Taylor Swift – Don’t Blame Me (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

[Verse 1]
I’ve been breakin’ hearts a long time
And toyin’ with them older guys
Just playthings for me to use
Somethin’ happened for the first time
In the darkest little paradise
Shaking, pacin’, I just need you

[Pre-Chorus]
For you, I would cross the line
I would waste my time, I would lose my mind
They say, « She’s gone too far this time »

[Chorus]
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

[Verse 2]
My name is whatever you decide and
I’m just gonna call you mine
I’m insane, but I’m your baby (Your baby)
Echoes (Echoes) of your name inside my mind
Halo hidin’ my obsession
I once was poison ivy, but now, I’m your daisy

[Pre-Chorus]
And, baby, for you, I (I) would (Would) fall from grace
Just (Just) to (To) touch your face, if (If) you (You) walk away
I’d beg ya on my knees to stay

[Chorus]
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life (Yeah, ooh)
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

[Bridge]
I get so high, oh
Every time you’re, every time you’re lovin’ me
You’re lovin’ me
Trip of my life, oh
Every time you’re, every time you’re touchin’ me
You’re touchin’ me
Every time you’re, every time you’re lovin’ me

[Breakdown]
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life
(Usin’ for the rest of my life, oh, woah)

[Chorus]
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right (Doin’ it right, no)
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life (Oh)
Don’t blame me, love made me crazy (Ooh)
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right (You ain’t doin’, babe)
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life (I’ll be usin’, I’ll be usin’)

[Outro]
I get so high, oh
Every time you’re, every time you’re lovin’ me
You’re lovin’ me
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

[Intro]
Ne m’en veux pas, l’amour m’a rendu fou
Si ce n’est pas le cas, vous ne le faites pas correctement
Seigneur, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
Je l’utiliserai pour le reste de ma vie

[Verset 1]
Ça fait longtemps que j’ai brisé des cœurs
Et jouer avec ces gars plus âgés
Juste des jouets que je peux utiliser
Quelque chose s’est passé pour la première fois
Dans le petit paradis le plus sombre
Secouant, faisant les cent pas, j’ai juste besoin de toi

[Pré-refrain]
Pour vous, je franchirais la ligne
Je perdrais mon temps, je perdrais la tête
Ils disent : « Elle est allée trop loin cette fois-ci »

[Refrain]
Ne m’en veux pas, l’amour m’a rendu fou
Si ce n’est pas le cas, vous ne le faites pas correctement
Seigneur, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
Je l’utiliserai pour le reste de ma vie
Ne m’en veux pas, l’amour m’a rendu fou
Si ce n’est pas le cas, vous ne le faites pas correctement
Oh, Seigneur, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
Je l’utiliserai pour le reste de ma vie

[Verset 2]
Mon nom est ce que vous décidez et
Je vais juste t’appeler le mien
Je suis fou, mais je suis ton bébé (Ton bébé)
Des échos (des échos) de ton nom dans mon esprit
Halo cache mon obsession
Autrefois, j’étais de l’herbe à puce, mais maintenant, je suis ta marguerite

[Pré-refrain]
Et, bébé, pour toi, je tomberais en disgrâce
Juste (Juste) pour (Pour) toucher ton visage, si (Si) tu (Toi) t’éloignes
Je te supplierais à genoux de rester

[Refrain]
Ne m’en veux pas, l’amour m’a rendu fou
Si ce n’est pas le cas, vous ne le faites pas correctement
Seigneur, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
Je vais l’utiliser pour le reste de ma vie (ouais, ooh)
Ne m’en veux pas, l’amour m’a rendu fou
Si ce n’est pas le cas, vous ne le faites pas correctement
Oh, Seigneur, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
Je l’utiliserai pour le reste de ma vie

[Pont]
Je me défonce tellement, oh
Chaque fois que tu es, chaque fois que tu m’aimes
Tu m’aimes
Le voyage de ma vie, oh
Chaque fois que tu es, chaque fois que tu me touches
Tu me touches
Chaque fois que tu es, chaque fois que tu m’aimes

