Taylor Swift Ft. Brendon Urie – ME! (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Taylor Swift]
I promise that you’ll never find another like me

[Verse 1: Taylor Swift]
I know that I’m a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
And you’re the kinda guy the ladies want
(And there’s a lotta cool chicks out there)
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble’s gonna follow where I go
(And there’s a lotta cool chicks out there)

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you’ll never find another like

[Chorus: Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m the only one of me
Baby, that’s the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You’re the only one of you
Baby, that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e

[Verse 2: Brendon Urie, Taylor Swift]
I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
(And there’s a lotta lame guys out there)
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never wanna see you walk away
(And there’s a lotta lame guys out there)

[Pre-Chorus: Both, Brendon Urie]
‘Cause one of these things is not like the others
Livin’ in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you’ll never find another like

[Chorus: Brendon Urie, Both]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m the only one of me
Let me keep you company
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You’re the only one of you
Baby, that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e

[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift, Both]
Girl, there ain’t no « I » in « team »
But you know there is a « me »
Strike the band up, one, two, three
I promise that you’ll never find another like me
Girl, there ain’t no « I » in « team »
But you know there is a « me »
And you can’t spell « awesome » without « me »
I promise that you’ll never find another like

[Chorus: Both, Taylor Swift, Brendon Urie]
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
I’m the only one of me (I’m the only one of me)
Baby, that’s the fun of me (Baby, that’s the fun of me)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
You’re the only one of you (Oh)
Baby, that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e

[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift, Both]
Girl, there ain’t no « I » in « team » (Ooh-ooh-ooh-ooh)
But you know there is a « me »
I’m the only one of me (Oh-oh)
Baby, that’s the fun of me
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Strike the band up, one, two, three
You can’t spell « awesome » without « me »
You’re the only one of you (Yeah, yeah)
Baby, that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e

[Intro : Taylor Swift]
Je te promets que tu n’en trouveras jamais un autre comme moi

[Couplet 1 : Taylor Swift]
Je sais que je suis une poignée, bébé, euh
Je sais que je ne réfléchis jamais avant de sauter
Et tu es le genre de gars que les dames veulent
(Et il y a beaucoup de nanas cool là-bas)
Je sais que je suis devenu psychopathe au téléphone
Je ne pars jamais assez bien seul
Et les ennuis vont me suivre là où j’irai
(Et il y a beaucoup de nanas cool là-bas)

[Pré-refrain : Taylor Swift]
Mais l’une de ces choses n’est pas comme les autres
Comme un arc-en-ciel avec toutes les couleurs
Baby doll, quand il s’agit d’un amant
Je te promets que tu n’en trouveras jamais un autre comme

[Chœur : Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis le seul de moi
Bébé, c’est ce qui m’amuse
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Tu es le seul d’entre vous
Bébé, c’est ça le plaisir de toi
Et je te promets que personne ne t’aimera comme moi-e-e

[Couplet 2 : Brendon Urie, Taylor Swift]
Je sais que j’ai tendance à en faire une affaire de moi
Je sais qu’on n’obtient jamais ce que l’on voit
Mais je ne t’ennuierai jamais, bébé
(Et il y a beaucoup de mecs boiteux là-bas)
Et quand nous nous sommes battus sous la pluie
Tu as couru après moi et tu m’as appelé par mon nom
Je ne veux jamais te voir t’en aller
(Et il y a beaucoup de mecs boiteux là-bas)

[Pré-refrain : Les deux, Brendon Urie]
Parce que l’une de ces choses n’est pas comme les autres
Vivre en hiver, je suis ton été
Baby doll, quand il s’agit d’un amant
Je te promets que tu n’en trouveras jamais un autre comme

[Chœur : Brendon Urie, les deux]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis le seul de moi
Laisse-moi te tenir compagnie
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Tu es le seul d’entre vous
Bébé, c’est ça le plaisir de toi
Et je te promets que personne ne t’aimera comme moi-e-e

