Taylor Swift – ​​​cowboy like me (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
And the tennis court was covered up
With some tent-like thing
And you asked me to dance
But I said, « Dancin’ is a dangerous game »
Oh, I thought
This is gonna be one of those things
Now I know
I’m never gonna love again

[Refrain]
I’ve got some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You’re a cowboy like me

[Verse 2]
Never wanted love
Just a fancy car
Now I’m waiting by the phone
Like I’m sitting in an airport bar

[Refrain]
You had some tricks up your sleeve
Takes one to know one
You’re a cowboy like me

[Chorus]
Perched in the dark
Tellin’ all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it
You’re a bandit like me
Eyes full of stars
Hustling for the good life, never thought I’d meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I’ll pay for it

[Chorus]
You’re a cowboy like me
Perched in the dark
Tellin’ all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it
You’re a bandit like me
Eyes full of stars
Hustlin’ for the good life, never thought I’d meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I’ll pay for it

[Bridge]
And the skeletons in both our closets
Plotted hard to fuck this up
And the old men that I’ve swindled
Really did believe I was the one
And the ladies lunchin’ have their stories about
When you passed through town
Oh, but that was all before I locked it down
[Verse 3]
Now you hang from my lips
Like the Gardens of Babylon
With your boots beneath my bed
Forever is the sweetest con

[Refrain]
I’ve had some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You’re a cowboy like me

[Outro]
And I’m never gonna love again
I’m never gonna love again
I’m never gonna love again

[Verset 1]
Et le court de tennis était couvert
Avec un truc qui ressemble à une tente
Et tu m’as demandé de danser
Mais j’ai dit : « Danser est un jeu dangereux »
Oh, pensai-je,
Ce sera l’une de ces choses
Maintenant, je sais
Je n’aimerai plus jamais

[S’abstenir]
J’ai plus d’un tour dans mon sac
Il en faut un pour en connaître un
Tu es un cow-boy comme moi

[Verset 2]
Je n’ai jamais voulu l’amour
Juste une voiture de luxe
Maintenant, j’attends près du téléphone
Comme si j’étais assis dans un bar d’aéroport

[S’abstenir]
Vous aviez plus d’un tour dans votre sac
Il en faut un pour en connaître un
Tu es un cow-boy comme moi

[Refrain]
Perché dans l’obscurité
Dire à tous les riches tout ce qu’ils veulent entendre
Comme si ça pouvait être de l’amour
Je pourrais être la voie à suivre
Seulement s’ils paient pour cela
Tu es un bandit comme moi
Des yeux pleins d’étoiles
Je me bats pour la belle vie, je n’aurais jamais pensé que je te rencontrerais ici
C’est peut-être l’amour
Nous pourrions être la voie à suivre
Et je sais que je vais payer pour ça

[Refrain]
Tu es un cow-boy comme moi
Perché dans l’obscurité
Dire à tous les riches tout ce qu’ils veulent entendre
Comme si ça pouvait être de l’amour
Je pourrais être la voie à suivre
Seulement s’ils paient pour cela
Tu es un bandit comme moi
Des yeux pleins d’étoiles
Je me démène pour la belle vie, je n’aurais jamais pensé que je te rencontrerais ici
C’est peut-être l’amour
Nous pourrions être la voie à suivre
Et je sais que je vais payer pour ça

[Pont]
Et les squelettes dans nos deux placards
J’ai comploté dur pour tout foutre en l’air
Et les vieillards que j’ai escroqués
Je croyais vraiment que j’étais la bonne
Et les dames qui déjeunent ont leurs histoires à propos de
Quand tu traversais la ville
Oh, mais c’était tout avant que je ne le verrouille

[Verset 3]
Maintenant tu pends à mes lèvres
Comme les jardins de Babylone
Avec tes bottes sous mon lit
Forever est l’escroquerie la plus douce

[S’abstenir]
J’ai plus d’un tour dans mon sac
Il en faut un pour en connaître un
Tu es un cow-boy comme moi

[Outro]
Et je n’aimerai plus jamais
Je n’aimerai plus jamais
Je n’aimerai plus jamais

[Verso 1]
Y la cancha de tenis estaba cubierta
Con alguna cosa parecida a una tienda de campaña
Y me pediste que bailara
Pero yo dije: « Bailar es un juego peligroso »
Oh, pensé
Esta va a ser una de esas cosas
Ahora lo sé
Nunca voy a amar de nuevo

[Estribillo]
Tengo algunos trucos bajo la manga
Se necesita uno para conocer a uno
Eres un vaquero como yo

[Verso 2]
Nunca quise el amor
Solo un coche de lujo
Ahora estoy esperando junto al teléfono
Como si estuviera sentado en el bar de un aeropuerto

