Taylor Swift Ft. Colbie Caillat – Breathe (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1: Taylor Swift]
I see your face in my mind as I drive away
‘Cause none of us thought it was gonna end that way
People are people and sometimes, we change our minds
But it’s killing me to see you go after all this time

[Verse 2: Taylor Swift with Colbie Caillat]
Music starts playing like the end of a sad movie
It’s the kind of ending you don’t really wanna see
‘Cause it’s tragedy and it’ll only bring you down
Now, I don’t know what to be without you around

[Pre-Chorus: Taylor Swift with Colbie Caillat]
And we know it’s never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
You’re the only thing I know like the back of my hand

[Chorus: Taylor Swift with Colbie Caillat]
And I can’t breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to
[Verse 3: Taylor Swift with Colbie Caillat]
Never wanted this, never wanna see you hurt
Every little bump in the road, I tried to swerve
But people are people and sometimes, it doesn’t work out
Nothing we say is gonna save us from the fall out
[Pre-Chorus: Taylor Swift with Colbie Caillat]
And we know it’s never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
You’re the only thing I know like the back of my hand

[Chorus: Taylor Swift with Colbie Caillat]
And I can’t breathe without you, but I have to
Breathe without you but I have to

[Bridge: Taylor Swift with Colbie Caillat]
It’s 2 A.M, feeling like I just lost a friend
Hope you know it’s not easy, easy for me
It’s 2 A.M, feeling like I just lost a friend
Hope you know this ain’t easy, easy for me

[Pre-Chorus: Taylor Swift with Colbie Caillat]
And we know it’s never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me, oh-oh

[Chorus: Taylor Swift with Colbie Caillat]
I can’t breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to

[Outro: Taylor Swift & Colbie Caillat]
I’m sorry, I’m sorry (Mmm)
I’m sorry, (Yeah, yeah) I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry

[Couplet 1 : Taylor Swift]
Je vois ton visage dans mon esprit pendant que je m’éloigne
Parce qu’aucun de nous ne pensait que ça finirait comme ça
Les gens sont des gens et parfois, on change d’avis
Mais ça me tue de te voir partir après tout ce temps

[Couplet 2 : Taylor Swift avec Colbie Caillat]
La musique commence à jouer comme la fin d’un film triste
C’est le genre de fin que tu ne veux pas vraiment voir
Parce que c’est une tragédie et ça ne fera que te faire tomber
Maintenant, je ne sais pas quoi être sans toi

[Pré-refrain : Taylor Swift avec Colbie Caillat]
Et nous savons que ce n’est jamais simple, jamais facile
Jamais une rupture nette, personne ici pour me sauver
Tu es la seule chose que je connais comme le bout de ma main

[Refrain : Taylor Swift avec Colbie Caillat]
Et je ne peux pas respirer sans toi, mais je dois le faire
Respire sans toi, mais je dois le faire

[Couplet 3 : Taylor Swift avec Colbie Caillat]
Je n’ai jamais voulu ça, je ne veux jamais te voir blessé
À chaque petit obstacle sur la route, j’essayais de faire un écart
Mais les gens sont des gens et parfois, ça ne marche pas
Rien de ce que nous disons ne nous sauvera des retombées

[Pré-refrain : Taylor Swift avec Colbie Caillat]
Et nous savons que ce n’est jamais simple, jamais facile
Jamais une rupture nette, personne ici pour me sauver
Tu es la seule chose que je connais comme le bout de ma main

[Refrain : Taylor Swift avec Colbie Caillat]
Et je ne peux pas respirer sans toi, mais je dois le faire
Respire sans toi mais je dois le faire

[Pont : Taylor Swift avec Colbie Caillat]
Il est 2 heures du matin, j’ai l’impression de perdre un ami
J’espère que tu sais que ce n’est pas facile, facile pour moi
Il est 2 heures du matin, j’ai l’impression de perdre un ami
J’espère que tu sais que ce n’est pas facile, facile pour moi

[Pré-refrain : Taylor Swift avec Colbie Caillat]
Et nous savons que ce n’est jamais simple, jamais facile
Jamais une rupture nette, personne ici pour me sauver, oh-oh

[Refrain : Taylor Swift avec Colbie Caillat]
Je ne peux pas respirer sans toi, mais je dois le faire
Respire sans toi, mais je dois le faire
Respire sans toi, mais je dois le faire

[Outro : Taylor Swift et Colbie Caillat]
Je suis désolé, je suis désolé (Mmm)
Je suis désolé, (Ouais, ouais) je suis désolé
Je suis désolé je suis désolé
Je suis désolé

[Verso 1: Taylor Swift]
Veo tu cara en mi mente mientras me alejo
Porque ninguno de nosotros pensó que iba a terminar de esa manera
Las personas somos personas y a veces cambiamos de opinión.
Pero me está matando verte ir después de todo este tiempo.

