Taylor Swift – Foolish One (Taylor’s Version) [From The Vault] (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
My cards are on the table, yours are in your hand
Chances are, tonight, you’ve already got plans
And chances are I will talk myself to sleep again
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Wishful thoughts forget to mention when something’s really not right
And I will block out these voices of reason in my head

[Pre-Chorus]
And the voices say, « You are not the exception
You will never learn your lesson »

[Chorus]
Foolish one
Stop checkin’ your mailbox for confessions of love
That ain’t never gonna come
You will take the long way, you will take the long way down

[Verse 2]
You know how to keep me waitin’
I know how to act like I’m fine
Don’t know what to call this situation
But I know I can’t call you mine
And it’s delicate, but I will do my best to seem bulletproof
‘Cause when my head is on your shoulder
It starts thinkin’ you’ll come around
And maybe, someday, when we’re older
This is something we’ll laugh about
Over coffee every mornin’ while you’re watching the news

[Pre-Chorus]
But then the voices say, « You are not the exception
You will never learn your lesson »

[Chorus]
Foolish one
Stop checkin’ your mailbox for confessions of love
That ain’t never gonna come
You will take the long way, you will take the long way down
Foolish one
Stop checkin’ your mailbox for confessions of love
That ain’t never gonna come
You will learn the hard way instead of just walkin’ out

[Bridge]
Now I’m slidin’ down the wall with my head in my hands
Sayin’, « How could I not see the signs? »
Oh, you haven’t written me or called
But goodbye screamin’ in the silence
And the voices in my head are tellin’ me why
‘Cause you got her on your arm and me in the wings
I’ll get your longing glances, but she’ll get your ring
And you will say you had the best of intentions
And maybe I will finally learn my lesson

[Chorus]
Foolish one
Stop checkin’ your mailbox for confessions of love
That ain’t never gonna come
You will take the long way, you will take the long way down
Foolish one
Stop checkin’ your mailbox for confessions of love
That ain’t never gonna come
You will learn the hard way instead of just walkin’ out, oh-oh, oh, oh

[Outro]
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
Ain’t never gonna come
Ooh, you will learn the hard way now
Foolish one
Sittin’ ’round waiting for confessions of love
They ain’t never gonna come
And thinkin’ he’s the one, you should’ve been walkin’ out
Foolish one
The day is gonna come for your confessions of love
When all is said and done, he just wasn’t the one
No, he just wasn’t the one

[Verset 1]
Mes cartes sont sur la table, les vôtres sont dans votre main
Il y a de fortes chances que ce soir, vous ayez déjà des plans
Et il y a de fortes chances que je me parle moi-même pour dormir à nouveau
Tu m’accordes juste assez d’attention pour garder mes espoirs trop élevés
Les vœux pieux oublient de mentionner quand quelque chose ne va vraiment pas
Et je bloquerai ces voix de la raison dans ma tête

[Pré-refrain]
Et les voix disent : « Tu n’es pas l’exception
Tu n’apprendras jamais ta leçon »

[Refrain]
Insensé
Arrêtez de vérifier votre boîte aux lettres pour des confessions d’amour
Cela n’arrivera jamais
Tu prendras le long chemin, tu prendras le long chemin vers le bas

[Verset 2]
Tu sais comment me faire attendre
Je sais comment agir comme si j’allais bien
Je ne sais pas comment appeler cette situation
Mais je sais que je ne peux pas t’appeler mienne
Et c’est délicat, mais je ferai de mon mieux pour avoir l’air à l’épreuve des balles
Parce que quand ma tête est sur ton épaule
Il commence à penser que tu vas revenir
Et peut-être, un jour, quand nous serons plus âgés
C’est quelque chose dont nous allons rire
Autour d’un café tous les matins pendant que vous regardez les nouvelles

[Pré-refrain]
Mais ensuite, les voix disent : « Tu n’es pas l’exception
Tu n’apprendras jamais ta leçon »

[Refrain]
Insensé
Arrêtez de vérifier votre boîte aux lettres pour des confessions d’amour
Cela n’arrivera jamais
Tu prendras le long chemin, tu prendras le long chemin vers le bas
Insensé
Arrêtez de vérifier votre boîte aux lettres pour des confessions d’amour
Cela n’arrivera jamais
Vous apprendrez à vos dépens au lieu de simplement sortir

