Taylor Swift Ft. HAIM – ​​No body, no crime (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: HAIM]
He did it
He did it

[Verse 1: Taylor Swift]
Este’s a friend of mine
We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine
Este’s been losin’ sleep
Her husband’s actin’ different and it smells like infidelity
She says, « That ain’t my Merlot on his mouth
That ain’t my jewelry on our joint account »
No, there ain’t no doubt
I think I’m gonna call him out

[Chorus: Taylor Swift & HAIM]
She says, « I think he did it, but I just can’t prove it »
I think he did it, but I just can’t prove it
I think he did it, but I just can’t prove it
No, no body, no crime
But I ain’t lettin’ up until the day I die

[Post-Chorus: HAIM]
No, no
I think he did it
No, no
He did it

[Verse 2: Taylor Swift]
Este wasn’t there Tuesday night at Olive Gardеn
At her job or anywhere
Hе reports his missing wife
And I noticed when I passed his house
His truck has got some brand new tires
And his mistress moved in
Sleeps in Este’s bed and everything
No, there ain’t no doubt
Somebody’s gotta catch him out ’cause

[Chorus: Taylor Swift & HAIM]
I think he did it, but I just can’t prove it (He did it)
I think he did it, but I just can’t prove it (He did it)
I think he did it, but I just can’t prove it
No, no body, no crime
But I ain’t lettin’ up until the day I die

[Post-Chorus: HAIM & Taylor Swift]
No, no
I think he did it
No, no
He did it

[Bridge: Taylor Swift & Danielle Haim]
Good thing my daddy made me get a boating license when I was fifteen
And I’ve cleaned enough houses to know how to cover up a scene
Good thing Este’s sister’s gonna swear she was with me (She was with me, dude)
Good thing his mistress took out a big life insurance policy

[Chorus: Taylor Swift]
They think she did it, but they just can’t prove it
They think she did it, but they just can’t prove it
She thinks I did it, but she just can’t prove it

[Outro: Taylor Swift & HAIM]
No, no body, no crime
I wasn’t lettin’ up until the day he
No, no body, no crime
I wasn’t lettin’ up until the day he
No, no body, no crime
I wasn’t lettin’ up until the day he died

[Intro : HAIM]
Il a réussi
Il a réussi

[Couplet 1 : Taylor Swift]
Este est une amie à moi
Nous nous retrouvons tous les mardis soirs pour dîner et boire un verre de vin
Este a perdu le sommeil
Son mari agit différemment et ça sent l’infidélité
Elle dit : « Ce n’est pas mon Merlot sur sa bouche
Ce n’est pas mon bijou sur notre compte commun »
Non, il n’y a aucun doute
Je pense que je vais l’interpeller

[Chœur : Taylor Swift & HAIM]
Elle dit : « Je pense qu’il l’a fait, mais je ne peux pas le prouver. »
Je pense qu’il l’a fait, mais je ne peux pas le prouver
Je pense qu’il l’a fait, mais je ne peux pas le prouver
Non, pas de corps, pas de crime
Mais je ne lâcherai rien jusqu’au jour de ma mort

[Post-refrain : HAIM]
Non, non
Je pense qu’il l’a fait
Non, non
Il a réussi

[Couplet 2 : Taylor Swift]
Este n’était pas là mardi soir à Olive Gardеn
À son travail ou n’importe où
Il signale la disparition de sa femme
Et je l’ai remarqué quand je suis passé devant sa maison
Son camion a des pneus neufs
Et sa maîtresse s’y installa
Dort dans le lit d’Este et tout
Non, il n’y a aucun doute
Quelqu’un doit l’attraper, parce que

[Chœur : Taylor Swift & HAIM]
Je pense qu’il l’a fait, mais je ne peux tout simplement pas le prouver (Il l’a fait)
Je pense qu’il l’a fait, mais je ne peux tout simplement pas le prouver (Il l’a fait)
Je pense qu’il l’a fait, mais je ne peux pas le prouver
Non, pas de corps, pas de crime
Mais je ne lâcherai rien jusqu’au jour de ma mort

[Post-refrain : HAIM et Taylor Swift]
Non, non
Je pense qu’il l’a fait
Non, non
Il a réussi

[Pont : Taylor Swift et Danielle Haim]
Heureusement que mon père m’a fait passer le permis bateau quand j’avais quinze ans
Et j’ai nettoyé assez de maisons pour savoir comment couvrir une scène
Heureusement que la sœur d’Este va jurer qu’elle était avec moi (Elle était avec moi, mec)
Heureusement que sa maîtresse a souscrit une grosse police d’assurance-vie

[Chœur : Taylor Swift]
Ils pensent qu’elle l’a fait, mais ils ne peuvent tout simplement pas le prouver
Ils pensent qu’elle l’a fait, mais ils ne peuvent tout simplement pas le prouver
Elle pense que je l’ai fait, mais elle ne peut pas le prouver

[Outro : Taylor Swift et HAIM]
Non, pas de corps, pas de crime
Je n’ai pas été lâché jusqu’au jour où il
Non, pas de corps, pas de crime
Je n’ai pas été lâché jusqu’au jour où il
Non, pas de corps, pas de crime
Je n’ai pas laissé tomber jusqu’au jour où il est mort

