Taylor Swift – Fifteen (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
You take a deep breath and you walk through the doors
It’s the mornin’ of your very first day
You say « hi » to your friends you ain’t seen in a while
Try and stay out of everybody’s way
It’s your freshman year and you’re gonna be here
For the next four years in this town
Hopin’ one of those senior boys will wink at you and say
« You know, I haven’t seen you around before »

[Chorus]
‘Cause when you’re fifteen and somebody tells you they love you
You’re gonna believe them
And when you’re fifteen, feelin’ like there’s nothin’ to figure out
Well, count to ten, take it in
This is life before you know who you’re gonna be
Fifteen

[Verse 2]
You sit in class next to a redhead named Abigail
And soon enough, you’re best friends
Laughin’ at the other girls who think they’re so cool
We’ll be outta here as soon as we can
And then, you’re on your very first date and he’s got a car
And you’re feelin’ like flyin’
And your mama’s waitin’ up and you’re thinkin’ he’s the one
And you’re dancin’ ’round your room when the night ends
When the night ends

[Chorus]
‘Cause when you’re fifteen and somebody tells you they love you
You’re gonna believe them
And when you’re fifteen and your first kiss
Makes your head spin ’round
But in your life, you’ll do things greater than
Dating the boy on the football team
But I didn’t know it at fifteen

[Bridge]
When all you wanted was to be wanted
Wish you could go back and tell yourself what you know now
Back then, I swore I was gonna marry him someday
But I realized some bigger dreams of mine
And Abigail gave everything she had
To a boy who changed his mind
And we both cried

[Chorus]
‘Cause when you’re fifteen and somebody tells you they love you
You’re gonna believe them
And when you’re fifteen, don’t forget to look before you fall
I’ve found time can heal most anything
And you just might find who you’re supposed to be
I didn’t know who I was supposed to be
At fifteen

[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Outro]
Your very first day
Take a deep breath, girl
Take a deep breath as you walk through the doors

[Verset 1]
Vous prenez une grande inspiration et vous franchissez les portes
C’est le matin de votre tout premier jour
Vous dites « bonjour » à vos amis que vous n’avez pas vus depuis un moment
Essayez de rester à l’écart de tout le monde
C’est votre première année et vous allez être ici
Pour les quatre prochaines années dans cette ville
Espérons que l’un de ces garçons plus âgés vous fera un clin d’œil et vous dira
« Tu sais, je ne t’ai jamais vu auparavant »

[Refrain]
Parce que quand tu as quinze ans et que quelqu’un te dit qu’il t’aime
Vous allez les croire
Et quand tu as quinze ans, tu as l’impression qu’il n’y a rien à comprendre
Eh bien, comptez jusqu’à dix, prenez-le
C’est la vie avant que vous ne sachiez qui vous allez être
Quinze

[Verset 2]
Vous vous asseyez en classe à côté d’une rousse nommée Abigail
Et très vite, vous êtes les meilleurs amis du monde
Rire des autres filles qui pensent qu’elles sont si cool
Nous serons là dès que nous le pourrons
Et puis, vous êtes à votre tout premier rendez-vous et il a une voiture
Et tu as envie de voler
Et ta maman attend et tu penses que c’est lui
Et tu danses dans ta chambre quand la nuit se termine
Quand la nuit se termine

[Refrain]
Parce que quand tu as quinze ans et que quelqu’un te dit qu’il t’aime
Vous allez les croire
Et quand tu auras quinze ans et ton premier baiser
Ça vous fait tourner la tête
Mais dans votre vie, vous ferez des choses plus grandes que
Sortir avec le garçon de l’équipe de football
Mais je ne le savais pas à quinze ans

[Pont]
Quand tout ce que vous vouliez, c’était être désiré
J’aimerais que vous puissiez revenir en arrière et vous dire ce que vous savez maintenant
À l’époque, j’avais juré que je l’épouserais un jour
Mais j’ai réalisé de plus grands rêves
Et Abigaïl a donné tout ce qu’elle avait
À un garçon qui a changé d’avis
Et nous avons pleuré tous les deux

[Refrain]
Parce que quand tu as quinze ans et que quelqu’un te dit qu’il t’aime
Vous allez les croire
Et quand vous aurez quinze ans, n’oubliez pas de regarder avant de tomber
J’ai découvert que le temps peut guérir presque n’importe quoi
Et vous pourriez bien trouver qui vous êtes censé être
Je ne savais pas qui j’étais censée être
À quinze ans

[Après le refrain]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Outro]
Votre tout premier jour
Respire profondément, ma fille
Respirez profondément en franchissant les portes

[Verso 1]
Respiras hondo y entras por las puertas
Es la mañana de tu primer día
Dices « hola » a tus amigos que no has visto en mucho tiempo
Trata de mantenerte fuera del camino de todos
Es tu primer año y vas a estar aquí
Durante los siguientes cuatro años en esta ciudad
Esperando que uno de esos chicos mayores te guiñe un ojo y te diga
« Sabes, no te he visto antes »

