Taylor Swift Ft. Gary Lightbody – The Last Time (Taylor’s Version) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1: Gary Lightbody]
I find myself at your door
Just like all those times before
I’m not sure how I got there
All roads, they lead me here
I imagine you are home
In your room, all alone
And you open your eyes into mine
And everything feels better

[Pre-Chorus: Gary Lightbody & Taylor Swift]
And right before your eyes
I’m breakin’
No past, no reasons why
Just you and me
[Chorus: Gary Lightbody & Taylor Swift]
This is the last time I’m askin’ you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m askin’ you why
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye

[Verse 2: Taylor Swift]
You find yourself at my door
And just like all those times before
You wear your best apology
But I was there to watch you leave
And all the times I let you in
Just for you to go again
Disappear when you come back
Everything is better

[Pre-Chorus: Gary Lightbody & Taylor Swift]
And right before your eyes
I’m achin’
No past, nowhere to hide
Just you and me

[Chorus: Gary Lightbody & Taylor Swift]
This is the last time I’m askin’ you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m askin’ you why
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye
[Bridge: Taylor Swift, Gary Lightbody, Gary Lightbody & Taylor Swift]
This is the last time you tell me I’ve got it wrong
This is the last time I say, « It’s been you all along »
This is the last time I let you in my door
This is the last time, I won’t hurt you anymore
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

[Chorus: Gary Lightbody & Taylor Swift, Taylor Swift, Gary Lightbody]
This is the last time I’m askin’ you this
Put my name at the top of your list
This is the last time I’m askin’ you why
You break my heart in the blink of an eye
This is the last time I’m askin’ you this (This is the last time I’m askin’ you this)
Put my name at the top of your list (Put my name at the top of your list)
This is the last time I’m askin’ you why (This is the last time I’m askin’ you why)
You break my heart in the blink of an eye (You break my heart)

[Outro: Gary Lightbody & Taylor Swift]
This is the last time I’m askin’ you, last time I’m askin’ you
Last time I’m askin’ you this
This is the last time I’m askin’ you, last time I’m askin’ you
Last time I’m askin’ you this
This is the last time I’m askin’ you, last time I’m askin’ you
Last time I’m askin’ you this
This is the last time I’m askin’ you, last time I’m askin’ you
Last time I’m askin’ you this

[Couplet 1 : Gary Lightbody]
Je me retrouve à ta porte
Comme toutes ces fois précédentes
Je ne sais pas comment j’en suis arrivé là
Tous les chemins, ils me mènent ici
J’imagine que tu es à la maison
Dans votre chambre, tout seul
Et tu ouvres tes yeux dans les miens
Et tout va mieux

[Pré-refrain : Gary Lightbody et Taylor Swift]
Et sous vos yeux
Je suis en train de casser
Pas de passé, pas de raisons
Juste toi et moi

[Chœur : Gary Lightbody et Taylor Swift]
C’est la dernière fois que je t’ahuris ça
Mettez mon nom en haut de votre liste
C’est la dernière fois que je te demande pourquoi
Tu me brises le cœur en un clin d’œil

[Couplet 2 : Taylor Swift]
Tu te retrouves à ma porte
Et comme toutes ces fois précédentes
Vous portez vos plus belles excuses
Mais j’étais là pour te voir partir
Et toutes les fois où je t’ai laissé entrer
Juste pour que vous y retourniez
Disparaissent à votre retour
Tout est mieux

[Pré-refrain : Gary Lightbody et Taylor Swift]
Et sous vos yeux
J’ai mal
Pas de passé, nulle part où se cacher
Juste toi et moi

[Chœur : Gary Lightbody et Taylor Swift]
C’est la dernière fois que je t’ahuris ça
Mettez mon nom en haut de votre liste
C’est la dernière fois que je te demande pourquoi
Tu me brises le cœur en un clin d’œil

[Pont : Taylor Swift, Gary Lightbody, Gary Lightbody et Taylor Swift]
C’est la dernière fois que tu me dis que je me suis trompé
C’est la dernière fois que je dis : « C’est toi depuis le début »
C’est la dernière fois que je te laisse entrer dans ma porte
C’est la dernière fois, je ne te ferai plus de mal
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

