Taylor Swift Ft. Chris Stapleton – I Bet You Think About Me (Taylor’s Version) [From the Vault] (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1: Taylor Swift]
3 AM and I’m still awake, I’ll bet you’re just fine
Fast asleep in your city that’s better than mine
And the girl in your bed has a fine pedigree
And I’ll bet your friends tell you she’s better than me, huh

[Verse 2: Taylor Swift]
Well, I tried to fit in with your upper-crust circles
Yeah, they let me sit in back when we were in love
Oh, they sit around talkin’ about the meaning of life
And the book that just saved ’em that I hadn’t heard of

[Chorus: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
But now that we’re done and it’s over
I bet you couldn’t believe
When you realized I’m harder to forget than I was to leave
And I bet you think about me

[Verse 3: Taylor Swift]
You grew up in a silver-spoon gated community
Glamorous, shiny, bright Beverly Hills
I was raised on a farm, no, it wasn’t a mansion
Just livin’ room dancin’ and kitchen table bills

[Verse 4: Taylor Swift & Chris Stapleton]
But you know what they say, you can’t help who you fall for
And you and I fell like an early spring snow
But reality crept in, you said we’re too different
You laughed at my dreams, rolled your eyes at my jokes

[Chorus: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
Mr. Superior Thinkin’
Do you have all the space that you need?
I don’t have to be your shrink to know that you’ll never be happy
And I bet you think about me
[Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Chris Stapleton]
I bet you think about me, yes
I bet you think about me

[Bridge: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
Oh, block it all out
The voices so loud, sayin’
« Why did you let her go? »
Does it make you feel sad
That the love that you’re lookin’ for
Is the love that you had?

[Verse 5: Taylor Swift]
Now you’re out in the world, searchin’ for your soul
Scared not to be hip, scared to get old
Chasing make-believe status, last time you felt free
Was when none of that shit mattered ’cause you were with me

[Chorus: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
But now that we’re done and it’s over
I bet it’s hard to believe
But it turned out I’m harder to forget than I was to leave
And, yeah, I bet you think about me

[Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Chris Stapleton]
I bet you think about me, yes
I bet you think about me

[Outro: Taylor Swift, Taylor Swift & Chris Stapleton]
I bet you think about me when you’re out
At your cool indie music concerts every week
I bet you think about me in your house
With your organic shoes and your million-dollar couch
I bet you think about me when you say
« Oh my god, she’s insane, she wrote a song about me »
I bet you think about me

[Couplet 1 : Taylor Swift]
Il est 3 heures du matin et je suis toujours réveillé, je parie que tu vas très bien
Je dors profondément dans ta ville qui est meilleure que la mienne
Et la fille dans ton lit a un beau pedigree
Et je parie que tes amis te disent qu’elle est meilleure que moi, hein

[Couplet 2 : Taylor Swift]
Eh bien, j’ai essayé de m’intégrer à vos cercles aisés
Ouais, ils m’ont laissé m’asseoir à l’arrière quand nous étions amoureux
Oh, ils s’assoient et parlent du sens de la vie
Et le livre qui vient de les sauver et dont je n’avais pas entendu parler

[Refrain : Taylor Swift et Chris Stapleton, Taylor Swift]
Mais maintenant que nous avons fini et que c’est fini
Je parie que tu ne pouvais pas croire
Quand tu as réalisé que j’étais plus difficile à oublier qu’à partir
Et je parie que tu penses à moi

[Couplet 3 : Taylor Swift]
Vous avez grandi dans une communauté fermée à la cuillère d’argent
Beverly Hills glamour, brillant et lumineux
J’ai grandi dans une ferme, non, ce n’était pas un manoir
Juste le salon, la danse et les factures de la table de cuisine

[Couplet 4 : Taylor Swift et Chris Stapleton]
Mais tu sais ce qu’ils disent, tu ne peux pas aider pour qui tu craques
Et toi et moi sommes tombés comme une neige du début du printemps
Mais la réalité s’est glissée, tu as dit que nous étions trop différents
Tu as ri de mes rêves, tu as roulé des yeux devant mes blagues

[Refrain : Taylor Swift et Chris Stapleton, Taylor Swift]
M. Supérieur pensant
Avez-vous tout l’espace dont vous avez besoin ?
Je n’ai pas besoin d’être ton psy pour savoir que tu ne seras jamais heureux
Et je parie que tu penses à moi

[Post-refrain : Taylor Swift, Taylor Swift et Chris Stapleton]
Je parie que tu penses à moi, oui
Je parie que tu penses à moi

[Pont : Taylor Swift et Chris Stapleton, Taylor Swift]
Oh, bloquez tout
Les voix si fortes, qui disaient :
« Pourquoi l’as-tu laissée partir ? »
Est-ce que cela vous rend triste
Que l’amour que tu cherches
Est-ce que l’amour que vous aviez ?

