Taylor Swift – Dress (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Our secret moments in a crowded room
They got no idea about me and you
There is an indentation in the shape of you
Made your mark on me, a golden tattoo

[Pre-Chorus]
All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shakin’ from holdin’ back from you, ha, ah, ah
All of this silence and patience, pining and desperately waitin’
My hands are shakin’ from all this, ah, ha, ha, ha-ah

[Chorus]
Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off, ha, ha, ha-ah
Carve your name into my bedpost
‘Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off, ha, ha, ha-ah

[Verse 2]
Inescapable, I’m not even gonna try
And if I get burned, at least we were electrified
I’m spillin’ wine in the bathtub
You kiss my face and we’re both drunk
Everyone thinks that they know us
But they know nothin’ about

[Pre-Chorus]
All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shakin’ from holdin’ back from you, ha, ah, ah
All of this silence and patience, pining and desperately waitin’
My hands are shakin’ from all this, ah, ha, ha, ha-ah

[Chorus]
Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off, ha, ha, ha-ah
Carve your name into my bedpost
‘Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off, ha, ha

[Post-Chorus]
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Only bought this dress so you could take it off
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Only bought this dress so you could take it off

[Bridge]
Flashback when you met me
Your buzzcut and my hair bleached
Even in my worst times
You could see the best in me
Flashback to my mistakes
My rebounds, my earthquakes
Even in my worst lies
You saw the truth in me
And I woke up just in time
Now I wake up by your side
My one and only, my lifeline
I woke up just in time
Now I wake up by your side
My hands shake, I can’t explain this, ah, ha, ha, ha-ah

[Chorus]
Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off, ha, ha, ha-ah
Carve your name into my bedpost
‘Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off, ha, ha, ha-ah

[Outro]
There is an indentation in the shape of you
(Only bought this dress so you could take it off)
You made your mark on me, golden tattoo
(Only bought this dress so you could take it off)

[Verset 1]
Nos moments secrets dans une salle bondée
Ils n’ont aucune idée de moi et de toi
Il y a une indentation dans la forme de vous
J’ai laissé ta marque sur moi, un tatouage doré

[Pré-refrain]
Tout ce silence et cette patience, cette nostalgie et cette anticipation
Mes mains tremblent à force de te retenir, ha, ah, ah
Tout ce silence et cette patience, la nostalgie et l’attente désespérée
Mes mains tremblent à cause de tout ça, ah, ha, ha, ha-ah

[Refrain]
Dis mon nom et tout s’arrête
Je ne veux pas que tu sois un meilleur ami
Je n’ai acheté cette robe que pour que vous puissiez l’enlever
Enlevez-le, ha, ha, ha-ah
Gravez votre nom sur mon poteau de lit
Parce que je ne veux pas que tu sois un meilleur ami
Je n’ai acheté cette robe que pour que vous puissiez l’enlever
Enlevez-le, ha, ha, ha-ah

[Verset 2]
Inéluctable, je ne vais même pas essayer
Et si je me brûle, au moins nous avons été électrisés
Je renverse du vin dans la baignoire
Tu m’embrasses sur le visage et nous sommes tous les deux ivres
Tout le monde pense qu’il nous connaît
Mais ils n’en savent rien

[Pré-refrain]
Tout ce silence et cette patience, cette nostalgie et cette anticipation
Mes mains tremblent à force de te retenir, ha, ah, ah
Tout ce silence et cette patience, la nostalgie et l’attente désespérée
Mes mains tremblent à cause de tout ça, ah, ha, ha, ha-ah

[Refrain]
Dis mon nom et tout s’arrête
Je ne veux pas que tu sois un meilleur ami
Je n’ai acheté cette robe que pour que vous puissiez l’enlever
Enlevez-le, ha, ha, ha-ah
Gravez votre nom sur mon poteau de lit
Parce que je ne veux pas que tu sois un meilleur ami
Je n’ai acheté cette robe que pour que vous puissiez l’enlever
Enlevez-le, ha, ha

[Après le refrain]
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Je n’ai acheté cette robe que pour que vous puissiez l’enlever
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Je n’ai acheté cette robe que pour que vous puissiez l’enlever

