Taylor Swift – Dancing With Our Hands Tied (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I, I loved you in secret
First sight, yeah, we love without reason
Oh, twenty-five years old
Oh, how were you to know? And
My, my love had been frozen
Deep blue, but you painted me golden
Oh, and you held me close
Oh, how was I to know? I

[Pre-Chorus]
I could’ve spent forever with your hands in my pockets
Picture of your face in an invisible locket
You said there was nothin’ in the world that could stop it
I had a bad feelin’
And darlin’, you had turned my bed into a sacred oasis
People started talkin’, puttin’ us through our paces
I knew there was no one in the world who could take it
I had a bad feelin’

[Chorus]
But we were dancin’
Dancin’ with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancin’
Like it was the first time, first time
Yeah, we were dancin’
Dancin’ with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancin’
And I had a bad feelin’
But we were dancin’

[Verse 2]
I, I loved you in spite of
Deep fears that the world would divide us
So, baby, can we dance
Oh, through an avalanche? And
Say, say that we got it
I’m a mess, but I’m the mess that you wanted
Oh, ’cause it’s gravity
Oh, keeping you with me, I

[Pre-Chorus]
I could’ve spent forever with your hands in my pockets
Picture of your face in an invisible locket
You said there was nothin’ in the world that could stop it
I had a bad feelin’

[Chorus]
But we were dancin’
Dancin’ with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancin’
Like it was the first time, first time
Yeah, we were dancin’
Dancin’ with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancin’ (Knew we had our hands tied)
And I had a bad feelin’
But we were dancin’

[Bridge]
I’d kiss you as the lights went out
Swayin’ as the room burned down
I’d hold you as the water rushes in
If I could dance with you again
I’d kiss you as the lights went out
Swayin’ as the room burned down
I’d hold you as the water rushes in
If I could dance with you again (Again, yeah)

[Chorus]
Dancin’ with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancin’ (Oh, yeah, we were dancin’)
Like it was the first time, first time (First time, first time)
Yeah, we were dancin’ (Oh)
Dancin’ with our hands tied, hands tied (Dancin’ with our hands tied)
Yeah, we were dancin’
And I had a bad feelin’ (Had a bad feelin’)
But we were dancin’

[Outro]
Hands tied, hands tied
(Dancin’)

[Verset 1]
Moi, je t’aimais en secret
A première vue, ouais, on aime sans raison
Oh, vingt-cinq ans
Oh, comment pouvais-tu le savoir ? Et
Mon, mon amour avait été gelé
Bleu profond, mais tu m’as peint en doré
Oh, et tu m’as tenu près de toi
Oh, comment pouvais-je le savoir ? je

[Pré-refrain]
J’aurais pu passer une éternité avec tes mains dans mes poches
Photo de votre visage dans un médaillon invisible
Tu as dit qu’il n’y avait rien au monde qui pourrait l’arrêter
J’ai eu un mauvais pressentiment
Et chérie, tu avais transformé mon lit en une oasis sacrée
Les gens ont commencé à parler, nous mettant à l’épreuve
Je savais que personne au monde ne pouvait le supporter
J’ai eu un mauvais pressentiment

[Refrain]
Mais nous dansions
Danser avec nos mains liées, les mains liées
Ouais, nous dansions
Comme si c’était la première fois, la première fois
Ouais, nous dansions
Danser avec nos mains liées, les mains liées
Ouais, nous dansions
Et j’ai eu un mauvais pressentiment
Mais nous dansions

[Couplet 2]
Moi, je t’aimais malgré
Craintes profondes que le monde nous divise
Alors, bébé, pouvons-nous danser
Oh, à travers une avalanche ? Et
Dis, dis que nous l’avons eu
Je suis en désordre, mais je suis le désordre que tu voulais
Oh, parce que c’est la gravité
Oh, je te garde avec moi, je

[Pré-refrain]
J’aurais pu passer une éternité avec tes mains dans mes poches
Photo de votre visage dans un médaillon invisible
Tu as dit qu’il n’y avait rien au monde qui pourrait l’arrêter
J’ai eu un mauvais pressentiment

