Taylor Swift – False God (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
We were crazy to think
Crazy to think that this could work
Remember how I said I’d die for you?
We were stupid to jump
In the ocean separating us
Remember how I’d fly to you?

[Pre-Chorus]
And I can’t talk to you when you’re like this
Staring out the window like I’m not your favorite town
I’m New York City
I still do it for you, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

[Chorus]
But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love

[Verse 2]
I know heaven’s a thing
I go there when you touch me, honey
Hell is when I fight with you
But we can patch it up good
Make confessions and we’re begging for forgiveness
Got the wine for you

[Pre-Chorus]
And you can’t talk to me when I’m like this
Daring you to leave me just so I can try and scare you
You’re the West Village
You still do it for me, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

[Chorus]
But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love, ah

[Outro]
Still worship this love
Even if it’s a false god
Even if it’s a false god
Still worship this love

[Verset 1]
Nous étions fous à penser
C’est fou de penser que ça pourrait marcher
Tu te souviens quand j’ai dit que je mourrais pour toi ?
Nous avons été stupides de sauter
Dans l’océan qui nous sépare
Vous vous souvenez de la façon dont je volerais vers vous ?

[Pré-refrain]
Et je ne peux pas te parler quand tu es comme ça
Regarder par la fenêtre comme si je n’étais pas ta ville préférée
Je suis New York
Je le fais toujours pour toi, bébé
Ils nous ont tous mis en garde contre des moments comme celui-ci
On dit que la route devient difficile et qu’on se perd
Quand vous êtes conduit par une foi aveugle, une foi aveugle

[Refrain]
Mais nous pourrions bien nous en tirer à bon compte
La religion est sur tes lèvres
Même si c’est un faux dieu
Nous adorerions encore
Nous pourrions bien nous en tirer à bon compte
L’autel, ce sont mes hanches
Même si c’est un faux dieu
Nous adorerions toujours cet amour
Nous adorerions toujours cet amour
Nous adorerions toujours cet amour

[Verset 2]
Je sais que le ciel est une chose
J’y vais quand tu me touches, chérie
L’enfer, c’est quand je me bats avec toi
Mais nous pouvons bien le rafistoler
Faites des confessions et nous implorons le pardon
J’ai le vin qu’il vous faut

[Pré-refrain]
Et tu ne peux pas me parler quand je suis comme ça
Je te mets au défi de me quitter juste pour que je puisse essayer de te faire peur
Vous êtes le West Village
Tu le fais toujours pour moi, bébé
Ils nous ont tous mis en garde contre des moments comme celui-ci
On dit que la route devient difficile et qu’on se perd
Quand vous êtes conduit par une foi aveugle, une foi aveugle

[Refrain]
Mais nous pourrions bien nous en tirer à bon compte
La religion est sur tes lèvres
Même si c’est un faux dieu
Nous adorerions encore
Nous pourrions bien nous en tirer à bon compte
L’autel, ce sont mes hanches
Même si c’est un faux dieu
Nous adorerions toujours cet amour
Nous adorerions toujours cet amour
Nous adorerions toujours cet amour, ah

[Outro]
Adorez toujours cet amour
Même si c’est un faux dieu
Même si c’est un faux dieu
Adorez toujours cet amour

[Verso 1]
Estábamos locos de pensar
Es una locura pensar que esto podría funcionar
¿Recuerdas que dije que moriría por ti?
Fuimos estúpidos al saltar
En el océano que nos separa
¿Recuerdas cómo volaba hacia ti?

