Taylor Swift Ft. Justin Vernon – ​Exile (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1: Justin Vernon]
I can see you standing, honey
With his arms around your body
Laughin’, but the joke’s not funny at all
And it took you five whole minutes
To pack us up and leave me with it
Holdin’ all this love out here in the hall

[Chorus: Justin Vernon]
I think I’ve seen this film before
And I didn’t like the ending
You’re not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my town, now I’m in exile, seein’ you out
I think I’ve seen this film before

[Post-Chorus: Justin Vernon]
Ooh, ooh, ooh
[Verse 2: Taylor Swift]
I can see you starin’, honey
Like he’s just your understudy
Like you’d get your knuckles bloody for me
Second, third, and hundredth chances
Balancin’ on breaking branches
Those eyes add insult to injury

[Chorus: Taylor Swift]
I think I’ve seen this film before
And I didn’t like the ending
I’m not your problem anymore
So who am I offending now?
You were my crown, now I’m in exile, seein’ you out
I think I’ve seen this film before
So I’m leaving out the side door

[Bridge: Justin Vernon, Taylor Swift & Both]
So step right out, there is no amount
Of crying I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn’t even hear me out (You didn’t even hear me out)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)
I couldn’t turn things around (You never turned things around)
‘Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
So many signs, so many signs
You didn’t even see the signs

[Chorus: Taylor Swift & Justin Vernon, Taylor Swift]
I think I’ve seen this film before
And I didn’t like the ending
You’re not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my town, now I’m in exile, seein’ you out
I think I’ve seen this film before
So I’m leavin’ out the side door
[Outro: Justin Vernon & Taylor Swift]
So step right out, there is no amount
Of crying I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn’t even hear me out (Didn’t even hear me out)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)
I couldn’t turn things around (You never turned things around)
‘Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
You never gave a warning sign (All this time)
(So many times) I never learned to read your mind
(So many signs) I couldn’t turn things around (I couldn’t turn things around)
‘Cause you never gave a warning sign (You never gave a warning sign)
You never gave a warning sign
Ah, ah

[Couplet 1 : Justin Vernon]
Je te vois debout, chérie
Avec ses bras autour de ton corps
Je rigole, mais la blague n’est pas drôle du tout
Et cela vous a pris cinq minutes entières
De nous emballer et de me laisser avec
Je tiens tout cet amour ici dans le couloir

[Chœur : Justin Vernon]
Je crois que j’ai déjà vu ce film
Et je n’ai pas aimé la fin
Tu n’es plus ma patrie
Alors, qu’est-ce que je défends maintenant ?
Tu étais ma ville, maintenant je suis en exil, je te vois dehors
Je crois que j’ai déjà vu ce film

[Post-refrain : Justin Vernon]
Ooh, ooh, ooh

[Couplet 2 : Taylor Swift]
Je te vois fixe, chérie
Comme s’il n’était que votre doublure
Comme si tu avais les phalanges ensanglantées pour moi
Deuxième, troisième et centième chance
S’équilibrer sur les branches cassées
Ces yeux ajoutent l’insulte à l’injure

[Chœur : Taylor Swift]
Je crois que j’ai déjà vu ce film
Et je n’ai pas aimé la fin
Je ne suis plus ton problème
Alors, qui est-ce que j’offense maintenant ?
Tu étais ma couronne, maintenant je suis en exil, je te vois dehors
Je crois que j’ai déjà vu ce film
Je laisse donc la porte latérale

[Pont : Justin Vernon, Taylor Swift et les deux]
Alors sortez tout de suite, il n’y a pas de montant
De pleurer que je peux faire pour toi
Pendant tout ce temps
Nous avons toujours marché sur une ligne très mince
Tu ne m’as même pas écouté (Tu ne m’as même pas entendu)
Tu n’as jamais donné de signe d’avertissement (j’ai donné tellement de signes)
Pendant tout ce temps
Je n’ai jamais appris à lire dans vos pensées (Je n’ai jamais appris à lire dans mes pensées)
Je n’ai pas pu changer les choses (Tu n’as jamais changé les choses)
Parce que tu n’as jamais donné de signe d’avertissement (j’ai donné tant de signes)
Tant de signes, tant de signes
Vous n’avez même pas vu les signes