[Refrain]
Mais on dansait
Danser avec les mains liées, les mains liées
Ouais, on dansait
Comme si c’était la première fois, la première fois
Ouais, on dansait
Danser avec les mains liées, les mains liées
Ouais, on dansait (Je savais qu’on avait les mains liées)
Et j’avais un mauvais pressentiment
Mais on dansait

[Pont]
Je t’embrasserais quand les lumières s’éteindraient
Se balançant alors que la pièce brûlait
Je te tiendrais dans mes bras pendant que l’eau s’engouffre
Si je pouvais danser à nouveau avec toi
Je t’embrasserais quand les lumières s’éteindraient
Se balançant alors que la pièce brûlait
Je te tiendrais dans mes bras pendant que l’eau s’engouffre
Si je pouvais danser à nouveau avec toi (Encore une fois, oui)

[Refrain]
Danser avec les mains liées, les mains liées
Ouais, on dansait (Oh, ouais, on dansait)
Comme si c’était la première fois, la première fois (première fois, première fois)
Ouais, on dansait (Oh)
Danser avec les mains liées, les mains attachées (danser avec les mains liées)
Ouais, on dansait
Et j’ai eu un mauvais feeling (J’ai eu un mauvais feeling)
Mais on dansait

[Outro]
Mains liées, mains liées
(Dancin’)

[Verso 1]
Yo, te amaba en secreto
A primera vista, sí, amamos sin razón.
Oh, veinticinco años
Oh, ¿cómo ibas a saberlo? Y
Mi, mi amor se había congelado
Azul profundo, pero me pintaste dorado.
Ah, y me abrazaste cerca
Oh, ¿cómo iba a saberlo? I

[Pre coro]
Podría haber pasado una eternidad con tus manos en mis bolsillos.
Imagen de tu cara en un relicario invisible.
Dijiste que no había nada en el mundo que pudiera detenerlo
Tuve un mal presentimiento
Y cariño, habías convertido mi cama en un oasis sagrado
La gente empezó a hablar, poniéndonos a prueba.
Sabía que no había nadie en el mundo que pudiera soportarlo.
Tuve un mal presentimiento

[Coro]
Pero estábamos bailando
Bailando con las manos atadas, manos atadas
Sí, estábamos bailando
Como si fuera la primera vez, primera vez.
Sí, estábamos bailando
Bailando con las manos atadas, manos atadas
Sí, estábamos bailando
Y tuve un mal presentimiento
Pero estábamos bailando

[Verso 2]
Yo, yo te amaba a pesar de
Temores profundos de que el mundo nos divida
Entonces, cariño, ¿podemos bailar?
Oh, ¿a través de una avalancha? Y
Di, di que lo tenemos
Soy un desastre, pero soy el desastre que querías
Oh, porque es gravedad
Oh, manteniéndote conmigo, yo

[Pre coro]
Podría haber pasado una eternidad con tus manos en mis bolsillos.
Imagen de tu cara en un relicario invisible.
Dijiste que no había nada en el mundo que pudiera detenerlo
Tuve un mal presentimiento

[Estribillo]
Pero estábamos bailando
Bailando con las manos atadas, las manos atadas
Sí, estábamos bailando
Como si fuera la primera vez, la primera vez
Sí, estábamos bailando
Bailando con las manos atadas, las manos atadas
Sí, estábamos bailando (Sabíamos que teníamos las manos atadas)
Y tuve un mal presentimiento
Pero estábamos bailando

[Puente]
Te besaría mientras se apagaban las luces
Balanceándome mientras la habitación se quemaba
Te abrazaría mientras el agua se precipita
Si pudiera bailar contigo otra vez
Te besaría mientras se apagaban las luces
Balanceándome mientras la habitación se quemaba
Te abrazaría mientras el agua se precipita
Si pudiera bailar contigo otra vez (Otra vez, sí)