[Estribillo]
Porque cuando tienes quince años y alguien te dice que te quiere
Les vas a creer
Y cuando tienes quince años, sintiendo que no hay nada que averiguar
Bueno, cuenta hasta diez, tómalo
Así es la vida antes de que sepas quién vas a ser
Quince

[Verso 2]
Te sientas en clase junto a una pelirroja llamada Abigail
Y muy pronto, son mejores amigos
Reírme de las otras chicas que piensan que son tan geniales
Saldremos de aquí tan pronto como podamos
Y luego, estás en tu primera cita y él tiene un auto
Y te sientes como si volaras
Y tu mamá está esperando despierta y piensas que él es el indicado
Y estás bailando alrededor de tu habitación cuando termina la noche
Cuando termine la noche

[Estribillo]
Porque cuando tienes quince años y alguien te dice que te quiere
Les vas a creer
Y cuando tengas quince años y tu primer beso
Hace que tu cabeza dé vueltas
Pero en tu vida, harás cosas más grandes que
Salir con el chico del equipo de fútbol
Pero yo no lo sabía a los quince años

[Puente]
Cuando todo lo que querías era ser deseado
Ojalá pudieras volver atrás y decirte a ti mismo lo que sabes ahora
En ese entonces, juré que algún día me iba a casar con él
Pero realicé algunos sueños míos más grandes
Y Abigail dio todo lo que tenía
A un chico que cambió de opinión
Y los dos lloramos

[Chorus]
‘Cause when you’re fifteen and somebody tells you they love you
You’re gonna believe them
And when you’re fifteen, don’t forget to look before you fall
I’ve found time can heal most anything
And you just might find who you’re supposed to be
I didn’t know who I was supposed to be
At fifteen

[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Outro]
Your very first day
Take a deep breath, girl
Take a deep breath as you walk through the doors

[Strophe 1]
Du atmest tief durch und gehst durch die Türen
Es ist der Morgen deines allerersten Tages
Du sagst « Hallo » zu deinen Freunden, die du schon lange nicht mehr gesehen hast
Versuchen Sie, allen aus dem Weg zu gehen
Es ist dein erstes Jahr und du wirst hier sein
Für die nächsten vier Jahre in dieser Stadt
Ich hoffe, einer dieser älteren Jungs zwinkert dir zu und sagt:
« Weißt du, ich habe dich noch nie gesehen »

[Chor]
Denn wenn du fünfzehn bist und dir jemand sagt, dass er dich liebt
Du wirst ihnen glauben
Und wenn du fünfzehn bist, hast du das Gefühl, dass es nichts herauszufinden gibt
Nun, zählen Sie bis zehn, nehmen Sie es auf sich auf
Das ist das Leben, bevor du weißt, wer du sein wirst
Fünfzehn

[Strophe 2]
Du sitzt im Unterricht neben einer Rothaarigen namens Abigail
Und schon bald seid ihr beste Freunde
Ich lache über die anderen Mädchen, die denken, dass sie so cool sind
Wir werden so schnell wie möglich hier raus sein
Und dann hast du dein allererstes Date und er hat ein Auto
Und du fühlst dich wie zu fliegen
Und deine Mama wartet und du denkst, er ist der Richtige
Und du tanzt durch dein Zimmer, wenn die Nacht zu Ende ist
Wenn die Nacht zu Ende ist

[Chor]
Denn wenn du fünfzehn bist und dir jemand sagt, dass er dich liebt
Du wirst ihnen glauben
Und wenn du fünfzehn bist und dein erster Kuss
Lässt dir den Kopf schwirren
Aber in deinem Leben wirst du Dinge tun, die größer sind als
Verabredung mit dem Jungen in der Fußballmannschaft
Aber mit fünfzehn wusste ich es noch nicht

[Brücke]
Als alles, was du wolltest, war, gewollt zu werden
Ich wünschte, du könntest zurückgehen und dir sagen, was du jetzt weißt
Damals habe ich mir geschworen, dass ich ihn eines Tages heiraten würde
Aber ich habe ein paar größere Träume von mir verwirklicht
Und Abigail gab alles, was sie hatte
Zu einem Jungen, der seine Meinung geändert hat
Und wir weinten beide

[Chor]
Denn wenn du fünfzehn bist und dir jemand sagt, dass er dich liebt
Du wirst ihnen glauben
Und wenn du fünfzehn bist, vergiss nicht, hinzuschauen, bevor du fällst
Ich habe festgestellt, dass die Zeit fast alles heilen kann
Und vielleicht findest du heraus, wer du sein sollst
Ich wusste nicht, wer ich sein sollte
Mit fünfzehn

[Nach dem Refrain]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Outro]
Dein allererster Tag
Atme tief durch, Mädchen
Atmen Sie tief durch, während Sie durch die Türen gehen

Was this article helpful?

Related Articles