[Pont]
Flashback quand tu m’as rencontré
Ta coupe à la mode et mes cheveux décolorés
Même dans mes pires moments
Tu pouvais voir le meilleur en moi
Retour sur mes erreurs
Mes rebonds, mes tremblements de terre
Même dans mes pires mensonges
Tu as vu la vérité en moi
Et je me suis réveillé juste à temps
Maintenant je me réveille à tes côtés
Ma seule et unique bouée de sauvetage, ma bouée de sauvetage
Je me suis réveillé juste à temps
Maintenant je me réveille à tes côtés
Mes mains tremblent, je ne peux pas expliquer ça, ah, ha, ha, ha-ah

[Refrain]
Dis mon nom et tout s’arrête
Je ne veux pas que tu sois un meilleur ami
Je n’ai acheté cette robe que pour que vous puissiez l’enlever
Enlevez-le, ha, ha, ha-ah
Gravez votre nom sur mon poteau de lit
Parce que je ne veux pas que tu sois un meilleur ami
Je n’ai acheté cette robe que pour que vous puissiez l’enlever
Enlevez-le, ha, ha, ha-ah

[Outro]
Il y a une indentation dans la forme de vous
(J’ai seulement acheté cette robe pour que vous puissiez l’enlever)
Tu m’as marqué, tatouage doré
(J’ai seulement acheté cette robe pour que vous puissiez l’enlever)

[Verso 1]
Nuestros momentos secretos en una habitación llena de gente
No tienen ni idea de ti y de mí
Hay una hendidura en la forma de ti
Hiciste tu huella en mí, un tatuaje dorado

[Pre-estribillo]
Todo este silencio y paciencia, añoranza y anticipación
Mis manos están temblando de sostenerse de ti, ja, ah, ah
Todo este silencio y paciencia, suspirando y esperando desesperadamente
Mis manos tiemblan por todo esto, ah, ja, ja, ja, ah

[Estribillo]
Di mi nombre y todo se detendrá
No te quiero como a un mejor amigo
Solo compré este vestido para que pudieras quitártelo
Quítatelo, ja, ja, ah
Graba tu nombre en el poste de mi cama
Porque no te quiero como a tu mejor amiga
Solo compré este vestido para que pudieras quitártelo
Quítatelo, ja, ja, ah

[Verso 2]
Ineludible, ni siquiera voy a intentarlo
Y si me quemo, al menos estábamos electrificados
Estoy derramando vino en la bañera
Me besas la cara y los dos estamos borrachos
Todo el mundo piensa que nos conoce
Pero ellos no saben nada de

[Pre-estribillo]
Todo este silencio y paciencia, añoranza y anticipación
Mis manos están temblando de sostenerse de ti, ja, ah, ah
Todo este silencio y paciencia, suspirando y esperando desesperadamente
Mis manos tiemblan por todo esto, ah, ja, ja, ja, ah

[Estribillo]
Di mi nombre y todo se detendrá
No te quiero como a un mejor amigo
Solo compré este vestido para que pudieras quitártelo
Quítatelo, ja, ja, ah
Graba tu nombre en el poste de mi cama
Porque no te quiero como a tu mejor amiga
Solo compré este vestido para que pudieras quitártelo
Quítatelo, ja, ja

[Post-estribillo]
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Solo compré este vestido para que pudieras quitártelo
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Solo compré este vestido para que pudieras quitártelo

[Puente]
Flashback cuando me conociste
Tu corte de pelo y mi pelo decolorado
Incluso en mis peores momentos
Podías ver lo mejor de mí
Flashback a mis errores
Mis rebotes, mis terremotos
Incluso en mis peores mentiras
Viste la verdad en mí
Y me desperté justo a tiempo
Ahora me despierto a tu lado
Mi único, mi salvavidas
Me desperté justo a tiempo
Ahora me despierto a tu lado
Me tiemblan las manos, no puedo explicar esto, ah, ja, ja, ja, ah

[Estribillo]
Di mi nombre y todo se detendrá
No te quiero como a un mejor amigo
Solo compré este vestido para que pudieras quitártelo
Quítatelo, ja, ja, ah
Graba tu nombre en el poste de mi cama
Porque no te quiero como a tu mejor amiga
Solo compré este vestido para que pudieras quitártelo
Quítatelo, ja, ja, ah