[Chœur : Gary Lightbody et Taylor Swift, Taylor Swift, Gary Lightbody]
C’est la dernière fois que je t’ahuris ça
Mettez mon nom en haut de votre liste
C’est la dernière fois que je te demande pourquoi
Tu me brises le cœur en un clin d’œil
C’est la dernière fois que je t’adresse ça (C’est la dernière fois que je t’écorche ça)
Mettez mon nom en haut de votre liste (Mettez mon nom en haut de votre liste)
C’est la dernière fois que je t’explique pourquoi (C’est la dernière fois que je te demande pourquoi)
Tu me brises le cœur en un clin d’œil (Tu me brises le cœur)

[Outro : Gary Lightbody et Taylor Swift]
C’est la dernière fois que je t’écorche, la dernière fois que je t’écorche
La dernière fois que je t’ai fait ça
C’est la dernière fois que je t’écorche, la dernière fois que je t’écorche
La dernière fois que je t’ai fait ça
C’est la dernière fois que je t’écorche, la dernière fois que je t’écorche
La dernière fois que je t’ai fait ça
C’est la dernière fois que je t’écorche, la dernière fois que je t’écorche
La dernière fois que je t’ai fait ça

[Verso 1: Gary Lightbody]
Me encuentro en tu puerta
Al igual que todas esas veces antes
No estoy seguro de cómo llegué allí
Todos los caminos, me llevan hasta aquí
Me imagino que estás en casa
En tu habitación, solo
Y abres tus ojos en los míos
Y todo se siente mejor

[Pre-estribillo: Gary Lightbody y Taylor Swift]
Y justo delante de tus ojos
Me estoy rompiendo
Sin pasado, sin razones para ello
Solo tú y yo

[Estribillo: Gary Lightbody y Taylor Swift]
Esta es la última vez que te pregunto esto
Pon mi nombre en la parte superior de tu lista
Esta es la última vez que te pregunto por qué
Me rompes el corazón en un abrir y cerrar de ojos, ojo, ojo

[Verso 2: Taylor Swift]
Te encuentras en mi puerta
Y al igual que todas esas veces antes
Llevas tu mejor disculpa
Pero yo estaba allí para verte partir
Y todas las veces que te dejé entrar
Solo para que te vayas de nuevo
Desaparece cuando vuelvas
Todo es mejor

[Pre-estribillo: Gary Lightbody y Taylor Swift]
Y justo delante de tus ojos
Me duele
Sin pasado, sin dónde esconderse
Solo tú y yo

[Estribillo: Gary Lightbody y Taylor Swift]
Esta es la última vez que te pregunto esto
Pon mi nombre en la parte superior de tu lista
Esta es la última vez que te pregunto por qué
Me rompes el corazón en un abrir y cerrar de ojos, ojo, ojo

[Puente: Taylor Swift, Gary Lightbody, Gary Lightbody y Taylor Swift]
Esta es la última vez que me dices que me equivoco.
Esta es la última vez que digo: « Has sido tú todo el tiempo »
Esta es la última vez que te dejé entrar en mi puerta
Esta es la última vez, no te haré más daño
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

[Estribillo: Gary Lightbody y Taylor Swift, Taylor Swift, Gary Lightbody]
Esta es la última vez que te pregunto esto
Pon mi nombre en la parte superior de tu lista
Esta es la última vez que te pregunto por qué
Me rompes el corazón en un abrir y cerrar de ojos
Esta es la última vez que te pregunto esto (Esta es la última vez que te pregunto esto)
Pon mi nombre en la parte superior de tu lista (Pon mi nombre en la parte superior de tu lista)
Esta es la última vez que te pregunto por qué (Esta es la última vez que te pregunto por qué)
Me rompes el corazón en un abrir y cerrar de ojos (Me rompes el corazón)

[Finalización: Gary Lightbody y Taylor Swift]
Esta es la última vez que te pregunto, la última vez que te pregunto
La última vez que te pregunté esto
Esta es la última vez que te pregunto, la última vez que te pregunto
La última vez que te pregunté esto
Esta es la última vez que te pregunto, la última vez que te pregunto
La última vez que te pregunté esto
Esta es la última vez que te pregunto, la última vez que te pregunto
La última vez que te pregunté esto