[Ventilation]
Oh, Seigneur, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
Je l’utiliserai pour le reste de ma vie
(Utilisable pour le reste de ma vie, oh, woah)

[Refrain]
Ne m’en veux pas, l’amour m’a rendu fou
Si ce n’est pas le cas, c’est que vous ne le faites pas correctement (vous le faites bien, non)
Seigneur, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
Je vais l’utiliser pour le reste de ma vie (Oh)
Ne m’en veux pas, l’amour m’a rendu fou (Ooh)
Si ce n’est pas le cas, c’est que tu ne le fais pas bien (Tu ne le fais pas, bébé)
Oh, Seigneur, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
Je vais utiliser pour le reste de ma vie (je vais utiliser, je vais utiliser)

[Outro]
Je me défonce tellement, oh
Chaque fois que tu es, chaque fois que tu m’aimes
Tu m’aimes
Oh, Seigneur, sauve-moi, ma drogue est mon bébé
Je l’utiliserai pour le reste de ma vie

[Introducción]
No me culpes, el amor me volvió loco
Si no lo hace, no lo estás haciendo bien
Señor, sálvame, mi droga es mi bebé
Lo estaré usando por el resto de mi vida

[Verso 1]
He estado rompiendo corazones durante mucho tiempo
Y jugando con esos chicos mayores
Solo juguetes para que yo los use
Algo sucedió por primera vez
En el pequeño paraíso más oscuro
Temblando, caminando, solo te necesito

[Pre-estribillo]
Por ti, cruzaría la línea
Perdería mi tiempo, perdería mi mente
Dicen: « Esta vez ha ido demasiado lejos »

[Estribillo]
No me culpes, el amor me volvió loco
Si no lo hace, no lo estás haciendo bien
Señor, sálvame, mi droga es mi bebé
Lo estaré usando por el resto de mi vida
No me culpes, el amor me volvió loco
Si no lo hace, no lo estás haciendo bien
Oh, Señor, sálvame, mi droga es mi bebé
Lo estaré usando por el resto de mi vida

[Verso 2]
Mi nombre es lo que tú decidas y
Voy a llamarte mía
Estoy loca, pero soy tu bebé (Tu bebé)
Ecos (Ecos) de tu nombre dentro de mi mente
Halo escondiendo mi obsesión
Una vez fui hiedra venenosa, pero ahora, soy tu margarita

[Pre-estribillo]
Y, nena, por ti, yo (yo) caería de la gracia
Solo (Solo) para (To) tocarte la cara, si (Si) te alejas
Te suplicaría de rodillas que te quedaras

[Estribillo]
No me culpes, el amor me volvió loco
Si no lo hace, no lo estás haciendo bien
Señor, sálvame, mi droga es mi bebé
Lo estaré usando por el resto de mi vida (sí, ooh)
No me culpes, el amor me volvió loco
Si no lo hace, no lo estás haciendo bien
Oh, Señor, sálvame, mi droga es mi bebé
Lo estaré usando por el resto de mi vida

[Puente]
Me coloco tanto, oh
Cada vez que eres, cada vez que me estás amando
Me estás amando
El viaje de mi vida, oh
Cada vez que eres, cada vez que me tocas
Me estás tocando
Cada vez que eres, cada vez que me estás amando

[Desglose]
Oh, Señor, sálvame, mi droga es mi bebé
Lo estaré usando por el resto de mi vida
(Usándolo por el resto de mi vida, oh, woah)

[Estribillo]
No me culpes, el amor me volvió loco
Si no lo hace, no lo estás haciendo bien (Haciéndolo bien, no)
Señor, sálvame, mi droga es mi bebé
Lo estaré usando por el resto de mi vida (Oh)
No me culpes, el amor me volvió loco (Ooh)
Si no lo hace, no lo estás haciendo bien (No lo estás haciendo, nena)
Oh, Señor, sálvame, mi droga es mi bebé
Estaré usando por el resto de mi vida (estaré usando, estaré usando)

[Cierre]
Me coloco tanto, oh
Cada vez que eres, cada vez que me estás amando
Me estás amando
Oh, Señor, sálvame, mi droga es mi bebé
Lo estaré usando por el resto de mi vida