[Couplet 5 : Taylor Swift]
Maintenant, tu es dans le monde, à la recherche de ton âme
Peur de ne pas être à la mode, peur de vieillir
À la poursuite du statut de faire semblant, la dernière fois que vous vous êtes senti libre
C’était quand rien de tout ça n’avait d’importance parce que tu étais avec moi

[Chœur : Taylor Swift et Chris Stapleton, Taylor Swift]
Mais maintenant que c’est fini et que c’est fini
Je parie que c’est difficile à croire
Mais il s’est avéré que j’étais plus difficile à oublier que je ne l’étais à partir
Et, oui, je parie que vous pensez à moi

[Post-refrain : Taylor Swift, Taylor Swift et Chris Stapleton]
Je parie que tu penses à moi, ouais
Je parie que tu penses à moi

[Outro : Taylor Swift, Taylor Swift et Chris Stapleton]
Je parie que tu penses à moi quand tu es dehors
Lors de vos concerts de musique indie chaque semaine
Je parie que tu penses à moi dans ta maison
Avec vos chaussures bio et votre canapé à un million de dollars
Je parie que tu penses à moi quand tu dis
« Oh mon dieu, elle est folle, elle a écrit une chanson sur moi »
Je parie que tu penses à moi

[Verso 1: Taylor Swift]
3 a.m. y todavía estoy despierto, apuesto a que estás bien
Dormido profundamente en tu ciudad que es mejor que la mía
Y la chica en tu cama tiene un excelente pedigrí
Y apuesto a que tus amigos te dirán que ella es mejor que yo, ¿eh?

[Verso 2: Taylor Swift]
Bueno, traté de encajar con tus círculos superiores.
Sí, me dejaron sentarme atrás cuando estábamos enamorados.
Oh, se sientan a hablar sobre el significado de la vida.
Y el libro que acaba de salvarlos del que no había oído hablar

[Estribillo: Taylor Swift y Chris Stapleton, Taylor Swift]
Pero ahora que hemos terminado y se acabó
Apuesto a que no podías creer
Cuando te diste cuenta de que soy más difícil de olvidar que de irme
Y apuesto a que piensas en mí

[Verso 3: Taylor Swift]
Creciste en una comunidad cerrada de cuchara de plata
Glamuroso, brillante, brillante Beverly Hills
Me crié en una granja, no, no era una mansión.
Sólo sala de estar bailando y facturas en la mesa de la cocina

[Verso 4: Taylor Swift y Chris Stapleton]
Pero ya sabes lo que dicen, no puedes evitar de quién te enamoras.
Y tú y yo caímos como una nieve de principios de primavera
Pero la realidad apareció, dijiste que somos demasiado diferentes
Te reíste de mis sueños, pusiste los ojos en blanco ante mis chistes

[Estribillo: Taylor Swift y Chris Stapleton, Taylor Swift]
Sr. Superior pensando
¿Tienes todo el espacio que necesitas?
No necesito ser tu psiquiatra para saber que nunca serás feliz
Y apuesto a que piensas en mí

[Pos-estribillo: Taylor Swift, Taylor Swift y Chris Stapleton]
Apuesto a que piensas en mí, sí.
Apuesto a que piensas en mí

[Puente: Taylor Swift y Chris Stapleton, Taylor Swift]
Oh, bloquéalo todo
Las voces tan fuertes, diciendo
« ¿Por qué la dejaste ir? »
¿Te hace sentir triste?
Ese el amor que estás buscando
¿Es el amor que tuviste?

[Verso 5: Taylor Swift]
Ahora estás en el mundo, buscando tu alma
Miedo de no estar a la moda, miedo de envejecer
Persiguiendo un estatus imaginario, la última vez que te sentiste libre
Fue cuando nada de esa mierda importaba porque estabas conmigo

[Estribillo: Taylor Swift y Chris Stapleton, Taylor Swift]
Pero ahora que hemos terminado y se acabó
Apuesto que es difícil de creer
Pero resultó que soy más difícil de olvidar que de irme.
Y sí, apuesto a que piensas en mí.

[Pos-estribillo: Taylor Swift, Taylor Swift y Chris Stapleton]
Apuesto a que piensas en mí, sí.
Apuesto a que piensas en mí

[Acabado: Taylor Swift, Taylor Swift y Chris Stapleton]
Apuesto a que piensas en mí cuando estás fuera
En tus geniales conciertos de música indie cada semana
Apuesto a que piensas en mí en tu casa.
Con tus zapatos orgánicos y tu sofá de un millón de dólares.
Apuesto a que piensas en mí cuando dices
« Dios mío, está loca, escribió una canción sobre mí »
Apuesto a que piensas en mí

[Vers 1: Taylor Swift]
3 Uhr morgens und ich bin immer noch wach, ich wette, dir geht es gut
Tief und fest schlafen in deiner Stadt, die besser ist als meine
Und das Mädchen in deinem Bett hat einen guten Stammbaum
Und ich wette, deine Freunde sagen dir, dass sie besser ist als ich, nicht wahr?