[Introducción: HAIM]
Lo hizo
Lo hizo

[Verso 1: Taylor Swift]
Este es un amigo mío
Nos reunimos todos los martes por la noche para cenar y tomar una copa de vino
Este ha estado perdiendo el sueño
Su marido está actuando diferente y huele a infidelidad
Ella dice: « Ese no es mi Merlot en su boca
Esas no son mis joyas en nuestra cuenta conjunta »
No, no hay duda
Creo que lo voy a denunciar

[Estribillo: Taylor Swift y HAIM]
Ella dice: « Creo que lo hizo, pero no puedo probarlo »
Creo que lo hizo, pero no puedo probarlo
Creo que lo hizo, pero no puedo probarlo
No, no hay cuerpo, no hay crimen
Pero no voy a dejar de hacerlo hasta el día en que muera

[Post-Estribillo: HAIM]
No, no
Creo que lo hizo
No, no
Lo hizo

[Verso 2: Taylor Swift]
Este no estuvo allí el martes por la noche en Olive Gardеn
En su trabajo o en cualquier lugar
Hе denuncia la desaparición de su esposa
Y me di cuenta cuando pasé por su casa
Su camioneta tiene unos neumáticos nuevos
Y su ama se mudó
Duerme en la cama de Este y todo
No, no hay duda
Alguien tiene que atraparlo porque

[Estribillo: Taylor Swift y HAIM]
Creo que lo hizo, pero no puedo probarlo (Lo hizo)
Creo que lo hizo, pero no puedo probarlo (Lo hizo)
Creo que lo hizo, pero no puedo probarlo
No, no hay cuerpo, no hay crimen
Pero no voy a dejar de hacerlo hasta el día en que muera

[Post-Estribillo: HAIM y Taylor Swift]
No, no
Creo que lo hizo
No, no
Lo hizo

[Puente: Taylor Swift y Danielle Haim]
Menos mal que mi papá me hizo obtener una licencia de navegación cuando tenía quince años
Y he limpiado suficientes casas como para saber cómo tapar una escena
Menos mal que la hermana de Este va a jurar que estaba conmigo (Ella estaba conmigo, amigo)
Menos mal que su ama contrató una gran póliza de seguro de vida

[Estribillo: Taylor Swift]
Creen que ella lo hizo, pero simplemente no pueden probarlo
Creen que ella lo hizo, pero simplemente no pueden probarlo
Ella cree que yo lo hice, pero no puede probarlo

[Final: Taylor Swift y HAIM]
No, no hay cuerpo, no hay crimen
No me iba a dejar hasta el día en que él
No, no hay cuerpo, no hay crimen
No me iba a dejar hasta el día en que él
No, no hay cuerpo, no hay crimen
No me iba a rendir hasta el día de su muerte

[Intro: HAIM]
Er hat es geschafft
Er hat es geschafft

[Strophe 1: Taylor Swift]
Este ist eine Freundin von mir
Wir treffen uns jeden Dienstagabend zum Abendessen und einem Glas Wein
Este hat den Schlaf verloren
Ihr Mann verhält sich anders und es riecht nach Untreue
Sie sagt: « Das ist nicht mein Merlot auf seinem Mund
Das ist nicht mein Schmuck auf unserem gemeinsamen Konto. »
Nein, daran gibt es keinen Zweifel
Ich glaube, ich werde ihn zur Rede stellen

[Refrain: Taylor Swift & HAIM]
Sie sagt: « Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen. »
Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen
Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen
Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
Aber ich lasse nicht locker bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

[Post-Chorus: HAIM]
Nein, nein
Ich glaube, er hat es geschafft
Nein, nein
Er hat es geschafft

[Strophe 2: Taylor Swift]
Este war am Dienstagabend im Olive Gardõn nicht da
An ihrem Arbeitsplatz oder anderswo
Er meldet seine verschwundene Frau
Und ich bemerkte es, als ich an seinem Haus vorbeikam
Sein Truck hat nagelneue Reifen
Und seine Herrin zog ein
Schläft in Estes Bett und alles
Nein, daran gibt es keinen Zweifel
Irgendjemand muss ihn erwischen, denn

[Refrain: Taylor Swift & HAIM]
Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen (Er hat es getan)
Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen (Er hat es getan)
Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen
Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
Aber ich lasse nicht locker bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

[Post-Chorus: HAIM & Taylor Swift]
Nein, nein
Ich glaube, er hat es geschafft
Nein, nein
Er hat es geschafft

[Brücke: Taylor Swift & Danielle Haim]
Gut, dass mein Vater mich mit fünfzehn Jahren dazu gebracht hat, einen Bootsführerschein zu machen
Und ich habe genug Häuser geputzt, um zu wissen, wie man eine Szene vertuscht
Gut, dass Estes Schwester schwören wird, dass sie mit mir zusammen war (Sie war bei mir, Alter)
Gut, dass seine Herrin eine große Lebensversicherung abgeschlossen hat

[Refrain: Taylor Swift]
Sie glauben, dass sie es getan hat, aber sie können es einfach nicht beweisen
Sie glauben, dass sie es getan hat, aber sie können es einfach nicht beweisen
Sie denkt, dass ich es getan habe, aber sie kann es einfach nicht beweisen

[Outro: Taylor Swift & HAIM]
Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
Ich ließ nicht auf, bis zu dem Tag, an dem er
Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
Ich ließ nicht auf, bis zu dem Tag, an dem er
Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
Ich habe nicht geschlafen bis zu dem Tag, an dem er starb

Was this article helpful?

Related Articles