[Estribillo]
Bailando con las manos atadas, las manos atadas
Sí, estábamos bailando (Oh, sí, estábamos bailando)
Como si fuera la primera vez, la primera vez (Primera vez, primera vez)
Sí, estábamos bailando (Oh)
Bailando con las manos atadas, las manos atadas (Bailando con las manos atadas)
Sí, estábamos bailando
Y tuve un mal presentimiento (Tuve un mal presentimiento)
Pero estábamos bailando

[Cierre]
Manos atadas, manos atadas
(Bailando)

[Strophe 1]
Ich, ich liebte dich im Geheimen
Auf den ersten Blick, ja, wir lieben ohne Grund
Oh, fünfundzwanzig Jahre alt
Oh, woher wolltest du das wissen? Und
Meine Liebe, meine Liebe war eingefroren
Tiefblau, aber du hast mich golden gemalt
Oh, und du hast mich fest an dich gedrückt
Oh, woher sollte ich das wissen? Ich

[Vor-Refrain]
Ich hätte ewig mit deinen Händen in meinen Taschen verbringen können
Bild deines Gesichts in einem unsichtbaren Medaillon
Du sagtest, es gäbe nichts auf der Welt, das es aufhalten könnte
Ich hatte ein schlechtes Gefühl
Und Liebling, du hattest mein Bett in eine heilige Oase verwandelt
Die Leute fingen an zu reden und uns auf Herz und Nieren zu prüfen
Ich wusste, dass es niemanden auf der Welt gab, der es ertragen konnte
Ich hatte ein schlechtes Gefühl

[Chor]
Aber wir haben getanzt
Tanzen mit gefesselten Händen, gefesselten Händen
Ja, wir haben getanzt
Als wäre es das erste Mal, das erste Mal
Ja, wir haben getanzt
Tanzen mit gefesselten Händen, gefesselten Händen
Ja, wir haben getanzt
Und ich hatte ein schlechtes Gefühl
Aber wir haben getanzt

[Strophe 2]
Ich, ich liebte dich trotz
Tiefe Angst, dass die Welt uns spalten würde
Also, Baby, können wir tanzen
Oh, durch eine Lawine? Und
Sag, sag, dass wir es verstanden haben
Ich bin ein Chaos, aber ich bin das Chaos, das du wolltest
Oh, weil es die Schwerkraft ist
Oh, wenn ich dich bei mir behalte,

[Vor-Refrain]
Ich hätte ewig mit deinen Händen in meinen Taschen verbringen können
Bild deines Gesichts in einem unsichtbaren Medaillon
Du sagtest, es gäbe nichts auf der Welt, das es aufhalten könnte
Ich hatte ein schlechtes Gefühl

[Chor]
Aber wir haben getanzt
Tanzen mit gefesselten Händen, gefesselten Händen
Ja, wir haben getanzt
Als wäre es das erste Mal, das erste Mal
Ja, wir haben getanzt
Tanzen mit gefesselten Händen, gefesselten Händen
Yeah, wir tanzten (Ich wusste, dass uns die Hände gebunden waren)
Und ich hatte ein schlechtes Gefühl
Aber wir haben getanzt

[Brücke]
Ich würde dich küssen, wenn die Lichter ausgehen
Schwankte, als der Raum abbrannte
Ich würde dich halten, während das Wasser hereinrauscht
Wenn ich noch einmal mit dir tanzen könnte
Ich würde dich küssen, wenn die Lichter ausgehen
Schwankte, als der Raum abbrannte
Ich würde dich halten, während das Wasser hereinrauscht
Wenn ich noch einmal mit dir tanzen könnte (Nochmals, yeah)

[Chor]
Tanzen mit gefesselten Händen, gefesselten Händen
Yeah, wir haben getanzt (Oh ja, wir haben getanzt)
Als wäre es das erste Mal, das erste Mal (Das erste Mal, das erste Mal)
Yeah, wir haben getanzt (Oh)
Tanzen mit gefesselten Händen, gefesselten Händen (Tanzen mit gefesselten Händen)
Ja, wir haben getanzt
Und ich hatte ein schlechtes Gefühl (Hatte ein schlechtes Gefühl)
Aber wir haben getanzt

[Outro]
Hände gefesselt, Hände gefesselt
(Tanzen)

Was this article helpful?

Related Articles