Taylor Swift Ft. Hayley Williams – Castles Crumbling (Taylor’s Version) [From The Vault] (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Taylor Swift]
(Once, I had an empire)
(Once, I had an empire)
(Once, I had an empire)
[Verse 1: Taylor Swift]
Once, I had an empire in a golden age
I was held up so high, I used to be great
They used to cheer when they saw my face
Now, I fear I have fallen from grace

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Hayley Williams]
And I feel like my castle’s crumbling down
And I watch all my bridges burn to the ground
And you don’t want to know me, I will just let you down
You don’t wanna know me now

[Verse 2: Hayley Williams, Taylor Swift & Hayley Williams]
Once, I was the great hope for a dynasty
Crowds would hang on my words and they trusted me
Their faith was strong, but I pushed it too far
I held that grudge ’til it tore me apart

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
Power went to my head and I couldn’t stop
Ones I loved tried to help, so I ran them off
And here I sit alone behind walls of regret
Falling down like promises that I never kept

[Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
And I feel like my castle’s crumbling down
And I watch all my bridges burn to the ground
And you don’t want to know me, I will just let you down
You don’t wanna know me now

[Bridge: Taylor Swift]
My foes and friends watch my reign end
I don’t know how it could’ve ended this way
Smoke billows from my ships in the harbor
People look at me like I’m a monster
Now they’re screamin’ at the palace front gates
Used to chant my name
Now they’re screaming that they hate me
Never wanted you to hate me

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Hayley Williams]
My castle’s crumbling down
And I watch all my bridges burn to the ground
And you don’t want to know me, I will just let you down (Just let you down)
My castle’s crumbling down
You don’t wanna know me now, now

[Outro: Taylor Swift]
(Once, I had an empire)
(Once, I had an empire)
(Once, I had an empire)

[Intro : Taylor Swift]
(Autrefois, j’avais un empire)
(Autrefois, j’avais un empire)
(Autrefois, j’avais un empire)

[Couplet 1 : Taylor Swift]
Autrefois, j’avais un empire à l’âge d’or
J’ai été porté si haut, j’avais l’habitude d’être génial
Ils applaudissaient quand ils voyaient mon visage
Maintenant, je crains d’être tombé en disgrâce

[Chœur : Taylor Swift, Taylor Swift et Hayley Williams]
Et j’ai l’impression que mon château s’écroule
Et je regarde tous mes ponts brûler jusqu’au sol
Et tu ne veux pas me connaître, je vais juste te laisser tomber
Tu ne veux pas me connaître maintenant

[Couplet 2 : Hayley Williams, Taylor Swift et Hayley Williams]
Autrefois, j’étais le grand espoir d’une dynastie
Les foules s’accrochaient à mes paroles et me faisaient confiance
Leur foi était forte, mais je l’ai poussée trop loin
J’ai gardé cette rancune jusqu’à ce qu’elle me déchire

[Pré-refrain : Taylor Swift et Hayley Williams, Taylor Swift]
Le courant m’est monté à la tête et je ne pouvais plus m’arrêter
Ceux que j’aimais ont essayé d’aider, alors je les ai chassés
Et me voilà assis seul derrière des murs de regrets
Tomber comme des promesses que je n’ai jamais tenues

[Chœur : Taylor Swift et Hayley Williams, Taylor Swift]
Et j’ai l’impression que mon château s’écroule
Et je regarde tous mes ponts brûler jusqu’au sol
Et tu ne veux pas me connaître, je vais juste te laisser tomber
Tu ne veux pas me connaître maintenant

[Pont : Taylor Swift]
Mes ennemis et mes amis regardent la fin de mon règne
Je ne sais pas comment ça a pu se terminer comme ça
De la fumée s’échappe de mes navires dans le port
Les gens me regardent comme si j’étais un monstre
Maintenant, ils crient aux portes du palais
J’avais l’habitude de chanter mon nom
Maintenant, ils crient qu’ils me détestent
Je n’ai jamais voulu que tu me haïsses

[Chœur : Taylor Swift, Taylor Swift et Hayley Williams]
Mon château est en train de s’effondrer
Et je regarde tous mes ponts brûler jusqu’au sol
Et tu ne veux pas me connaître, je vais juste te laisser tomber (Je te laisse tomber)
Mon château est en train de s’effondrer
Tu ne veux pas me connaître maintenant, maintenant

[Outro : Taylor Swift]
(Autrefois, j’avais un empire)
(Autrefois, j’avais un empire)
(Autrefois, j’avais un empire)

[Introducción: Taylor Swift]
(Una vez tuve un imperio)
(Una vez tuve un imperio)
(Una vez tuve un imperio)

[Verso 1: Taylor Swift]
Una vez tuve un imperio en una época dorada.
Me mantuvieron tan alto que solía ser genial.
Solían aplaudir cuando veían mi cara.
Ahora temo haber caído en desgracia

[Estribillo: Taylor Swift, Taylor Swift y Hayley Williams]
Y siento que mi castillo se está desmoronando
Y veo todos mis puentes arder hasta los cimientos
Y no quieres conocerme, solo te decepcionaré
No quieres conocerme ahora

[Verso 2: Hayley Williams, Taylor Swift y Hayley Williams]
Una vez fui la gran esperanza de una dinastía.
Las multitudes se aferraban a mis palabras y confiaban en mí.
Su fe era fuerte, pero la llevé demasiado lejos.
Guardé ese rencor hasta que me destrozó

