Et le matin
Il n’y a plus aucune trace de toi, je pense que je suis enfin propre

[Outro]
Enfin propre
Je pense que je suis enfin propre
Ah-ah, ah-ah
Je pense que je suis enfin propre

[Verso 1]
La sequía fue lo peor, ah-ah, ah-ah
Cuando las flores que habíamos cultivado juntos murieron de sed
Fueron meses y meses de idas y venidas, ah-ah, ah-ah
Todavía estás sobre mí como un vestido manchado de vino que ya no puedo usar

[Pre-estribillo]
Agaché la cabeza mientras perdía la guerra
Y el cielo se volvió negro como una tormenta perfecta

[Estribillo]
La lluvia caía a cántaros
Cuando me estaba ahogando, fue cuando finalmente pude respirar
Y por la mañana
Desapareció cualquier rastro de ti, creo que finalmente estoy limpio

[Verso 2]
No quedaba nada por hacer, ah-ah, ah-ah
Cuando las mariposas se convirtieron en polvo que cubrió toda mi habitación
Así que hice un agujero en el techo, ah-ah, ah-ah
Deja que el diluvio se lleve todas mis fotos de ti

[Pre-estribillo]
El agua llenó mis pulmones, grité tan fuerte
Pero nadie escuchó nada

[Estribillo]
La lluvia caía a cántaros
Cuando me estaba ahogando, fue cuando finalmente pude respirar
Y por la mañana
Desapareció cualquier rastro de ti, creo que finalmente estoy limpio

[Post-estribillo]
Creo que por fin estoy limpio
Ah-ah-ah-ah-ah
Dije, creo que finalmente estoy limpio
Ah-ah-ah-ah

[Puente]
Diez meses sobrio, debo admitir
El hecho de que estés limpio no significa que no te lo pierdas
Diez meses mayor, no me rendiré
Ahora que estoy limpio, nunca voy a arriesgarme
La sequía fue lo peor, ah-ah, ah-ah
Cuando las flores que habíamos cultivado juntos murieron de sed (Oh)

[Estribillo]
La lluvia caía a cántaros
Cuando me estaba ahogando, fue cuando finalmente pude respirar
Y por la mañana
Desapareció cualquier rastro de ti, creo que finalmente estoy limpio
La lluvia caía a cántaros
Cuando me estaba ahogando, fue cuando finalmente pude respirar
Y por la mañana
Desapareció cualquier rastro de ti, creo que finalmente estoy limpio

[Cierre]
Finalmente limpio
Creo que por fin estoy limpio
Ah-ah, ah-ah
Creo que por fin estoy limpio

[Strophe 1]
Die Dürre war das Allerschlimmste, ah-ah, ah-ah
Als die Blumen, die wir zusammen gezüchtet hatten, verdursteten
Es war monatelanges Hin und Her, ah-ah, ah-ah
Du bist immer noch über mir wie ein weinbeflecktes Kleid, das ich nicht mehr tragen kann

[Vor-Refrain]
Ich habe den Kopf hängen lassen, als ich den Krieg verlor
Und der Himmel wurde schwarz wie ein perfekter Sturm

[Chor]
Es regnete in Strömen
Als ich am Ertrinken war, konnte ich endlich atmen
Und am Morgen
Verschwunden war jede Spur von dir, ich glaube, ich bin endlich rein

[Strophe 2]
Es gab nichts mehr zu tun, ah-ah, ah-ah
Als die Schmetterlinge zu Staub wurden, der mein ganzes Zimmer bedeckte
Also schlug ich ein Loch ins Dach, ah-ah, ah-ah
Lass die Flut all meine Bilder von dir mitreißen

[Vor-Refrain]
Das Wasser füllte meine Lungen, ich schrie so laut
Aber niemand hörte etwas

[Chor]
Es regnete in Strömen
Als ich am Ertrinken war, konnte ich endlich atmen
Und am Morgen
Verschwunden war jede Spur von dir, ich glaube, ich bin endlich rein

[Nach dem Refrain]
Ich glaube, ich bin endlich clean
Ah-ah-ah-ah-ah
Sagte, ich glaube, ich bin endlich clean
Ah-ah-ah-ah

[Brücke]
Zehn Monate nüchtern, muss ich zugeben
Nur weil du sauber bist, heißt das nicht, dass du es nicht vermisst
Zehn Monate älter, ich gebe nicht auf
Jetzt, wo ich clean bin, werde ich es nie mehr riskieren
Die Dürre war das Allerschlimmste, ah-ah, ah-ah
Als die Blumen, die wir zusammen gezüchtet hatten, verdursteten (Oh)

[Chor]
Es regnete in Strömen
Als ich am Ertrinken war, konnte ich endlich atmen
Und am Morgen
Verschwunden war jede Spur von dir, ich glaube, ich bin endlich rein
Es regnete in Strömen
Als ich am Ertrinken war, konnte ich endlich atmen
Und am Morgen
Verschwunden war jede Spur von dir, ich glaube, ich bin endlich rein

[Outro]
Endlich sauber
Ich denke, ich bin endlich sauber
Ah-ah, ah-ah
Ich denke, ich bin endlich sauber

Was this article helpful?

Related Articles