[Chœur : Taylor Swift et Justin Vernon, Taylor Swift]
Je crois que j’ai déjà vu ce film
Et je n’ai pas aimé la fin
Tu n’es plus ma patrie
Alors, qu’est-ce que je défends maintenant ?
Tu étais ma ville, maintenant je suis en exil, je te vois dehors
Je crois que j’ai déjà vu ce film
Alors je m’en vais par la porte latérale

[Outro : Justin Vernon et Taylor Swift]
Alors sortez tout de suite, il n’y a pas de montant
De pleurer que je peux faire pour toi
Pendant tout ce temps
Nous avons toujours marché sur une ligne très mince
Tu ne m’as même pas écouté (Tu ne m’as même pas entendu)
Tu n’as jamais donné de signe d’avertissement (j’ai donné tellement de signes)
Pendant tout ce temps
Je n’ai jamais appris à lire dans vos pensées (Je n’ai jamais appris à lire dans mes pensées)
Je n’ai pas pu changer les choses (Tu n’as jamais changé les choses)
Parce que tu n’as jamais donné de signe d’avertissement (j’ai donné tant de signes)
Tu n’as jamais donné de signe avant-coureur (pendant tout ce temps)
(Tant de fois) Je n’ai jamais appris à lire dans tes pensées
(Tant de signes) Je n’arrivais pas à renverser la vapeur (je n’arrivais pas à renverser la vapeur)
Parce que tu n’as jamais donné de signe d’avertissement (Tu n’as jamais donné de signe d’avertissement)
Vous n’avez jamais donné de signe avant-coureur
Ah, ah

[Verso 1: Justin Vernon]
Puedo verte de pie, cariño
Con sus brazos alrededor de tu cuerpo
De risa, pero el chiste no es nada gracioso
Y te tomó cinco minutos enteros
Para empacarnos y dejarme con él
Sosteniendo todo este amor aquí en el pasillo

[Estribillo: Justin Vernon]
Creo que he visto esta película antes
Y no me gustó el final
Ya no eres mi patria
Entonces, ¿qué estoy defendiendo ahora?
Eras mi ciudad, ahora estoy en el exilio, viéndote salir
Creo que he visto esta película antes

[Post-Estribillo: Justin Vernon]
Ooh, ooh, ooh

[Verso 2: Taylor Swift]
Puedo verte mirando, cariño
Como si solo fuera tu suplente
Como si tuvieras tus nudillos ensangrentados por mí
Segunda, tercera y centésima oportunidad
Equilibrando las ramas que se rompen
Esos ojos añaden insulto a la herida

[Estribillo: Taylor Swift]
Creo que he visto esta película antes
Y no me gustó el final
Ya no soy tu problema
Entonces, ¿a quién estoy ofendiendo ahora?
Fuiste mi corona, ahora estoy en el exilio, viéndote salir
Creo que he visto esta película antes
Así que voy a dejar la puerta lateral

[Puente: Justin Vernon, Taylor Swift y ambos]
Así que sal de inmediato, no hay cantidad
De llorar puedo hacer por ti
Todo este tiempo
Siempre caminamos por una línea muy delgada
Ni siquiera me escuchaste (Ni siquiera me escuchaste)
Nunca diste una señal de advertencia (di tantas señales)
Todo este tiempo
Nunca aprendí a leer tu mente (Nunca aprendí a leer mi mente)
No pude darle la vuelta a las cosas (Tú nunca cambiaste las cosas)
Porque nunca diste una señal de advertencia (di tantas señales)
Tantas señales, tantas señales
Ni siquiera viste las señales

[Estribillo: Taylor Swift y Justin Vernon, Taylor Swift]
Creo que he visto esta película antes
Y no me gustó el final
Ya no eres mi patria
Entonces, ¿qué estoy defendiendo ahora?
Eras mi ciudad, ahora estoy en el exilio, viéndote salir
Creo que he visto esta película antes
Así que me voy por la puerta lateral

[Finalización: Justin Vernon y Taylor Swift]
Así que sal de inmediato, no hay cantidad
De llorar puedo hacer por ti
Todo este tiempo
Siempre caminamos por una línea muy delgada
Ni siquiera me escuchaste (Ni siquiera me escuchaste)
Nunca diste una señal de advertencia (di tantas señales)
Todo este tiempo
Nunca aprendí a leer tu mente (Nunca aprendí a leer mi mente)
No pude darle la vuelta a las cosas (Tú nunca cambiaste las cosas)
Porque nunca diste una señal de advertencia (di tantas señales)
Nunca diste una señal de advertencia (Todo este tiempo)
(Tantas veces) Nunca aprendí a leer tu mente
(Tantas señales) No pude darle la vuelta a las cosas (no pude darle la vuelta a las cosas)
Porque nunca diste una señal de advertencia (Nunca diste una señal de advertencia)
Nunca diste una señal de advertencia
Ah, ah