[Pre-Estribillo: Taylor Swift y Hayley Williams, Taylor Swift]
El poder se me subió a la cabeza y no pude parar.
Los que amaba intentaron ayudar, así que los eché.
Y aquí estoy sentado solo detrás de muros de arrepentimiento
Cayendo como promesas que nunca cumplí

[Estribillo: Taylor Swift y Hayley Williams, Taylor Swift]
Y siento que mi castillo se está desmoronando
Y veo todos mis puentes arder hasta los cimientos
Y no quieres conocerme, solo te decepcionaré
No quieres conocerme ahora

[Puente: Taylor Swift]
Mis enemigos y amigos ven terminar mi reinado
No sé cómo pudo haber terminado de esta manera
El humo sale de mis barcos en el puerto
La gente me mira como si fuera un monstruo.
Ahora están gritando a las puertas del palacio
Solía ​​cantar mi nombre
Ahora están gritando que me odian
Nunca quise que me odiaras

[Estribillo: Taylor Swift, Taylor Swift y Hayley Williams]
Mi castillo se está desmoronando
Y veo todos mis puentes arder hasta los cimientos
Y no quieres conocerme, solo te decepcionaré (solo te decepcionaré)
Mi castillo se está desmoronando
No quieres conocerme ahora, ahora

[Acabado: Taylor Swift]
(Una vez tuve un imperio)
(Una vez tuve un imperio)
(Una vez tuve un imperio)

[Einführung: Taylor Swift]
(Einmal hatte ich ein Imperium)
(Einmal hatte ich ein Imperium)
(Einmal hatte ich ein Imperium)

[Vers 1: Taylor Swift]
Einst hatte ich in einem goldenen Zeitalter ein Imperium
Ich wurde so hoch getragen, dass ich großartig war
Sie jubelten immer, wenn sie mein Gesicht sahen
Jetzt fürchte ich, dass ich in Ungnade gefallen bin

[Chor: Taylor Swift, Taylor Swift & Hayley Williams]
Und ich habe das Gefühl, als würde mein Schloss einstürzen
Und ich sehe zu, wie alle meine Brücken bis auf die Grundmauern niederbrennen
Und du willst mich nicht kennen, ich werde dich einfach im Stich lassen
Du willst mich jetzt nicht kennen

[Vers 2: Hayley Williams, Taylor Swift & Hayley Williams]
Einst war ich die große Hoffnung einer Dynastie
Menschenmengen hingen an meinen Worten und vertrauten mir
Ihr Glaube war stark, aber ich habe es zu weit getrieben
Ich hegte diesen Groll, bis er mich zerriss

[Vorchor: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
Mir stieg die Kraft zu Kopf und ich konnte nicht aufhören
Diejenigen, die ich liebte, versuchten zu helfen, also habe ich sie vertrieben
Und hier sitze ich allein hinter Mauern des Bedauerns
Ich falle nieder wie Versprechen, die ich nie gehalten habe

[Chor: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
Und ich habe das Gefühl, als würde mein Schloss einstürzen
Und ich sehe zu, wie alle meine Brücken bis auf die Grundmauern niederbrennen
Und du willst mich nicht kennen, ich werde dich einfach im Stich lassen
Du willst mich jetzt nicht kennen

[Brücke: Taylor Swift]
Meine Feinde und Freunde sehen zu, wie meine Herrschaft endet
Ich weiß nicht, wie es so hätte enden können
Rauch steigt von meinen Schiffen im Hafen auf
Die Leute sehen mich an, als wäre ich ein Monster
Jetzt schreien sie vor den Eingangstoren des Palastes
Ich habe meinen Namen gesungen
Jetzt schreien sie, dass sie mich hassen
Ich wollte nie, dass du mich hasst

[Chor: Taylor Swift, Taylor Swift & Hayley Williams]
Mein Schloss zerfällt
Und ich sehe zu, wie alle meine Brücken bis auf die Grundmauern niederbrennen
Und du willst mich nicht kennen, ich werde dich einfach im Stich lassen (ich werde dich einfach im Stich lassen)
Mein Schloss zerfällt
Du willst mich jetzt nicht kennen, jetzt

[Outro: Taylor Swift]
(Einmal hatte ich ein Imperium)
(Einmal hatte ich ein Imperium)
(Einmal hatte ich ein Imperium)

À PROPOS

Taylor Swift a écrit « Castles Crumbling » vers 2010 pour son troisième album studio, Speak Now. Depuis lors, les fans ont pris connaissance de la chanson, mais aucune partie de celle-ci n’a jamais été entendue jusqu’à ce qu’elle soit publiée en tant que morceau From The Vault sur Speak Now (Taylor’s Version) le 7 juillet 2023, avec l’amie de longue date de Taylor, Hayley Williams.

En juin 2023, un fan a offert à Hayley un bracelet sur le thème de Speak Now, ce à quoi elle a dit que cela « arrivait à un moment très intéressant ». Sa réaction a amené les fans à spéculer sur son apparition sur l’album, ce qui a ensuite été confirmé lorsque Swift a publié sa tracklist. En l’annonçant, Taylor a mentionné que le groupe de Hayley, Paramore, l’avait énormément influencée à l’époque où elle écrivait Speak Now.

Bien que « Castles Crumbling » marque leur première collaboration, Hayley avait déjà été une guest star lors de la tournée Speak Now de Swift en 2011, et avait également fait une apparition dans le clip de son single de 2015, « Bad Blood ». Hayley aurait également été l’inspiration derrière la chanson « Speak Now ».

Enfin, deux jours avant la sortie de la chanson, Swift a révélé sur Twitter que Paramore ferait la première partie de plusieurs dates de la tournée The Eras de Taylor en 2024.

Was this article helpful?

Related Articles