Taylor Swift – Death By A Thousand Cuts (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my
My, my, my, my

[Chorus]
Saying goodbye is death by a thousand cuts
Flashbacks waking me up
I get drunk, but it’s not enough
’Cause the morning comes and you’re not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier’s still flickering here
’Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
It’s death by a thousand cuts

[Verse]
I dress to kill my time, I take the long way home
I ask the traffic lights if it’ll be alright
They say, « I don’t know »
And what once was ours is no one’s now
I see you everywhere, the only thing we share
Is this small town
You said it was a great love, one for the ages
But if the story’s over, why am I still writing pages?

[Chorus]
’Cause saying goodbye is death by a thousand cuts
Flashbacks waking me up
I get drunk, but it’s not enough
’Cause the morning comes and you’re not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier’s still flickering here
‘Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
It’s death by a thousand cuts

[Bridge]
My heart, my hips, my body, my love
Tryna find a part of me that you didn’t touch
Gave up on me like I was a bad drug
Now I’m searching for signs in a haunted club
Our songs, our films, united we stand
Our country, guess it was a lawless land
Quiet my fears with the touch of your hand
Paper cut stings from our paper-thin plans
My time, my wine, my spirit, my trust
Tryna find a part of me you didn’t take up
Gave you too much, but it wasn’t enough
But I’ll be alright, it’s just a thousand cuts

[Chorus]
I get drunk, but it’s not enough
‘Cause you’re not my baby
I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier’s still flickering here
‘Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
No, it’s not
It’s death by a thousand cuts (You didn’t touch)

[Post-Chorus]
Tryna find a part of me that you didn’t touch
My body, my love, my trust (It’s death by a thousand cuts)
But it wasn’t enough, it wasn’t enough, no, no

[Outro]
I take the long way home
I ask the traffic lights if it’ll be alright
They say, « I don’t know »

[Introduction]
Mon, mon, mon, mon
Mon, mon, mon, mon
Mon, mon, mon, mon
Mon, mon, mon, mon
Mon, mon, mon, mon
Mon, mon, mon, mon
Mon, mon, mon, mon
Mon, mon, mon, mon

[Refrain]
Dire au revoir, c’est la mort par mille coupures
Des flashbacks me réveillent
Je me saoule, mais ce n’est pas suffisant
Parce que le matin arrive et tu n’es pas mon bébé
Je regarde à travers les fenêtres de cet amour
Même si nous les avons embarqués
Le lustre vacille toujours ici
Parce que je ne peux pas prétendre que tout va bien alors que ce n’est pas le cas
C’est la mort par mille coupures

[Verset]
Je m’habille pour tuer mon temps, je fais le long chemin pour rentrer chez moi
Je demande aux feux de circulation si tout ira bien
Ils disent : « Je ne sais pas »
Et ce qui était autrefois le nôtre n’appartient à personne maintenant
Je te vois partout, la seule chose que nous partageons
Est-ce que cette petite ville
Tu as dit que c’était un grand amour, un pour les âges
Mais si l’histoire est terminée, pourquoi est-ce que j’écris encore des pages ?

[Refrain]
Parce que dire au revoir, c’est la mort par mille coupures
Des flashbacks me réveillent
Je me saoule, mais ce n’est pas suffisant
Parce que le matin arrive et tu n’es pas mon bébé
Je regarde à travers les fenêtres de cet amour
Même si nous les avons embarqués
Le lustre vacille toujours ici
Parce que je ne peux pas prétendre que tout va bien alors que ce n’est pas le cas
C’est la mort par mille coupures

[Pont]
Mon cœur, mes hanches, mon corps, mon amour
J’essaie de trouver une partie de moi que tu n’as pas touchée
M’a abandonné comme si j’étais une mauvaise drogue
Maintenant je cherche des signes dans un club hanté
Nos chansons, nos films, unis nous sommes
Notre pays, je suppose que c’était une terre sans loi
Calme mes peurs avec le contact de ta main
Piqûres découpées en papier dans nos plans fins comme du papier
Mon temps, mon vin, mon esprit, ma confiance
J’essaie de trouver une partie de moi que tu n’as pas prise
Je t’en ai trop donné, mais ce n’était pas assez
Mais tout ira bien, c’est juste mille coupures

[Refrain]
Je me saoule, mais ce n’est pas suffisant
Parce que tu n’es pas mon bébé
Je regarde à travers les fenêtres de cet amour
Même si nous les avons embarqués
Le lustre vacille toujours ici
Parce que je ne peux pas prétendre que tout va bien alors que ce n’est pas le cas
Non ce n’est pas
C’est la mort par mille coupures (tu n’y as pas touché)

[Post-refrain]
J’essaie de trouver une partie de moi que tu n’as pas touchée
Mon corps, mon amour, ma confiance (C’est la mort par mille coupures)
Mais ce n’était pas assez, ce n’était pas assez, non, non

[Outro]
Je fais le long chemin pour rentrer chez moi
Je demande aux feux de circulation si tout ira bien
Ils disent : « Je ne sais pas »

[Introducción]
Mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, mi

[Coro]
Decir adiós es morir por mil cortes
Flashbacks que me despiertan
Me emborracho, pero no es suficiente.
Porque llega la mañana y no eres mi bebé
Miro por las ventanas de este amor
Aunque los tapiamos
El candelabro sigue parpadeando aquí
Porque no puedo fingir que está bien cuando no lo está
Es la muerte por mil cortes

[Verso]
Me visto para matar el tiempo, tomo el camino más largo a casa
Le pregunto al semáforo si todo estará bien.
Dicen: « No lo sé ».
Y lo que una vez fue nuestro ahora no es de nadie
Te veo en todas partes, lo único que compartimos.
¿Es este pequeño pueblo?
Dijiste que era un gran amor, uno para siempre.
Pero si la historia ya terminó, ¿por qué sigo escribiendo páginas?