[Verso 2: Taylor Swift con Colbie Caillat]
La música comienza a sonar como el final de una película triste.
Es el tipo de final que realmente no quieres ver
Porque es una tragedia y sólo te deprimirá
Ahora no sé qué ser sin ti cerca

[Pre-Estribillo: Taylor Swift con Colbie Caillat]
Y sabemos que nunca es simple, nunca fácil
Nunca una ruptura limpia, nadie aquí para salvarme
Eres lo único que conozco como la palma de mi mano

[Estribillo: Taylor Swift con Colbie Caillat]
Y no puedo respirar sin ti, pero tengo que hacerlo
Respirar sin ti, pero tengo que hacerlo

[Verso 3: Taylor Swift con Colbie Caillat]
Nunca quise esto, nunca quiero verte herido
Cada pequeño bache en el camino, traté de desviarme
Pero las personas son personas y a veces no funciona.
Nada de lo que digamos nos salvará de la caída.

[Pre-Estribillo: Taylor Swift con Colbie Caillat]
Y sabemos que nunca es simple, nunca fácil
Nunca una ruptura limpia, nadie aquí para salvarme
Eres lo único que conozco como la palma de mi mano

[Estribillo: Taylor Swift con Colbie Caillat]
Y no puedo respirar sin ti, pero tengo que hacerlo
Respirar sin ti pero tengo que hacerlo

[Puente: Taylor Swift con Colbie Caillat]
Son las 2 de la madrugada, siento como si acabara de perder a un amigo.
Espero que sepas que no es fácil, fácil para mí.
Son las 2 de la madrugada, siento como si acabara de perder a un amigo.
Espero que sepas que esto no es fácil, fácil para mí.

[Pre-Estribillo: Taylor Swift con Colbie Caillat]
Y sabemos que nunca es simple, nunca fácil
Nunca una ruptura limpia, nadie aquí para salvarme, oh-oh

[Estribillo: Taylor Swift con Colbie Caillat]
No puedo respirar sin ti, pero tengo que hacerlo
Respirar sin ti, pero tengo que hacerlo
Respirar sin ti, pero tengo que hacerlo

[Acabado: Taylor Swift y Colbie Caillat]
Lo siento, lo siento (Mmm)
Lo siento, (sí, sí) lo siento
Lo siento lo siento
Lo lamento

[Strophe 1: Taylor Swift]
Ich sehe dein Gesicht in meinem Kopf, während ich wegfahre
Denn keiner von uns hätte gedacht, dass es so enden würde
Menschen sind Menschen und manchmal ändern wir unsere Meinung
Aber es bringt mich um, dich nach all der Zeit gehen zu sehen

[Strophe 2: Taylor Swift mit Colbie Caillat]
Die Musik beginnt zu spielen wie das Ende eines traurigen Films
Es ist die Art von Ende, die man nicht wirklich sehen will
Denn es ist eine Tragödie und es wird dich nur zu Fall bringen
Jetzt weiß ich nicht, was ich ohne dich sein soll

[Pre-Chorus: Taylor Swift mit Colbie Caillat]
Und wir wissen, dass es nie einfach ist, nie einfach
Nie ein sauberer Bruch, niemand ist hier, um mich zu retten
Du bist das Einzige, was ich kenne wie meine Westentasche

[Refrain: Taylor Swift mit Colbie Caillat]
Und ich kann nicht atmen ohne dich, aber ich muss
Atme ohne dich, aber ich muss

[Strophe 3: Taylor Swift mit Colbie Caillat]
Ich wollte das nie, ich wollte dich nie verletzt sehen
Bei jeder kleinen Unebenheit auf der Straße versuchte ich auszuweichen
Aber Menschen sind Menschen und manchmal klappt es nicht
Nichts, was wir sagen, wird uns vor dem Ausfall retten

[Pre-Chorus: Taylor Swift mit Colbie Caillat]
Und wir wissen, dass es nie einfach ist, nie einfach
Nie ein sauberer Bruch, niemand ist hier, um mich zu retten
Du bist das Einzige, was ich kenne wie meine Westentasche

[Refrain: Taylor Swift mit Colbie Caillat]
Und ich kann nicht atmen ohne dich, aber ich muss
Atme ohne dich, aber ich muss

[Brücke: Taylor Swift mit Colbie Caillat]
Es ist 2 Uhr morgens und ich fühle mich, als hätte ich gerade einen Freund verloren
Ich hoffe, du weißt, dass es nicht einfach ist, einfach für mich
Es ist 2 Uhr morgens und ich fühle mich, als hätte ich gerade einen Freund verloren
Ich hoffe, du weißt, dass das nicht einfach ist, einfach für mich

[Pre-Chorus: Taylor Swift mit Colbie Caillat]
Und wir wissen, dass es nie einfach ist, nie einfach
Nie ein sauberer Bruch, niemand ist hier, um mich zu retten, oh-oh

[Refrain: Taylor Swift mit Colbie Caillat]
Ich kann nicht atmen ohne dich, aber ich muss
Atme ohne dich, aber ich muss
Atme ohne dich, aber ich muss

[Outro: Taylor Swift & Colbie Caillat]
Es tut mir leid, es tut mir leid (Mmm)
Es tut mir leid, (yeah, yeah) es tut mir leid
Es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid

Was this article helpful?

Related Articles