Taylor Swift – Cornelia Street (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
We were in the backseat
Drunk on something stronger than the drinks in the bar
« I rent a place on Cornelia Street »
I say casually in the car
We were a fresh page on the desk
Filling in the blanks as we go
As if the street lights pointed in an arrow head
Leading us home

[Chorus]
And I hope I never lose you, hope it never ends
I’d never walk Cornelia Street again
That’s the kinda heartbreak time could never mend
I’d never walk Cornelia Street again
And baby, I get mystified by how this city screams your name
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
I’d never walk Cornelia Street again
I’d never walk Cornelia Street again

[Verse 2]
Windows flung right open, autumn air
Jacket ’round my shoulders is yours
We bless the rains on Cornelia Street
Memorize the creaks in the floor
Back when we were card sharks, playing games
I thought you were leading me on
I packed my bags, left Cornelia Street
Before you even knew I was gone

[Pre-Chorus]
But then you called, showed your hand
I turned around before I hit the tunnel
Sat on the roof, you and I

[Chorus]
I hope I never lose you, hope it never ends
I’d never walk Cornelia Street again
That’s the kinda heartbreak time could never mend
I’d never walk Cornelia Street again
And baby, I get mystified by how this city screams your name (City screams your name)
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
I’d never walk Cornelia Street again
I’d never walk Cornelia Street again
[Bridge]
You hold my hand on the street
Walk me back to that apartment
Years ago, we were just inside
Barefoot in the kitchen
Sacred new beginnings
That became my religion, listen

[Chorus]
I hope I never lose you
I’d never walk Cornelia Street again
Oh, never again
And baby, I get mystified by how this city screams your name (City screams your name)
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
I’d never walk Cornelia Street again
I’d never walk Cornelia Street again

[Post-Chorus]
I don’t wanna lose you (Hope it never ends)
I’d never walk Cornelia Street again
I don’t wanna lose you (Yeah)

[Outro]
« I rent a place on Cornelia Street »
I say casually in the car

[Verset 1]
Nous étions sur la banquette arrière
Ivre de quelque chose de plus fort que les boissons du bar
« Je loue un logement sur la rue Cornelia »
dis-je avec désinvolture dans la voiture
Nous étions une nouvelle page sur le bureau
Remplir les blancs au fur et à mesure
Comme si les lampadaires pointaient en pointe de flèche
Nous ramener à la maison

[Refrain]
Et j’espère que je ne te perdrai jamais, j’espère que ça ne finira jamais
Je ne marcherais plus jamais dans Cornelia Street
C’est le genre de chagrin que le temps ne pourrait jamais réparer
Je ne marcherais plus jamais dans Cornelia Street
Et bébé, je suis mystifié par la façon dont cette ville crie ton nom
Et bébé, je suis tellement terrifiée à l’idée que tu t’en ailles.
Je ne marcherais plus jamais dans Cornelia Street
Je ne marcherais plus jamais dans Cornelia Street

[Verset 2]
Fenêtres ouvertes, air d’automne
La veste autour de mes épaules est à toi
Nous bénissons les pluies sur la rue Cornelia
Mémoriser les craquements dans le sol
À l’époque où nous étions des requins de cartes, jouant à des jeux
Je croyais que tu me conduisais
J’ai fait mes valises, j’ai quitté Cornelia Street
Avant même que tu ne saches que j’étais parti

[Pré-refrain]
Mais ensuite, vous avez appelé, vous avez montré votre main
J’ai fait demi-tour avant d’entrer dans le tunnel
Assis sur le toit, toi et moi

[Refrain]
J’espère que je ne te perdrai jamais, j’espère que ça ne finira jamais
Je ne marcherais plus jamais dans Cornelia Street
C’est le genre de chagrin que le temps ne pourrait jamais réparer
Je ne marcherais plus jamais dans Cornelia Street
Et bébé, je suis mystifié par la façon dont cette ville crie ton nom (la ville crie ton nom)
Et bébé, je suis tellement terrifiée à l’idée que tu t’en ailles.
Je ne marcherais plus jamais dans Cornelia Street
Je ne marcherais plus jamais dans Cornelia Street

[Pont]
Tu me tiens la main dans la rue
Raccompagnez-moi jusqu’à cet appartement
Il y a des années, nous étions juste à l’intérieur
Pieds nus dans la cuisine
De nouveaux départs sacrés
C’est devenu ma religion, écoutez

[Refrain]
J’espère que je ne te perdrai jamais
Je ne marcherais plus jamais dans Cornelia Street
Oh, plus jamais ça
Et bébé, je suis mystifié par la façon dont cette ville crie ton nom (la ville crie ton nom)
Et bébé, je suis tellement terrifiée à l’idée que tu t’en ailles.
Je ne marcherais plus jamais dans Cornelia Street
Je ne marcherais plus jamais dans Cornelia Street

[Après le refrain]
Je ne veux pas te perdre (J’espère que ça ne finira jamais)
Je ne marcherais plus jamais dans Cornelia Street
Je ne veux pas te perdre (ouais)

[Outro]
« Je loue un logement sur la rue Cornelia »
dis-je avec désinvolture dans la voiture

[Verso 1]
Estábamos en el asiento trasero
Borracho de algo más fuerte que las bebidas en el bar
« Alquilo un local en la calle Cornelia »
Digo casualmente en el coche
Éramos una página nueva en el escritorio
Llenando los espacios en blanco a medida que avanzamos
Como si las luces de la calle apuntaran en una punta de flecha
Llevándonos a casa