[Pont]
Maintenant, je glisse le long du mur avec ma tête dans mes mains
« Comment pourrais-je ne pas voir les signes ? »
Oh, tu ne m’as pas écrit ni appelé
Mais au revoir, crier dans le silence
Et les voix dans ma tête me disent pourquoi
Parce que tu l’as à ton bras et moi dans les coulisses
Je recevrai tes regards avides, mais elle aura ta bague
Et vous direz que vous aviez les meilleures intentions du monde
Et peut-être que j’apprendrai enfin ma leçon

[Refrain]
Insensé
Arrêtez de vérifier votre boîte aux lettres pour des confessions d’amour
Cela n’arrivera jamais
Tu prendras le long chemin, tu prendras le long chemin vers le bas
Insensé
Arrêtez de vérifier votre boîte aux lettres pour des confessions d’amour
Cela n’arrivera jamais
Tu apprendras à tes dépens au lieu de te contenter de marcher, oh-oh, oh, oh

[Outro]
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
Ça ne viendra jamais
Ooh, tu vas l’apprendre à tes dépens maintenant
Insensé
Assis en attendant des confessions d’amour
Ils ne viendront jamais
Et en pensant que c’est lui, tu aurais dû sortir
Insensé
Le jour viendra de vos confessions d’amour
En fin de compte, ce n’était tout simplement pas lui
Non, ce n’était tout simplement pas lui

[Verso 1]
Mis cartas están sobre la mesa, las tuyas están en tu mano
Lo más probable es que, esta noche, ya tengas planes
Y lo más probable es que vuelva a convencerme de que me duerma
Me das la atención suficiente para mantener mis esperanzas demasiado altas
Los pensamientos ilusorios se olvidan de mencionar cuando algo realmente no está bien
Y bloquearé estas voces de la razón en mi cabeza

[Pre-estribillo]
Y las voces dicen: « Tú no eres la excepción
Nunca aprenderás la lección »

[Estribillo]
Tonto
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor
Eso no va a llegar nunca
Tomarás el camino largo, tomarás el camino largo hacia abajo

[Verso 2]
Sabes cómo hacerme esperar
Sé cómo actuar como si estuviera bien
No sé cómo llamar a esta situación
Pero sé que no puedo llamarte mía
Y es delicado, pero haré todo lo posible para parecer a prueba de balas
Porque cuando mi cabeza está sobre tu hombro
Empieza a pensar que vas a volver
Y tal vez, algún día, cuando seamos mayores
Esto es algo de lo que nos reiremos
Tomando un café cada mañana mientras ves las noticias

[Pre-estribillo]
Pero luego las voces dicen: « Tú no eres la excepción
Nunca aprenderás la lección »

[Estribillo]
Tonto
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor
Eso no va a llegar nunca
Tomarás el camino largo, tomarás el camino largo hacia abajo
Tonto
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor
Eso no va a llegar nunca
Aprenderás por las malas en lugar de simplemente salir

[Puente]
Ahora me estoy deslizando por la pared con la cabeza entre las manos
diciendo: « ¿Cómo no iba a ver las señales? »
Oh, no me has escrito ni me has llamado
Pero adiós gritando en el silencio
Y las voces en mi cabeza me dicen por qué
Porque la tienes en tu brazo y a mí entre bastidores
Recibiré tus miradas anhelantes, pero ella obtendrá tu anillo
Y dirás que tenías la mejor de las intenciones
Y tal vez finalmente aprenda mi lección

[Estribillo]
Tonto
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor
Eso no va a llegar nunca
Tomarás el camino largo, tomarás el camino largo hacia abajo
Tonto
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor
Eso no va a llegar nunca
Aprenderás de la manera difícil en lugar de simplemente salir, oh-oh, oh, oh

[Cierre]
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
Nunca va a venir
Ooh, ahora aprenderás por las malas
Tonto
Sentados a la espera de confesiones de amor
Nunca van a venir
Y pensando que él es el indicado, deberías haber estado saliendo
Tonto
Va a llegar el día de tus confesiones de amor
Al fin y al cabo, él no era el indicado
No, simplemente no era el indicado