[Pre-estribillo]
Y no puedo hablar contigo cuando estás así
Mirando por la ventana como si no fuera tu ciudad favorita
Soy la ciudad de Nueva York
Todavía lo hago por ti, cariño
Todos nos advirtieron de momentos como este
Dicen que el camino se hace duro y te pierdes
Cuando Ud. es guiado por una fe ciega, una fe ciega

[Estribillo]
Pero es posible que nos salgamos con la nuestra
La religión está en tus labios
Incluso si es un dios falso
Todavía adoraríamos
Es posible que nos salgamos con la nuestra
El altar son mis caderas
Incluso si es un dios falso
Todavía adoraríamos este amor
Todavía adoraríamos este amor
Todavía adoraríamos este amor

[Verso 2]
Sé que el cielo es una cosa
Voy allí cuando me tocas, cariño
El infierno es cuando peleo contigo
Pero podemos arreglarlo bien
Hacemos confesiones y estamos pidiendo perdón
Tengo el vino para ti

[Pre-estribillo]
Y no puedes hablar conmigo cuando estoy así
Desafiarte a que me dejes solo para que pueda tratar de asustarte
Eres el West Village
Todavía lo haces por mí, cariño
Todos nos advirtieron de momentos como este
Dicen que el camino se hace duro y te pierdes
Cuando Ud. es guiado por una fe ciega, una fe ciega

[Estribillo]
Pero es posible que nos salgamos con la nuestra
La religión está en tus labios
Incluso si es un dios falso
Todavía adoraríamos
Es posible que nos salgamos con la nuestra
El altar son mis caderas
Incluso si es un dios falso
Todavía adoraríamos este amor
Todavía adoraríamos este amor
Todavía adoraríamos este amor, ah

[Cierre]
Todavía adoro este amor
Incluso si es un dios falso
Incluso si es un dios falso
Todavía adoro este amor

[Strophe 1]
Wir waren verrückt zu denken
Verrückt zu denken, dass das funktionieren könnte
Erinnerst du dich, wie ich sagte, dass ich für dich sterben würde?
Wir waren dumm zu springen
Im Ozean, der uns trennt
Erinnerst du dich, wie ich zu dir geflogen bin?

[Vor-Refrain]
Und ich kann nicht mit dir reden, wenn du so bist
Ich starre aus dem Fenster, als wäre ich nicht deine Lieblingsstadt
Ich bin New York City
Ich tue es immer noch für dich, Babe
Sie alle haben uns vor Zeiten wie diesen gewarnt
Man sagt, der Weg wird hart und man verirrt sich
Wenn du von blindem Glauben, blindem Glauben geleitet wirst

[Chor]
Aber vielleicht kommen wir damit durch.
Religion ist in deinen Lippen
Auch wenn es ein falscher Gott ist
Wir würden immer noch anbeten
Vielleicht kommen wir damit durch,
Der Altar ist meine Hüfte
Auch wenn es ein falscher Gott ist
Wir würden diese Liebe immer noch anbeten
Wir würden diese Liebe immer noch anbeten
Wir würden diese Liebe immer noch anbeten

[Strophe 2]
Ich weiß, dass der Himmel ein Ding ist
Ich gehe dorthin, wenn du mich berührst, Schatz
Die Hölle ist, wenn ich mit dir kämpfe
Aber wir können es gut flicken
Machen Sie Geständnisse und wir bitten um Vergebung
Ich habe den richtigen Wein für Sie

[Vor-Refrain]
Und du kannst nicht mit mir reden, wenn ich so bin
Ich fordere dich heraus, mich zu verlassen, nur damit ich versuchen kann, dich zu erschrecken
Du bist das West Village
Du tust es immer noch für mich, Babe
Sie alle haben uns vor Zeiten wie diesen gewarnt
Man sagt, der Weg wird hart und man verirrt sich
Wenn du von blindem Glauben, blindem Glauben geleitet wirst

[Chor]
Aber vielleicht kommen wir damit durch.
Religion ist in deinen Lippen
Auch wenn es ein falscher Gott ist
Wir würden immer noch anbeten
Vielleicht kommen wir damit durch,
Der Altar ist meine Hüfte
Auch wenn es ein falscher Gott ist
Wir würden diese Liebe immer noch anbeten
Wir würden diese Liebe immer noch anbeten
Wir würden diese Liebe immer noch anbeten, ah

[Outro]
Betet immer noch diese Liebe an
Auch wenn es ein falscher Gott ist
Auch wenn es ein falscher Gott ist
Betet immer noch diese Liebe an

Was this article helpful?

Related Articles