[Estribillo]
Y espero nunca perderte, espero que nunca termine
Nunca volvería a caminar por la calle Cornelia
Ese es el tipo de angustia que el tiempo nunca podría reparar
Nunca volvería a caminar por la calle Cornelia
Y cariño, me desconcierta cómo esta ciudad grita tu nombre
Y cariño, estoy tan aterrorizada de que alguna vez te vayas
Nunca volvería a caminar por la calle Cornelia
Nunca volvería a caminar por la calle Cornelia

[Verso 2]
Ventanas abiertas, aire otoñal
La chaqueta alrededor de mis hombros es tuya
Bendecimos las lluvias en la calle Cornelia
Memoriza los crujidos en el suelo
Cuando éramos tiburones de cartas, jugando
Pensé que me estabas engañando
Hice las maletas y salí de la calle Cornelia
Antes de que supieras que me había ido

[Pre-estribillo]
Pero luego llamaste, mostraste tu mano
Me di la vuelta antes de llegar al túnel
Sentados en el techo, tú y yo

[Estribillo]
Espero no perderte nunca, espero que nunca termine
Nunca volvería a caminar por la calle Cornelia
Ese es el tipo de angustia que el tiempo nunca podría reparar
Nunca volvería a caminar por la calle Cornelia
Y cariño, me desconcierta cómo esta ciudad grita tu nombre (La ciudad grita tu nombre)
Y cariño, estoy tan aterrorizada de que alguna vez te vayas
Nunca volvería a caminar por la calle Cornelia
Nunca volvería a caminar por la calle Cornelia

[Puente]
Me coges de la mano en la calle
Acompáñame de vuelta a ese apartamento
Hace años, estábamos adentro
Descalzo en la cocina
Nuevos comienzos sagrados
Eso se convirtió en mi religión, escucha

[Estribillo]
Espero no perderte nunca
Nunca volvería a caminar por la calle Cornelia
Oh, nunca más
Y cariño, me desconcierta cómo esta ciudad grita tu nombre (La ciudad grita tu nombre)
Y cariño, estoy tan aterrorizada de que alguna vez te vayas
Nunca volvería a caminar por la calle Cornelia
Nunca volvería a caminar por la calle Cornelia

[Post-estribillo]
No quiero perderte (Espero que nunca termine)
Nunca volvería a caminar por la calle Cornelia
No quiero perderte (sí)

[Cierre]
« Alquilo un local en la calle Cornelia »
Digo casualmente en el coche

[Strophe 1]
Wir saßen auf dem Rücksitz
Betrunken von etwas Stärkerem als den Getränken in der Bar
« Ich miete eine Wohnung in der Cornelia-Straße »
Ich sage beiläufig im Auto
Wir waren ein frisches Blatt auf dem Schreibtisch
Füllen Sie die Lücken aus, während wir gehen
Als ob die Straßenlaternen in einer Pfeilspitze zeigten
Führt uns nach Hause

[Chor]
Und ich hoffe, ich verliere dich nie, hoffe, es hört nie auf
Ich würde nie wieder durch die Cornelia Street gehen
Das ist die Art von Herzschmerz, die die Zeit nie heilen könnte
Ich würde nie wieder durch die Cornelia Street gehen
Und Baby, es ist mir ein Rätsel, wie diese Stadt deinen Namen schreit
Und Baby, ich habe solche Angst davor, wenn du jemals weggehst
Ich würde nie wieder durch die Cornelia Street gehen
Ich würde nie wieder durch die Cornelia Street gehen

[Strophe 2]
Fenster weit aufgerissen, Herbstluft
Jacke um meine Schultern gehört dir
Wir segnen den Regen in der Corneliastraße
Merken Sie sich das Knarren im Boden
Damals, als wir noch Kartenhaie waren und Spiele spielten
Ich dachte, du würdest mich weiterführen
Ich packte meine Koffer und verließ die Corneliastraße
Bevor du überhaupt wusstest, dass ich weg war

[Vor-Refrain]
Aber dann hast du gecallt, deine Hand gezeigt
Ich drehte mich um, bevor ich in den Tunnel einschlug
Wir saßen auf dem Dach, du und ich

[Chor]
Ich hoffe, ich verliere dich nie, ich hoffe, es hört nie auf
Ich würde nie wieder durch die Cornelia Street gehen
Das ist die Art von Herzschmerz, die die Zeit nie heilen könnte
Ich würde nie wieder durch die Cornelia Street gehen
Und Baby, es ist mir ein Rätsel, wie diese Stadt deinen Namen schreit (Stadt schreit deinen Namen)
Und Baby, ich habe solche Angst davor, wenn du jemals weggehst
Ich würde nie wieder durch die Cornelia Street gehen
Ich würde nie wieder durch die Cornelia Street gehen

[Brücke]
Du hältst meine Hand auf der Straße
Führe mich zurück zu dieser Wohnung
Vor Jahren waren wir einfach drinnen
Barfuß in der Küche
Heilige Neuanfänge
Das wurde meine Religion, hör zu

[Chor]
Ich hoffe, ich verliere dich nie
Ich würde nie wieder durch die Cornelia Street gehen
Ach, nie wieder
Und Baby, es ist mir ein Rätsel, wie diese Stadt deinen Namen schreit (Stadt schreit deinen Namen)
Und Baby, ich habe solche Angst davor, wenn du jemals weggehst
Ich würde nie wieder durch die Cornelia Street gehen
Ich würde nie wieder durch die Cornelia Street gehen

[Nach dem Refrain]
Ich will dich nicht verlieren (Hoffe, es hört nie auf)
Ich würde nie wieder durch die Cornelia Street gehen
Ich will dich nicht verlieren (yeah)

[Outro]
« Ich miete eine Wohnung in der Cornelia-Straße »
Ich sage beiläufig im Auto

Was this article helpful?

Related Articles