Taylor Swift – Forever & Always (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Once upon a time
I believe it was a Tuesday when I caught your eye
And we caught onto something
I hold onto the night
You looked me in the eye and told me you loved me
Were you just kidding?
‘Cause it seems to me
This thing is breaking down, we almost never speak
I don’t feel welcome anymore
Baby, what happened? Please, tell me
‘Cause one second, it was perfect
Now, you’re halfway out the door

[Chorus]
And I stare at the phone, he still hasn’t called
And then you feel so low you can’t feel nothing at all
And you flashback to when he said, « Forever and always »
Oh, and it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
‘Cause I was there when you said, « Forever and always »

[Verse 2]
Was I out of line?
Did I say something way too honest, made you run and hide
Like a scared little boy?
I looked into your eyes
Thought I knew you for a minute, now, I’m not so sure
So here’s to everything coming down to nothing
Here’s to silence that cuts me to the core
Where is this going?
Thought I knew for a minute, but I don’t anymore

[Chorus]
And I stare at the phone, he still hasn’t called
And then you feel so low you can’t feel nothing at all
And you flashback to when he said, « Forever and always »
Oh, and it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
‘Cause I was there when you said, « Forever and always »
You didn’t mean it, baby, I don’t think so

[Bridge]
Oh, back up, baby, back up
Did you forget everything?
Back up, baby, back up
Did you forget everything?

[Chorus]
‘Cause it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
‘Cause I was there when you said, « Forever and always »
Oh, I stare at the phone, he still hasn’t called
And then you feel so low you can’t feel nothing at all
And you flashback to when we said, « Forever and always »
And it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
‘Cause I was there when you said, « Forever and always »

[Outro]
You didn’t mean it, baby
You said, « Forever and always », yeah

[Verset 1]
Il était une fois
Je crois que c’était un mardi quand j’ai attiré ton attention
Et nous avons compris quelque chose
Je m’accroche à la nuit
Tu m’as regardé dans les yeux et tu m’as dit que tu m’aimais
Vous plaisantiez ?
Parce qu’il me semble
Ce truc s’effondre, on ne parle presque jamais
Je ne me sens plus le bienvenu
Bébé, que s’est-il passé ? S’il vous plaît dites-moi
Parce qu’une seconde, c’était parfait
Maintenant, tu es à mi-chemin de la porte

[Refrain]
Et je regarde le téléphone, il n’a toujours pas appelé
Et puis tu te sens si déprimé que tu ne peux rien ressentir du tout
Et vous revenez sur quand il a dit : « Pour toujours et pour toujours »
Oh, et il pleut dans ta chambre
Tout est faux
Il pleut quand tu es ici et il pleut quand tu es parti
Parce que j’étais là quand tu as dit « Pour toujours et toujours »

[Couplet 2]
Est-ce que j’ai dépassé les bornes ?
Ai-je dit quelque chose de trop honnête, je t’ai fait courir et te cacher
Comme un petit garçon effrayé ?
Je t’ai regardé dans les yeux
Je pensais te connaître depuis une minute, maintenant, je n’en suis plus si sûr
Alors voilà, tout ne sert à rien
Voici le silence qui me touche au plus profond
Où est-ce que ça va ?
Je pensais le savoir pendant une minute, mais je ne le sais plus

[Refrain]
Et je regarde le téléphone, il n’a toujours pas appelé
Et puis tu te sens si déprimé que tu ne peux rien ressentir du tout
Et vous revenez sur quand il a dit : « Pour toujours et pour toujours »
Oh, et il pleut dans ta chambre
Tout est faux
Il pleut quand tu es ici et il pleut quand tu es parti
Parce que j’étais là quand tu as dit « Pour toujours et toujours »
Tu ne le pensais pas, bébé, je ne pense pas

[Pont]
Oh, recule, bébé, recule
Avez-vous tout oublié ?
Recule, bébé, recule
Avez-vous tout oublié ?

[Refrain]
Parce qu’il pleut dans ta chambre
Tout est faux
Il pleut quand tu es ici et il pleut quand tu es parti
Parce que j’étais là quand tu as dit « Pour toujours et toujours »
Oh, je regarde le téléphone, il n’a toujours pas appelé
Et puis tu te sens si déprimé que tu ne peux rien ressentir du tout
Et vous revenez sur quand nous avons dit « Pour toujours et pour toujours »
Et il pleut dans ta chambre
Tout est faux
Il pleut quand tu es ici et il pleut quand tu es parti
Parce que j’étais là quand tu as dit « Pour toujours et toujours »

[Outro]
Tu ne le pensais pas, bébé
Tu as dit « Pour toujours et pour toujours », ouais

[Verso 1]
Érase una vez
Creo que fue un martes cuando te llamé la atención.
Y nos dimos cuenta de algo
Me aferro a la noche
Me miraste a los ojos y me dijiste que me amabas
¿Estabas bromeando?
Porque me parece
Esto se está rompiendo, casi nunca hablamos.
ya no me siento bienvenido
¿Bebé que ha pasado? Por favor dígame
Porque un segundo, fue perfecto
Ahora estás a mitad de camino por la puerta.