[Strophe 1: Gary Lightbody]
Ich befinde mich vor deiner Tür
Genau wie all die Male zuvor
Ich bin mir nicht sicher, wie ich dorthin gekommen bin
Alle Wege, sie führen mich hierher
Ich stelle mir vor, du bist zu Hause
In deinem Zimmer, ganz allein
Und du öffnest deine Augen in meine
Und alles fühlt sich besser an

[Pre-Chorus: Gary Lightbody & Taylor Swift]
Und direkt vor deinen Augen
Ich breche
Keine Vergangenheit, keine Gründe dafür
Nur du und ich

[Refrain: Gary Lightbody & Taylor Swift]
Das ist das letzte Mal, dass ich dich so anziehe
Setze meinen Namen ganz oben auf deine Liste
Das ist das letzte Mal, dass ich dich frage, warum
Du brichst mir das Herz in einem Wimpernschlag, Auge, Auge

[Strophe 2: Taylor Swift]
Du stehst vor meiner Tür
Und genau wie all die Male zuvor
Du trägst deine beste Entschuldigung
Aber ich war da, um dich gehen zu sehen
Und all die Male, die ich dich hereingelassen habe
Nur damit du wieder gehen kannst
Verschwinde, wenn du zurückkommst
Alles ist besser

[Pre-Chorus: Gary Lightbody & Taylor Swift]
Und direkt vor deinen Augen
Ich akquise
Keine Vergangenheit, nirgendwo zum Verstecken
Nur du und ich

[Refrain: Gary Lightbody & Taylor Swift]
Das ist das letzte Mal, dass ich dich so anziehe
Setze meinen Namen ganz oben auf deine Liste
Das ist das letzte Mal, dass ich dich frage, warum
Du brichst mir das Herz in einem Wimpernschlag, Auge, Auge
[Brücke: Taylor Swift, Gary Lightbody, Gary Lightbody & Taylor Swift]
Das ist das letzte Mal, dass du mir sagst, dass ich mich geirrt habe
Dies ist das letzte Mal, dass ich sage: « Du warst es die ganze Zeit »
Dies ist das letzte Mal, dass ich dich durch meine Tür lasse
Dies ist das letzte Mal, dass ich dir nicht mehr wehtun werde
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

[Chor: Gary Lightbody & Taylor Swift, Taylor Swift, Gary Lightbody]
Das ist das letzte Mal, dass ich dich so anziehe
Setze meinen Namen ganz oben auf deine Liste
Das ist das letzte Mal, dass ich dich frage, warum
Du brichst mir im Handumdrehen das Herz
Dies ist das letzte Mal, dass ich dich so anmache (Dies ist das letzte Mal, dass ich dich so anziehe)
Setze meinen Namen an den Anfang deiner Liste (Setze meinen Namen an den Anfang deiner Liste)
Dies ist das letzte Mal, dass ich dich frage, warum (Dies ist das letzte Mal, dass ich dich frage, warum)
Du brichst mein Herz im Handumdrehen (Du brichst mein Herz)

[Outro: Gary Lightbody & Taylor Swift]
Das ist das letzte Mal, dass ich dich anziehe, das letzte Mal, dass ich dich anziehe
Das letzte Mal, dass ich dich so anziehe
Das ist das letzte Mal, dass ich dich anziehe, das letzte Mal, dass ich dich anziehe
Das letzte Mal, dass ich dich so anziehe
Das ist das letzte Mal, dass ich dich anziehe, das letzte Mal, dass ich dich anziehe
Das letzte Mal, dass ich dich so anziehe
Das ist das letzte Mal, dass ich dich anziehe, das letzte Mal, dass ich dich anziehe
Das letzte Mal, dass ich dich so anziehe

A propos

Sur le plan lyrique, « The Last Time » raconte l’histoire d’un couple dont la jeune fille en a marre des promesses de son amant à leur sujet. De l’autre côté, le garçon tente de la convaincre de revenir avec lui.

Cette chanson est supposée à propos de l’acteur Jake Gyllenhaal, puisque le concept et la signification de cette chanson sont similaires à « We Are Never Ever Getting Back Together » et « I Almost Do », qui sont d’autres morceaux de Red supposés être à propos de l’acteur.

Was this article helpful?

Related Articles