[Pont : Brendon Urie, Taylor Swift, les deux]
Fille, il n’y a pas de « je » dans « équipe »
Mais tu sais qu’il y a un « moi »
Faites monter le groupe, un, deux, trois
Je te promets que tu n’en trouveras jamais un autre comme moi
Fille, il n’y a pas de « je » dans « équipe »
Mais tu sais qu’il y a un « moi »
Et tu ne peux pas épeler « génial » sans « moi »
Je te promets que tu n’en trouveras jamais un autre comme

[Refrain : Les deux, Taylor Swift, Brendon Urie]
Moi-e-e (Ouais), ooh-ooh-ooh-ooh (Et je te veux, bébé)
Je suis le seul de moi (je suis le seul de moi)
Bébé, c’est mon plaisir (Bébé, c’est mon plaisir)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
Tu es le seul d’entre vous (Oh)
Bébé, c’est ton plaisir
Et je promets que personne ne t’aimera comme moi-e-e

[Outro : Brendon Urie, Taylor Swift, les deux]
Fille, il n’y a pas de « je » dans « équipe » (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Mais tu sais qu’il y a un « moi »
Je suis le seul de moi (Oh-oh)
Bébé, c’est mon plaisir
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Faites monter le groupe, un, deux, trois
On ne peut pas écrire « génial » sans « moi »
Tu es le seul d’entre vous (Ouais, ouais)
Bébé, c’est ton plaisir
Et je promets que personne ne t’aimera comme moi-e-e

[Introducción: Taylor Swift]
Te prometo que nunca encontrarás a otro como yo

[Verso 1: Taylor Swift]
Sé que soy un puñado, nena, uh
Sé que nunca pienso antes de saltar
Y tú eres el tipo de chico que las damas quieren
(Y hay un montón de chicas geniales por ahí)
Sé que me volví psicópata por teléfono
Nunca me voy lo suficientemente bien solo
Y los problemas van a seguir a donde yo vaya
(Y hay un montón de chicas geniales por ahí)

[Pre-estribillo: Taylor Swift]
Pero una de estas cosas no es como las otras
Como un arco iris con todos los colores
Baby doll, cuando se trata de un amante
Te prometo que nunca encontrarás otro como

[Estribillo: Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
Soy el único de mí
Cariño, esa es mi diversión
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Eres el único de ustedes
Cariño, esa es tu diversión
Y te prometo que nadie te va a amar como yo-e-e

[Verso 2: Brendon Urie, Taylor Swift]
Sé que tiendo a hacerlo sobre mí
Sé que nunca consigues lo que ves
Pero nunca te aburriré, cariño
(Y hay un montón de tipos cojos por ahí)
Y cuando tuvimos esa pelea bajo la lluvia
Corriste detrás de mí y me llamaste por mi nombre
Nunca quiero verte alejarte
(Y hay un montón de tipos cojos por ahí)

[Pre-estribillo: Ambos, Brendon Urie]
Porque una de estas cosas no es como las otras
Viviendo en invierno, yo soy tu verano
Baby doll, cuando se trata de un amante
Te prometo que nunca encontrarás otro como

[Estribillo: Brendon Urie, Ambos]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
Soy el único de mí
Déjame hacerte compañía
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Eres el único de ustedes
Cariño, esa es tu diversión
Y te prometo que nadie te va a amar como yo-e-e

[Puente: Brendon Urie, Taylor Swift, ambos]
Chica, no hay un « yo » en el « equipo »
Pero sabes que hay un « yo »
Golpea la banda, uno, dos, tres
Te prometo que nunca encontrarás a otro como yo
Chica, no hay un « yo » en el « equipo »
Pero sabes que hay un « yo »
Y no se puede deletrear « awesome » sin « me »
Te prometo que nunca encontrarás otro como

[Estribillo: Ambos, Taylor Swift, Brendon Urie]
Me-e-e (sí), ooh-ooh-ooh-ooh (Y te quiero, nena)
Soy el único de mí (soy el único de mí)
Cariño, esa es mi diversión (Cariño, esa es mi diversión)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
Eres el único de ti (Oh)
Cariño, esa es tu diversión
Y te prometo que nadie te va a amar como yo-e-e