[Vers 2: Taylor Swift]
Nun, ich habe versucht, mich in Ihre oberen Kreise einzufügen
Ja, sie ließen mich zurücksitzen, als wir verliebt waren
Oh, sie sitzen herum und reden über den Sinn des Lebens
Und das Buch, das sie gerade gerettet hat, von dem ich noch nie gehört hatte

[Chor: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
Aber jetzt, wo wir fertig sind und es vorbei ist
Ich wette, du konntest es nicht glauben
Als dir klar wurde, dass es schwerer ist, mich zu vergessen, als zu gehen
Und ich wette, du denkst an mich

[Vers 3: Taylor Swift]
Sie sind in einer bewachten Wohnanlage aufgewachsen
Glamouröses, glänzendes, helles Beverly Hills
Ich bin auf einer Farm aufgewachsen, nein, es war kein Herrenhaus
Nur Tanzen im Wohnzimmer und Rechnungen für den Küchentisch

[Vers 4: Taylor Swift & Chris Stapleton]
Aber Sie wissen, was sie sagen: Sie können nicht anders, als in wen Sie sich verlieben
Und du und ich fielen wie ein früher Frühlingsschnee
Aber die Realität hat sich eingeschlichen, Sie sagten, wir seien zu unterschiedlich
Du hast über meine Träume gelacht und deine Augen über meine Witze verdreht

[Chor: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
Mr. Superior Thinkin’
Haben Sie den Platz, den Sie brauchen?
Ich muss nicht Ihr Psychiater sein, um zu wissen, dass Sie niemals glücklich sein werden
Und ich wette, du denkst an mich

[Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Chris Stapleton]
Ich wette, du denkst an mich, ja
Ich wette, du denkst an mich

[Brücke: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
Oh, blende alles aus
Die Stimmen, die so laut sind, sagen:
»Warum hast du sie gehen lassen?«
Macht es dich traurig?
Dass die Liebe, nach der du suchst
Ist es die Liebe, die du hattest?

[Strophe 5: Taylor Swift]
Jetzt bist du draußen in der Welt und suchst nach deiner Seele
Angst, nicht hip zu sein, Angst davor, alt zu werden
Auf der Jagd nach dem Scheinstatus, das letzte Mal, als du dich frei gefühlt hast
Es war, als nichts von diesem Scheiß eine Rolle spielte, weil du bei mir warst

[Refrain: Taylor Swift & Chris Stapleton, Taylor Swift]
Aber jetzt, wo wir fertig sind und es vorbei ist
Ich wette, es ist schwer zu glauben
Aber es stellte sich heraus, dass ich schwerer zu vergessen bin, als zu gehen
Und, ja, ich wette, du denkst an mich

[Nach dem Refrain: Taylor Swift, Taylor Swift & Chris Stapleton]
Ich wette, du denkst an mich, yeah
Ich wette, du denkst an mich

[Outro: Taylor Swift, Taylor Swift & Chris Stapleton]
Ich wette, du denkst an mich, wenn du unterwegs bist
Jede Woche bei deinen coolen Indie-Konzerten
Ich wette, du denkst an mich in deinem Haus
Mit deinen Bio-Schuhen und deiner Millionen-Dollar-Couch
Ich wette, du denkst an mich, wenn du sagst
« Oh mein Gott, sie ist verrückt, sie hat einen Song über mich geschrieben »
Ich wette, du denkst an mich

À PROPOS

Dans « I Bet You Think About Me », Taylor confronte son ex maintenant qu’elle a pu passer à autre chose, sachant qu’il ne l’a toujours pas fait. Sur un ton de colère et de déception, Taylor rejette la faute sur son amant pour son départ pour des raisons superficielles, notamment des différences d’origine et d’éducation.

Le sujet de la chanson est probablement Jake Gyllenhaal, avec qui Taylor est sorti en 2010. Bien que Taylor ait été élevée en Pennsylvanie dans la ferme familiale avant de déménager dans le Tennessee en vieillissant, Jake est né d’un producteur de films et d’un scénariste, avec une éducation totalement différente de celle de Taylor.

La chanson a d’abord été teasée avec la vidéo de la piste Vault que Taylor a postée en allusion aux pistes de l’album réenregistré. Le 15 octobre 2021, Taylor a secrètement publié un message sur Apple Music, qui contenait une piste parlée de 31 secondes et la liste des pistes entièrement confirmée. Les fans ont remarqué que « I Bet You Think About Me » était étiqueté « explicite », ce qui a conduit les fans à croire que l’extrait du coffre-fort est cette chanson.

Dans le clip, Swift se dépeint comme la vision que son ex a d’elle le jour de son mariage. Son ex, qui est personnifié par Miles Teller, continue de voir Swift et la couleur rouge, une indication qu’il pense toujours à elle, même lors de son propre mariage. Alors qu’il danse avec elle alors qu’elle porte une robe de mariée, son monde se tourne vers la couleur rouge et il se rend compte qu’elle n’est pas réelle et qu’elle est l’incarnation de ses pensées récurrentes à son sujet. Il est intéressant de souligner que le clip a été co-écrit et produit par Blake Lively, l’un des meilleurs amis de Swift. Le clip contient plusieurs œufs de Pâques, notamment le gâteau, la bague promotionnelle de Red et, surtout, l’écharpe emblématique que Swift a offerte à la mariée. Un dernier fait amusant est que la mariée dans la vidéo est la vraie femme de Teller, Keleigh Sperry.

Was this article helpful?

Related Articles