[Cierre]
Hay una hendidura en la forma de ti
(Solo compré este vestido para que pudieras quitártelo)
Dejaste tu huella en mí, tatuaje dorado
(Solo compré este vestido para que pudieras quitártelo)

[Strophe 1]
Unsere geheimen Momente in einem überfüllten Raum
Sie haben keine Ahnung von mir und dir
Es gibt eine Vertiefung in der Gestalt von dir
Hast mir deinen Stempel aufgedrückt, ein goldenes Tattoo

[Vor-Refrain]
All diese Stille und Geduld, Sehnsucht und Vorfreude
Meine Hände zittern, weil ich mich von dir zurückhalte, ha, ah, ah
All diese Stille und Geduld, das Schmachten und verzweifelte Warten
Meine Hände zittern von all dem, ah, ha, ha, ha-ah

[Chor]
Sag meinen Namen und alles hört einfach auf
Ich will dich nicht wie einen besten Freund
Ich habe dieses Kleid nur gekauft, damit du es ausziehen kannst
Zieh es aus, ha, ha, ha-ah
Ritze deinen Namen in meinen Bettpfosten
Denn ich will dich nicht wie einen besten Freund haben
Ich habe dieses Kleid nur gekauft, damit du es ausziehen kannst
Zieh es aus, ha, ha, ha-ah

[Strophe 2]
Unausweichlich, ich werde es nicht einmal versuchen
Und wenn ich mich verbrenne, waren wir wenigstens elektrisiert
Ich verschütte Wein in der Badewanne
Du küsst mein Gesicht und wir sind beide betrunken
Jeder denkt, dass er uns kennt
Aber sie wissen nichts davon

[Vor-Refrain]
All diese Stille und Geduld, Sehnsucht und Vorfreude
Meine Hände zittern, weil ich mich von dir zurückhalte, ha, ah, ah
All diese Stille und Geduld, das Schmachten und verzweifelte Warten
Meine Hände zittern von all dem, ah, ha, ha, ha-ah

[Chor]
Sag meinen Namen und alles hört einfach auf
Ich will dich nicht wie einen besten Freund
Ich habe dieses Kleid nur gekauft, damit du es ausziehen kannst
Zieh es aus, ha, ha, ha-ah
Ritze deinen Namen in meinen Bettpfosten
Denn ich will dich nicht wie einen besten Freund haben
Ich habe dieses Kleid nur gekauft, damit du es ausziehen kannst
Zieh es aus, ha, ha

[Nach dem Refrain]
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Ich habe dieses Kleid nur gekauft, damit du es ausziehen kannst
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Ich habe dieses Kleid nur gekauft, damit du es ausziehen kannst

[Brücke]
Rückblende, als du mich getroffen hast
Dein Buzzcut und meine Haare gebleicht
Selbst in meinen schlimmsten Zeiten
Du konntest das Beste in mir sehen
Rückblende auf meine Fehler
Meine Rebounds, meine Erdbeben
Selbst in meinen schlimmsten Lügen
Du hast die Wahrheit in mir gesehen
Und ich wachte gerade noch rechtzeitig auf
Jetzt wache ich an deiner Seite auf
Mein Ein und Alles, mein Rettungsanker
Ich wachte gerade noch rechtzeitig auf
Jetzt wache ich an deiner Seite auf
Meine Hände zittern, ich kann das nicht erklären, ah, ha, ha, ha-ah

[Chor]
Sag meinen Namen und alles hört einfach auf
Ich will dich nicht wie einen besten Freund
Ich habe dieses Kleid nur gekauft, damit du es ausziehen kannst
Zieh es aus, ha, ha, ha-ah
Ritze deinen Namen in meinen Bettpfosten
Denn ich will dich nicht wie einen besten Freund haben
Ich habe dieses Kleid nur gekauft, damit du es ausziehen kannst
Zieh es aus, ha, ha, ha-ah

[Outro]
Es gibt eine Vertiefung in der Gestalt von dir
(Ich habe dieses Kleid nur gekauft, damit man es ausziehen kann)
Du hast mir deinen Stempel aufgedrückt, goldenes Tattoo
(Ich habe dieses Kleid nur gekauft, damit man es ausziehen kann)

Was this article helpful?

Related Articles