[Finalización: Brendon Urie, Taylor Swift, ambos]
Chica, no hay un « yo » en el « equipo » (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Pero sabes que hay un « yo »
Soy el único de mí (Oh-oh)
Cariño, esa es mi diversión
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Golpea la banda, uno, dos, tres
No se puede deletrear « awesome » sin « me »
Eres el único de ustedes (sí, sí)
Cariño, esa es tu diversión
Y te prometo que nadie te va a amar como yo-e-e

[Intro: Taylor Swift]
Ich verspreche dir, dass du nie wieder jemanden wie mich finden wirst

[Strophe 1: Taylor Swift]
Ich weiß, dass ich eine Handvoll bin, Baby, äh
Ich weiß, dass ich nie nachdenke, bevor ich springe
Und du bist der Typ, den die Damen wollen
(Und es gibt eine Menge cooler Mädels da draußen)
Ich weiß, dass ich am Telefon psycho geworden bin
Ich lasse nie gut genug allein
Und Ärger wird folgen, wohin ich gehe
(Und es gibt eine Menge cooler Mädels da draußen)

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
Aber eines dieser Dinge ist nicht wie die anderen
Wie ein Regenbogen mit all den Farben
Babypuppe, wenn es um einen Liebhaber geht
Ich verspreche dir, dass du nie wieder so etwas finden wirst

[Refrain: Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
Ich bin der Einzige von mir
Baby, das ist der Spaß von mir
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Du bist der Einzige von euch
Baby, das ist der Spaß von dir
Und ich verspreche dir, dass dich niemand so lieben wird wie me-e-e

[Strophe 2: Brendon Urie, Taylor Swift]
Ich weiß, dass ich dazu neige, es über mich selbst zu machen
Ich weiß, dass du nie genau das bekommst, was du siehst
Aber ich werde dich nie langweilen, Baby
(Und es gibt eine Menge lahmer Typen da draußen)
Und als wir diesen Kampf im Regen hatten
Du bist mir nachgelaufen und hast meinen Namen gerufen
Ich will dich nie weggehen sehen
(Und es gibt eine Menge lahmer Typen da draußen)

[Vorchor: Beide, Brendon Urie]
Denn eines dieser Dinge ist nicht wie die anderen
Ich lebe im Winter, ich bin dein Sommer
Babypuppe, wenn es um einen Liebhaber geht
Ich verspreche dir, dass du nie wieder so etwas finden wirst

[Refrain: Brendon Urie, beide]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
Ich bin der Einzige von mir
Lass mich dir Gesellschaft leisten
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Du bist der Einzige von euch
Baby, das ist der Spaß von dir
Und ich verspreche dir, dass dich niemand so lieben wird wie me-e-e

[Brücke: Brendon Urie, Taylor Swift, beide]
Mädchen, es gibt kein „Ich“ in „Team“
Aber du weißt, dass es ein „Ich“ gibt
Schlagen Sie die Band hoch, eins, zwei, drei
Ich verspreche dir, dass du nie wieder jemanden wie mich finden wirst
Mädchen, es gibt kein „Ich“ in „Team“
Aber du weißt, dass es ein „Ich“ gibt
Und man kann „genial“ nicht ohne „ich“ buchstabieren
Ich verspreche Ihnen, dass Sie nie wieder etwas Ähnliches finden werden

[Chor: Both, Taylor Swift, Brendon Urie]
Me-e-e (Ja), ooh-ooh-ooh-ooh (Und ich will dich, Baby)
Ich bin der Einzige von mir (Ich bin der Einzige von mir)
Baby, das macht mir Spaß (Baby, das macht mir Spaß)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
Du bist der Einzige von euch (Oh)
Baby, das ist der Spaß an dir
Und ich verspreche, dass dich niemand so lieben wird wie ich

[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift, Both]
Mädchen, es gibt kein „Ich“ in „Team“ (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Aber du weißt, dass es ein „Ich“ gibt
Ich bin der einzige von mir (Oh-oh)
Baby, das macht mir Spaß
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Schlagen Sie die Band hoch, eins, zwei, drei
Man kann „genial“ nicht ohne „ich“ buchstabieren
Du bist der Einzige von euch (Ja, ja)
Baby, das ist der Spaß an dir
Und ich verspreche, dass dich niemand so lieben wird wie ich

Was this article helpful?

Related Articles