[Strophe 1]
Meine Karten liegen auf dem Tisch, deine sind in deiner Hand
Die Chancen stehen gut, dass Sie heute Abend bereits Pläne haben
Und die Chancen stehen gut, dass ich mich wieder in den Schlaf reden werde
Du schenkst mir gerade genug Aufmerksamkeit, um meine Hoffnungen zu hoch zu halten
Wunschgedanken vergessen zu erwähnen, wenn etwas wirklich nicht stimmt
Und ich werde diese Stimmen der Vernunft in meinem Kopf ausblenden

[Vor-Refrain]
Und die Stimmen sagen: « Du bist nicht die Ausnahme
Du wirst deine Lektion nie lernen. »

[Chor]
Töricht
Hör auf, deinen Briefkasten nach Liebesgeständnissen zu durchsuchen
Das wird nie kommen
Du wirst den langen Weg nehmen, du wirst den langen Weg nach unten nehmen

[Strophe 2]
Du weißt, wie du mich warten lässt
Ich weiß, wie ich so tun kann, als ginge es mir gut
Ich weiß nicht, wie ich diese Situation nennen soll
Aber ich weiß, dass ich dich nicht mein nennen kann
Und es ist heikel, aber ich werde mein Bestes tun, um kugelsicher zu wirken
Denn wenn mein Kopf auf deiner Schulter liegt
Er fängt an zu denken, dass du wiederkommen wirst
Und vielleicht, irgendwann, wenn wir älter sind
Das ist etwas, worüber wir lachen werden
Jeden Morgen einen Kaffee trinken, während du die Nachrichten schaust

[Vor-Refrain]
Doch dann sagen die Stimmen: « Du bist nicht die Ausnahme
Du wirst deine Lektion nie lernen. »

[Chor]
Töricht
Hör auf, deinen Briefkasten nach Liebesgeständnissen zu durchsuchen
Das wird nie kommen
Du wirst den langen Weg nehmen, du wirst den langen Weg nach unten nehmen
Töricht
Hör auf, deinen Briefkasten nach Liebesgeständnissen zu durchsuchen
Das wird nie kommen
Du wirst es auf die harte Tour lernen, anstatt einfach rauszugehen

[Brücke]
Jetzt rutsche ich die Wand runter, den Kopf in die Hände gestützt
« Wie konnte ich die Zeichen nicht sehen? »
Oh, du hast mir nicht geschrieben oder angerufen
Aber auf Wiedersehen schreien in der Stille
Und die Stimmen in meinem Kopf sagen mir, warum
Denn du hast sie auf deinem Arm und mich in den Startlöchern
Ich werde deine sehnsüchtigen Blicke bekommen, aber sie wird deinen Ring bekommen
Und Sie werden sagen, dass Sie die besten Absichten hatten
Und vielleicht lerne ich endlich meine Lektion

[Chor]
Töricht
Hör auf, deinen Briefkasten nach Liebesgeständnissen zu durchsuchen
Das wird nie kommen
Du wirst den langen Weg nehmen, du wirst den langen Weg nach unten nehmen
Töricht
Hör auf, deinen Briefkasten nach Liebesgeständnissen zu durchsuchen
Das wird nie kommen
Du wirst es auf die harte Tour lernen, anstatt einfach rauszugehen, oh-oh, oh, oh

[Outro]
La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
Wird nie kommen
Oh, du wirst es jetzt auf die harte Tour lernen
Töricht
Ich sitze herum und warte auf Liebesgeständnisse
Sie werden nie kommen
Und wenn du denkst, dass er der Richtige ist, hättest du rausgehen sollen
Töricht
Der Tag wird kommen für eure Liebesgeständnisse
Letzten Endes war er einfach nicht der Richtige
Nein, er war einfach nicht der Richtige

À PROPOS

Dans « Foolish One », Swift explore le fait d’être négligée par son partenaire et d’être trompée. Elle utilise ses « voix de la raison » comme un moyen de transmettre ses sentiments d’espoir et, plus tard, le regret du manque d’affection de son partenaire à son égard.

Was this article helpful?

Related Articles