[Coro]
Porque decir adiós es morir por mil cortes
Flashbacks que me despiertan
Me emborracho, pero no es suficiente.
Porque llega la mañana y no eres mi bebé
Miro por las ventanas de este amor
Aunque los tapiamos
El candelabro sigue parpadeando aquí
Porque no puedo fingir que está bien cuando no lo está
Es la muerte por mil cortes

[Puente]
Mi corazón, mis caderas, mi cuerpo, mi amor.
Intenta encontrar una parte de mí que no tocaste
Se rindió conmigo como si fuera una mala droga.
Ahora estoy buscando señales en un club embrujado
Nuestras canciones, nuestras películas, unidos estamos
Nuestro país, supongo que era una tierra sin ley.
Calma mis miedos con el toque de tu mano
El corte de papel duele por nuestros planos tan finos como el papel
Mi tiempo, mi vino, mi espíritu, mi confianza.
Intenta encontrar una parte de mí que no tomaste
Te di demasiado, pero no fue suficiente
Pero estaré bien, son sólo mil cortes

[Coro]
Me emborracho, pero no es suficiente.
Porque no eres mi bebe
Miro por las ventanas de este amor
Aunque los tapiamos
El candelabro sigue parpadeando aquí
Porque no puedo fingir que está bien cuando no lo está
No, no es
Es muerte por mil cortes (No tocaste)

[Post-Estribillo]
Intenta encontrar una parte de mí que no tocaste
Mi cuerpo, mi amor, mi confianza (Es muerte por mil cortes)
Pero no fue suficiente, no fue suficiente, no, no

[Acabado]
Tomo el camino largo a casa
Le pregunto al semáforo si todo estará bien.
Dicen: « No lo sé ».

[Einführung]
Mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein

[Chor]
Der Abschied ist der Tod durch tausend Schnitte
Rückblenden wecken mich
Ich betrinke mich, aber das reicht nicht
Denn der Morgen kommt und du bist nicht mein Baby
Ich schaue durch die Fenster dieser Liebe
Obwohl wir sie mit Brettern vernagelt haben
Hier flackert noch immer der Kronleuchter
Denn ich kann nicht so tun, als wäre es in Ordnung, wenn es nicht so ist
Es ist der Tod durch tausend Schnitte

[Vers]
Ich ziehe mich an, um mir die Zeit totzuschlagen, ich nehme den langen Weg nach Hause
Ich frage an der Ampel, ob alles in Ordnung ist
Sie sagen: „Ich weiß es nicht“
Und was einst uns gehörte, gehört jetzt niemandem mehr
Ich sehe dich überall, das Einzige, was wir teilen
Ist das eine kleine Stadt?
Du hast gesagt, es sei eine große Liebe gewesen, eine für die Ewigkeit
Aber wenn die Geschichte zu Ende ist, warum schreibe ich dann immer noch Seiten?

[Chor]
Denn der Abschied ist der Tod durch tausend Schnitte
Rückblenden wecken mich
Ich betrinke mich, aber das reicht nicht
Denn der Morgen kommt und du bist nicht mein Baby
Ich schaue durch die Fenster dieser Liebe
Obwohl wir sie mit Brettern vernagelt haben
Hier flackert noch immer der Kronleuchter
Denn ich kann nicht so tun, als wäre es in Ordnung, wenn es nicht so ist
Es ist der Tod durch tausend Schnitte

[Brücke]
Mein Herz, meine Hüften, mein Körper, meine Liebe
Versuchen Sie, einen Teil von mir zu finden, den Sie nicht berührt haben
Hat mich aufgegeben, als wäre ich eine schlechte Droge
Jetzt suche ich nach Schildern in einem Spukclub
Unsere Lieder, unsere Filme, vereint stehen wir
Unser Land war wohl ein gesetzloses Land
Beruhige meine Ängste mit der Berührung deiner Hand
Aus unseren hauchdünnen Plänen sticht der Papierschnitt hervor
Meine Zeit, mein Wein, mein Geist, mein Vertrauen
Versuchen Sie, einen Teil von mir zu finden, den Sie nicht angenommen haben
Hat dir zu viel gegeben, aber es war nicht genug
Aber ich komme zurecht, es sind nur tausend Schnitte

[Chor]
Ich betrinke mich, aber das reicht nicht
Weil du nicht mein Baby bist
Ich schaue durch die Fenster dieser Liebe
Obwohl wir sie mit Brettern vernagelt haben
Hier flackert noch immer der Kronleuchter
Denn ich kann nicht so tun, als wäre alles in Ordnung, wenn es nicht so ist
Nein, ist es nicht
Es ist der Tod durch tausend Schnitte (Du hast es nicht berührt)

[Post-Chorus]
Versuchen Sie, einen Teil von mir zu finden, den Sie nicht berührt haben
Mein Körper, meine Liebe, mein Vertrauen (Es ist der Tod durch tausend Schnitte)
Aber es war nicht genug, es war nicht genug, nein, nein

[Outro]
Ich nehme den langen Weg nach Hause
Ich frage an der Ampel, ob alles in Ordnung ist
Sie sagen: „Ich weiß es nicht“

Was this article helpful?

Related Articles