[Strophe 1: Justin Vernon]
Ich kann dich stehen sehen, Schatz
Mit seinen Armen um deinen Körper
Lachen, aber der Witz ist überhaupt nicht lustig
Und es hat ganze fünf Minuten gedauert
Um uns einzupacken und mich damit allein zu lassen
Holdin’ all diese Liebe hier draußen in der Halle

[Refrain: Justin Vernon]
Ich glaube, ich habe diesen Film schon einmal gesehen
Und ich mochte das Ende nicht
Du bist nicht mehr meine Heimat
Was verteidige ich jetzt?
Du warst meine Stadt, jetzt bin ich im Exil und sehe dich
Ich glaube, ich habe diesen Film schon einmal gesehen

[Nach dem Refrain: Justin Vernon]
Ooh, ooh, ooh

[Strophe 2: Taylor Swift]
Ich kann sehen, wie du starrst, Schatz
Als wäre er nur deine Zweitbesetzung
Als würdest du deine Knöchel für mich blutig machen
Zweite, dritte und hundertste Chance
Balancieren auf brechenden Ästen
Diese Augen machen die Verletzung noch schlimmer

[Refrain: Taylor Swift]
Ich glaube, ich habe diesen Film schon einmal gesehen
Und ich mochte das Ende nicht
Ich bin nicht mehr dein Problem
Wen beleidige ich jetzt?
Du warst meine Krone, jetzt bin ich im Exil und sehe dich
Ich glaube, ich habe diesen Film schon einmal gesehen
Also lasse ich die Seitentür außen vor

[Brücke: Justin Vernon, Taylor Swift & beide]
Also steig sofort aus, es gibt keinen Betrag
Zu weinen kann ich für dich tun
Die ganze Zeit
Wir haben uns immer auf einem sehr schmalen Grat bewegt
Du hast mich nicht einmal gehört (Du hast mich nicht einmal gehört)
Du hast nie ein Warnzeichen gegeben (ich habe so viele Zeichen gegeben)
Die ganze Zeit
Ich habe nie gelernt, deine Gedanken zu lesen (Ich habe nie gelernt, meine Gedanken zu lesen)
Ich konnte die Dinge nicht umdrehen (Du hast die Dinge nie umgedreht)
Denn du hast nie ein Warnzeichen gegeben (ich habe so viele Zeichen gegeben)
So viele Zeichen, so viele Zeichen
Du hast nicht einmal die Schilder gesehen

[Refrain: Taylor Swift & Justin Vernon, Taylor Swift]
Ich glaube, ich habe diesen Film schon einmal gesehen
Und ich mochte das Ende nicht
Du bist nicht mehr meine Heimat
Was verteidige ich jetzt?
Du warst meine Stadt, jetzt bin ich im Exil und sehe dich
Ich glaube, ich habe diesen Film schon einmal gesehen
Also verlasse ich die Seitentür

[Outro: Justin Vernon & Taylor Swift]
Also steig sofort aus, es gibt keinen Betrag
Zu weinen kann ich für dich tun
Die ganze Zeit
Wir haben uns immer auf einem sehr schmalen Grat bewegt
Du hast mich nicht einmal gehört (hast mich nicht einmal gehört)
Du hast nie ein Warnzeichen gegeben (ich habe so viele Zeichen gegeben)
Die ganze Zeit
Ich habe nie gelernt, deine Gedanken zu lesen (Ich habe nie gelernt, meine Gedanken zu lesen)
Ich konnte die Dinge nicht umdrehen (Du hast die Dinge nie umgedreht)
Denn du hast nie ein Warnzeichen gegeben (ich habe so viele Zeichen gegeben)
Du hast nie ein Warnzeichen gegeben (die ganze Zeit)
(So oft) Ich habe nie gelernt, deine Gedanken zu lesen
(So viele Zeichen) Ich konnte die Dinge nicht umdrehen (ich konnte die Dinge nicht umdrehen)
Denn du hast nie ein Warnzeichen gegeben (Du hast nie ein Warnzeichen gegeben)
Du hast nie ein Warnzeichen gegeben
Ah, ah

Was this article helpful?

Related Articles