[Estribillo]
Tenías algunos trucos bajo la manga
Se necesita uno para conocer a uno
Eres un vaquero como yo

[Estribillo]
Encaramado en la oscuridad
Diciéndole a todos los ricos cualquier cosa que quieran oír
Como si pudiera ser amor
Yo podría ser el camino a seguir
Solo si pagan por ello
Eres un bandido como yo
Ojos llenos de estrellas
Luchando por la buena vida, nunca pensé que te encontraría aquí
Podría ser amor
Podríamos ser el camino a seguir
Y sé que pagaré por ello

[Estribillo]
Eres un vaquero como yo
Encaramado en la oscuridad
Diciéndole a todos los ricos cualquier cosa que quieran oír
Como si pudiera ser amor
Yo podría ser el camino a seguir
Solo si pagan por ello
Eres un bandido como yo
Ojos llenos de estrellas
Luchando por la buena vida, nunca pensé que te encontraría aquí
Podría ser amor
Podríamos ser el camino a seguir
Y sé que pagaré por ello

[Puente]
Y los esqueletos en nuestros armarios
Conspiré duro para joder esto
Y los viejos a los que he estafado
Realmente creí que yo era el indicado
Y las damas que almuerzan tienen sus historias sobre
Cuando pasabas por la ciudad
Oh, pero eso fue todo antes de que lo cerrara

[Verso 3]
Ahora cuelgas de mis labios
Como los jardines de Babilonia
Con tus botas debajo de mi cama
Para siempre es la estafa más dulce

[Estribillo]
He tenido algunos trucos bajo la manga
Se necesita uno para conocer a uno
Eres un vaquero como yo

[Cierre]
Y nunca voy a amar de nuevo
Nunca voy a amar de nuevo
Nunca voy a amar de nuevo

[Strophe 1]
Und der Tennisplatz war abgedeckt
Mit einem zeltartigen Ding
Und du hast mich gebeten zu tanzen
Aber ich sagte: « Tanzen ist ein gefährliches Spiel »
Oh, dachte ich
Das wird eines dieser Dinge sein
Jetzt weiß ich,
Ich werde nie wieder lieben

[Refrain]
Ich habe ein paar Tricks im Ärmel
Man braucht einen, um einen zu kennen
Du bist ein Cowboy wie ich

[Strophe 2]
Ich wollte nie Liebe
Nur ein schickes Auto
Jetzt warte ich am Telefon
Als säße ich in einer Flughafenbar

[Refrain]
Du hattest ein paar Tricks im Ärmel
Man braucht einen, um einen zu kennen
Du bist ein Cowboy wie ich

[Chor]
Im Dunkeln
Erzählen Sie all den reichen Leuten, was sie hören wollen
Als ob es Liebe sein könnte
Ich könnte der Weg in die Zukunft sein
Nur, wenn sie dafür bezahlen
Du bist ein Bandit wie ich
Augen voller Sterne
Auf der Suche nach dem guten Leben, hätte ich nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde
Es könnte Liebe sein
Wir könnten der Weg in die Zukunft sein
Und ich weiß, dass ich dafür bezahlen werde

[Chor]
Du bist ein Cowboy wie ich
Im Dunkeln
Erzählen Sie all den reichen Leuten, was sie hören wollen
Als ob es Liebe sein könnte
Ich könnte der Weg in die Zukunft sein
Nur, wenn sie dafür bezahlen
Du bist ein Bandit wie ich
Augen voller Sterne
Ich bin auf der Suche nach dem guten Leben, hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde
Es könnte Liebe sein
Wir könnten der Weg in die Zukunft sein
Und ich weiß, dass ich dafür bezahlen werde

[Brücke]
Und die Leichen in unseren beiden Schränken
Ich habe hart geplottet, um das zu versauen
Und die alten Männer, die ich betrogen habe
Ich habe wirklich geglaubt, dass ich diejenige bin
Und die Damen, die zu Mittag essen, erzählen ihre Geschichten
Als du durch die Stadt gefahren bist
Oh, aber das war alles, bevor ich es zugesperrt habe

[Strophe 3]
Jetzt hängst du an meinen Lippen
Wie die Gärten von Babylon
Mit deinen Stiefeln unter meinem Bett
Forever ist der süßeste Schwindel

[Refrain]
Ich hatte ein paar Tricks im Ärmel
Man braucht einen, um einen zu kennen
Du bist ein Cowboy wie ich

[Outro]
Und ich werde nie wieder lieben
Ich werde nie wieder lieben
Ich werde nie wieder lieben

Was this article helpful?

Related Articles