Taylor Swift – ​​​closure (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
It’s been a long time
And seeing the shape of your name
Still spells out pain
It wasn’t right
The way it all went down
Looks like you know that now

[Chorus]
Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
It cut deep to know ya, right to the bone
Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
I know that it’s over, I don’t need your
Closure, your closure

[Verse 2]
Don’t treat me like
Some situation that needs to be handled
I’m fine with my spite
And my tears and my beers and my candles
I can feel you smoothing me over

[Chorus]
Yes, I got your letter
Yes, I’m doing bettеr
It cut deep to know ya, right to the bone
Yes, I got your lеtter
Yes, I’m doing better
I know that it’s over, I don’t need your
Closure, your closure
Your closure, your closure

[Bridge]
I know I’m just a wrinkle in your new life
Staying friends would iron it out so nice
Guilty, guilty, reaching out across the sea
That you put between you and me
But it’s fake and it’s oh-so unnecessary

[Chorus]
Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
It cut deep to know ya, right to the bone
Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
I know that it’s over, I don’t need your
Closure, closure, your closure
Your closure

[Verset 1]
Ça fait longtemps
Et voir la forme de ton nom
Énonce toujours la douleur
Ce n’était pas bien
La façon dont tout s’est déroulé
On dirait que vous le savez maintenant

[Refrain]
Oui, j’ai reçu votre lettre
Oui, je vais mieux
Ça m’a fait mal de te connaître, jusqu’à l’os
Oui, j’ai reçu votre lettre
Oui, je vais mieux
Je sais que c’est fini, je n’ai pas besoin de votre
Fermeture, votre fermeture

[Verset 2]
Ne me traite pas comme
Une situation qui doit être gérée
Je suis d’accord avec mon dépit
Et mes larmes et mes bières et mes bougies
Je peux sentir que tu me lisses

[Refrain]
Oui, j’ai reçu votre lettre
Oui, je fais mieux
Ça m’a fait mal de te connaître, jusqu’à l’os
Oui, j’ai eu ton lеtter
Oui, je vais mieux
Je sais que c’est fini, je n’ai pas besoin de votre
Fermeture, votre fermeture
Votre fermeture, votre fermeture

[Pont]
Je sais que je ne suis qu’une ride dans ta nouvelle vie
Rester amis arrangerait les choses si bien
Coupable, coupable, tendant la main au-delà de la mer
Que tu as mis entre toi et moi
Mais c’est faux et c’est tellement inutile

[Refrain]
Oui, j’ai reçu votre lettre
Oui, je vais mieux
Ça m’a fait mal de te connaître, jusqu’à l’os
Oui, j’ai reçu votre lettre
Oui, je vais mieux
Je sais que c’est fini, je n’ai pas besoin de votre
Fermeture, fermeture, votre fermeture
Votre fermeture

[Verso 1]
Ha pasado mucho tiempo
Y ver la forma de tu nombre
Todavía deletrea dolor
No estaba bien
La forma en que todo sucedió
Parece que ahora lo sabes

[Estribillo]
Sí, recibí tu carta
Sí, lo estoy haciendo mejor
Me dolió mucho conocerte, hasta el hueso
Sí, recibí tu carta
Sí, lo estoy haciendo mejor
Sé que se acabó, no necesito tu
Cierre, tu cierre

[Verso 2]
No me trates como
Alguna situación que necesita ser manejada
Estoy bien con mi rencor
Y mis lágrimas y mis cervezas y mis velas
Puedo sentir que me suavizas

[Estribillo]
Sí, recibí tu carta
Sí, estoy haciendo apuestas
Me dolió mucho conocerte, hasta el hueso
Sí, tengo tu amor
Sí, lo estoy haciendo mejor
Sé que se acabó, no necesito tu
Cierre, tu cierre
Su cierre, su cierre

[Puente]
Sé que solo soy una arruga en tu nueva vida
Seguir siendo amigos lo arreglaría muy bien
Culpable, culpable, extendiendo la mano al otro lado del mar
Que pones entre tú y yo
Pero es falso y es tan innecesario

[Estribillo]
Sí, recibí tu carta
Sí, lo estoy haciendo mejor
Me dolió mucho conocerte, hasta el hueso
Sí, recibí tu carta
Sí, lo estoy haciendo mejor
Sé que se acabó, no necesito tu
Cierre, cierre, tu cierre
Su cierre

[Strophe 1]
Es ist lange her
Und die Form deines Namens zu sehen
Buchstabiert immer noch Schmerz
Es war nicht richtig
Die Art und Weise, wie alles ablief
Sieht so aus, als wüsstest du das jetzt

[Chor]
Ja, ich habe deinen Brief bekommen
Ja, mir geht es besser
Es schnitt tief ein, dich zu kennen, bis auf die Knochen
Ja, ich habe deinen Brief bekommen
Ja, mir geht es besser
Ich weiß, dass es vorbei ist, ich brauche deine nicht
Verschluss, Ihr Abschluss

[Strophe 2]
Behandle mich nicht wie
Eine Situation, die gehandhabt werden muss
Ich bin mit meiner Bosheit einverstanden
Und meine Tränen und mein Bier und meine Kerzen
Ich kann fühlen, wie du mich glättest

[Chor]
Ja, ich habe deinen Brief bekommen
Ja, ich mache Wette
Es schnitt tief ein, dich zu kennen, bis auf die Knochen
Ja, ich hab deinen Lеtter
Ja, mir geht es besser
Ich weiß, dass es vorbei ist, ich brauche deine nicht
Verschluss, Ihr Abschluss
Ihr Abschluss, Ihr Abschluss

[Brücke]
Ich weiß, dass ich nur eine Falte in deinem neuen Leben bin
Freunde zu bleiben würde es so schön ausbügeln
Schuldig, schuldig, die Hand über das Meer ausstreckend
Die du zwischen dich und mich stellst
Aber es ist ein Fake und es ist ach so unnötig

[Chor]
Ja, ich habe deinen Brief bekommen
Ja, mir geht es besser
Es schnitt tief ein, dich zu kennen, bis auf die Knochen
Ja, ich habe deinen Brief bekommen
Ja, mir geht es besser
Ich weiß, dass es vorbei ist, ich brauche deine nicht
Abschluss, Abschluss, Ihr Abschluss
Ihr Abschluss

Was this article helpful?

Related Articles