[Coro]
Y me quedo mirando el teléfono, todavía no ha llamado
Y luego te sientes tan deprimido que no puedes sentir nada en absoluto
Y recuerdas cuando dijo: « Por siempre y para siempre »
Ah, y llueve en tu habitación.
Todo esta mal
Llueve cuando estás aquí y llueve cuando no estás
Porque estuve allí cuando dijiste: « Por siempre y para siempre »

[Verso 2]
¿Estaba fuera de lugar?
¿Dije algo demasiado honesto que te hizo correr y esconderte?
¿Como un niño asustado?
Te miré a los ojos
Pensé que te conocía por un minuto, ahora, no estoy tan seguro
Así que aquí está que todo se reduzca a nada.
Por el silencio que me corta hasta la médula.
¿A dónde va esto?
Pensé que lo sabía por un minuto, pero ya no lo sé.

[Coro]
Y me quedo mirando el teléfono, todavía no ha llamado
Y luego te sientes tan deprimido que no puedes sentir nada en absoluto
Y recuerdas cuando dijo: « Por siempre y para siempre »
Ah, y llueve en tu habitación.
Todo esta mal
Llueve cuando estás aquí y llueve cuando no estás
Porque estuve allí cuando dijiste: « Por siempre y para siempre »
No lo dijiste en serio, cariño, no lo creo.

[Puente]
Oh, retrocede, nena, retrocede
¿Olvidaste todo?
Retrocede, nena, retrocede
¿Olvidaste todo?

[Coro]
Porque llueve en tu habitación
Todo esta mal
Llueve cuando estás aquí y llueve cuando no estás
Porque estuve allí cuando dijiste: « Por siempre y para siempre »
Oh, me quedo mirando el teléfono, todavía no ha llamado
Y luego te sientes tan deprimido que no puedes sentir nada en absoluto
Y recuerdas cuando dijimos: « Por siempre y para siempre »
Y llueve en tu dormitorio
Todo esta mal
Llueve cuando estás aquí y llueve cuando no estás
Porque estuve allí cuando dijiste: « Por siempre y para siempre »

[Acabado]
No lo dijiste en serio, nena
Dijiste: « Por siempre y para siempre », sí

[Strophe 1]
Es war einmal
Ich glaube, es war ein Dienstag, als ich deine Aufmerksamkeit erregte
Und uns ist etwas aufgefallen
Ich halte die Nacht fest
Du hast mir in die Augen geschaut und mir gesagt, dass du mich liebst
War das nur ein Scherz?
Weil es mir so vorkommt
Dieses Ding geht kaputt, wir reden fast nie
Ich fühle mich nicht mehr willkommen
Baby was ist passiert? Bitte sagen Sie mir
Denn in einer Sekunde war es perfekt
Jetzt bist du schon auf halbem Weg zur Tür

[Chor]
Und ich starre auf das Telefon, er hat immer noch nicht angerufen
Und dann fühlst du dich so niedergeschlagen, dass du überhaupt nichts mehr spüren kannst
Und Sie erinnern sich an die Zeit, als er sagte: „Für immer und ewig“
Oh, und es regnet in deinem Schlafzimmer
Alles ist falsch
Es regnet, wenn du hier bist, und es regnet, wenn du weg bist
Denn ich war da, als du sagtest: „Für immer und ewig“

[Vers 2]
War ich daneben?
Habe ich etwas viel zu Ehrliches gesagt? Das hat dich dazu gebracht, wegzulaufen und dich zu verstecken
Wie ein verängstigter kleiner Junge?
Ich habe in deine Augen geschaut
Ich dachte, ich kenne dich für eine Minute, aber jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​sicher
Es läuft also alles auf nichts hinaus
Auf die Stille, die mich bis ins Mark trifft
Wohin führt das?
Einen Moment lang dachte ich, ich wüsste es, aber heute weiß ich es nicht mehr

[Chor]
Und ich starre auf das Telefon, er hat immer noch nicht angerufen
Und dann fühlst du dich so niedergeschlagen, dass du überhaupt nichts mehr spüren kannst
Und Sie erinnern sich an die Zeit, als er sagte: „Für immer und ewig“
Oh, und es regnet in deinem Schlafzimmer
Alles ist falsch
Es regnet, wenn du hier bist, und es regnet, wenn du weg bist
Denn ich war da, als du sagtest: „Für immer und ewig“
Das hast du nicht so gemeint, Baby, das glaube ich nicht

[Brücke]
Oh, zurück, Baby, zurück
Hast du alles vergessen?
Zurück, Baby, zurück
Hast du alles vergessen?

[Chor]
Weil es in deinem Schlafzimmer regnet
Alles ist falsch
Es regnet, wenn du hier bist, und es regnet, wenn du weg bist
Denn ich war da, als du sagtest: „Für immer und ewig“
Oh, ich starre auf das Telefon, er hat immer noch nicht angerufen
Und dann fühlst du dich so niedergeschlagen, dass du überhaupt nichts mehr spüren kannst
Und Sie erinnern sich an die Zeit, als wir sagten: „Für immer und ewig“
Und es regnet in deinem Schlafzimmer
Alles ist falsch
Es regnet, wenn du hier bist, und es regnet, wenn du weg bist
Denn ich war da, als du sagtest: „Für immer und ewig“


[Outro]
Das hast du nicht so gemeint, Baby
Du hast gesagt: „Für immer und ewig“, ja

Was this article helpful?

Related Articles