[Einführung]
Gib mir nicht die Schuld, die Liebe hat mich verrückt gemacht
Wenn nicht, machen Sie es nicht richtig
Herr, rette mich, meine Droge ist mein Baby
Ich werde es für den Rest meines Lebens verwenden

[Strophe 1]
Ich habe schon lange Herzen gebrochen
Und ich spiele mit den älteren Kerlen
Nur Spielzeug, das ich benutzen kann
Etwas ist zum ersten Mal passiert
Im dunkelsten kleinen Paradies
Zittern, auf und ab gehen, ich brauche dich nur

[Vorchor]
Für dich würde ich die Grenze überschreiten
Ich würde meine Zeit verschwenden, ich würde den Verstand verlieren
Sie sagen: „Diesmal ist sie zu weit gegangen“

[Chor]
Gib mir nicht die Schuld, die Liebe hat mich verrückt gemacht
Wenn nicht, machen Sie es nicht richtig
Herr, rette mich, meine Droge ist mein Baby
Ich werde es für den Rest meines Lebens verwenden
Gib mir nicht die Schuld, die Liebe hat mich verrückt gemacht
Wenn nicht, machen Sie es nicht richtig
Oh Herr, rette mich, meine Droge ist mein Baby
Ich werde es für den Rest meines Lebens verwenden

[Vers 2]
Mein Name ist, wie auch immer Sie sich entscheiden und
Ich werde dich einfach meins nennen
Ich bin verrückt, aber ich bin dein Baby (Dein Baby)
Echos (Echos) deines Namens in meinem Kopf
Halo verbirgt meine Besessenheit
Ich war einst Giftefeu, aber jetzt bin ich dein Gänseblümchen

[Vorchor]
Und, Baby, für dich würde ich (ich) in Ungnade fallen
Nur um (nur) dein Gesicht zu berühren, wenn du weggehst
Ich würde dich auf Knien anflehen, zu bleiben

[Chor]
Gib mir nicht die Schuld, die Liebe hat mich verrückt gemacht
Wenn nicht, machen Sie es nicht richtig
Herr, rette mich, meine Droge ist mein Baby
Ich werde es für den Rest meines Lebens benutzen (Ja, ooh)
Gib mir nicht die Schuld, die Liebe hat mich verrückt gemacht
Wenn nicht, machen Sie es nicht richtig
Oh Herr, rette mich, meine Droge ist mein Baby
Ich werde es für den Rest meines Lebens verwenden

[Brücke]
Ich werde so high, oh
Jedes Mal, wenn du es bist, jedes Mal, wenn du mich liebst
Du liebst mich
Reise meines Lebens, oh
Jedes Mal, wenn du mich berührst, jedes Mal, wenn du mich berührst
Du berührst mich
Jedes Mal, wenn du es bist, jedes Mal, wenn du mich liebst

[Abbauen]
Oh Herr, rette mich, meine Droge ist mein Baby
Ich werde es für den Rest meines Lebens verwenden
(Ich benutze es für den Rest meines Lebens, oh, woah)

[Chor]
Gib mir nicht die Schuld, die Liebe hat mich verrückt gemacht
Wenn es das nicht tut, machst du es nicht richtig (Mach es richtig, nein)
Herr, rette mich, meine Droge ist mein Baby
Ich werde es für den Rest meines Lebens benutzen (Oh)
Gib mir nicht die Schuld, die Liebe hat mich verrückt gemacht (Ooh)
Wenn es das nicht tut, machst du es nicht richtig (Du machst es nicht, Baby)
Oh Herr, rette mich, meine Droge ist mein Baby
Ich werde es für den Rest meines Lebens benutzen (ich werde es benutzen, ich werde es benutzen)

[Outro]
Ich werde so high, oh
Jedes Mal, wenn du es bist, jedes Mal, wenn du mich liebst
Du liebst mich
Oh Herr, rette mich, meine Droge ist mein Baby
Ich werde es für den Rest meines Lebens benutzen

Was this article helpful?

Related Articles