Taylor Swift Ft. Phoebe Bridgers – Nothing New (Taylor’s Version) [From The Vault] (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1: Taylor Swift]
They tell you while you’re young
« Girls, go out and have your fun »
Then they hunt and slay the ones who actually do it
Criticize the way you fly
When you’re soaring through the sky
Shoot you down and then they sigh
And say, « She looks like she’s been through it »

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
Lord, what will become of me
Once I’ve lost my novelty?

[Chorus: Taylor Swift]
I’ve had too much to drink tonight
And I know it’s sad, but this is what I think about
And I wake up in the middle of the night
It’s like I can feel time moving
How can a person know everythin’ at eighteen
But nothin’ at twenty-two?
And will you still want me
When I’m nothing new?

[Verse 2: Phoebe Bridgers]
How long will it be cute, all this cryin’ in my room?
When you can’t blame it on my youth
And roll your eyes with affection
And my cheeks are growing tired
From turning red and faking smiles
Are we only biding time ’til I lose your attention?

[Pre-Chorus: Taylor Swift, Phoebe Bridgers]
And someone else lights up the room (Ah)
People love an ingénue (Ah)

[Chorus: Phoebe Bridgers, Taylor Swift]
I’ve had (I’ve had) too much to drink tonight
How did I go from growin’ up to breaking down?
And I wake up (Wake up) in the middle of the night
It’s like I can feel time movin’
How can a person know everything at eighteen
But nothing at twenty-two?
And will you still want me
When I’m nothing new?

[Bridge: Taylor Swift, Both, Phoebe Bridgers]
I know someday I’m gonna meet her, it’s a fever dream
The kind of radiance you only have at seventeen
She’ll know the way and then she’ll say she got the map from me
I’ll say I’m happy for her, then I’ll cry myself to sleep
Oh, woah, oh (Oh)
Oh, woah, oh, woah, oh (Oh)

[Chorus: Taylor Swift, Phoebe Bridgers, Both]
I’ve had (I’ve had) too much to drink tonight
But I wonder if they’ll miss me once they drive me out
I wake up (Wake up) in the middle of the night
And I can feel time moving
How can a person know everything at eighteen
But nothing at twenty-two?
And will you still want me
Will you still want me
Will you still want me
When I’m nothing new?

[Couplet 1 : Taylor Swift]
Ils vous le disent quand vous êtes jeune
« Les filles, sortez et amusez-vous »
Ensuite, ils chassent et tuent ceux qui le font réellement
Critiquez votre façon de voler
Quand tu t’envoles dans le ciel
Abat-toi et puis ils soupirent
Et dire : « On dirait qu’elle est passée par là »

[Pré-refrain : Taylor Swift]
Seigneur, que deviendrai-je ?
Une fois que j’ai perdu ma nouveauté ?

[Chœur : Taylor Swift]
J’ai trop bu ce soir
Et je sais que c’est triste, mais c’est ce à quoi je pense
Et je me réveille au milieu de la nuit
C’est comme si je sentais le temps passer
Comment une personne peut-elle tout savoir à dix-huit ans ?
Mais rien à vingt-deux ans ?
Et veux-tu encore de moi
Quand je ne suis pas nouveau ?

[Couplet 2 : Phoebe Bridgers]
Combien de temps est-ce que ça va être mignon, tous ces pleurs dans ma chambre ?
Quand on ne peut pas blâmer ma jeunesse
Et levez les yeux au ciel avec affection
Et mes joues sont de plus en plus fatiguées
De devenir rouge et de simuler des sourires
Attendons-nous seulement le temps jusqu’à ce que je perde votre attention ?

[Pré-refrain : Taylor Swift, Phoebe Bridgers]
Et quelqu’un d’autre illumine la pièce (Ah)
Les gens aiment une ingénue (Ah)

[Chœur : Phoebe Bridgers, Taylor Swift]
J’ai trop bu ce soir
Comment suis-je passé de la croissance à l’effondrement ?
Et je me réveille (Réveillez-vous) au milieu de la nuit
C’est comme si je sentais le temps passer
Comment peut-on tout savoir à dix-huit ans ?
Mais rien à vingt-deux ans ?
Et veux-tu encore de moi
Quand je ne suis pas nouveau ?

[Pont : Taylor Swift, les deux, Phoebe Bridgers]
Je sais qu’un jour je la rencontrerai, c’est un rêve fiévreux
Le genre d’éclat qu’on n’a qu’à dix-sept ans
Elle connaîtra le chemin et ensuite elle dira que c’est moi qui lui ai donné la carte.
Je dirai que je suis heureux pour elle, puis je pleurerai pour m’endormir
Oh, woah, oh (Oh)
Oh, woah, oh, woah, oh (Oh)

[Refrain : Taylor Swift, Phoebe Bridgers, les deux]
J’ai eu (j’ai eu) trop à boire ce soir
Mais je me demande si je leur manquerai une fois qu’ils m’auront chassé
Je me réveille (réveille-toi) au milieu de la nuit
Et je peux sentir le temps passer
Comment une personne peut-elle tout savoir à dix-huit ans
Mais rien à vingt-deux heures ?
Et veux-tu toujours de moi
Veux-tu toujours de moi
Veux-tu toujours de moi
Quand je ne suis rien de nouveau ?

[Verso 1: Taylor Swift]
Te lo dicen cuando eres joven
« Chicas, salgan y diviértanse »
Luego cazan y matan a los que realmente lo hacen
Critica la forma en que vuelas
Cuando estás volando por el cielo
Te derriban y luego suspiran
Y decir: « Parece que ha pasado por eso »

[Pre-estribillo: Taylor Swift]
Señor, ¿qué será de mí?
¿Una vez que he perdido mi novedad?

[Estribillo: Taylor Swift]
He bebido demasiado esta noche
Y sé que es triste, pero esto es lo que pienso
Y me despierto en medio de la noche
Es como si pudiera sentir el tiempo moviéndose
¿Cómo puede una persona saberlo todo a los dieciocho años?
¿Pero nada a los veintidós años?
¿Y seguirás queriéndome?
¿Cuando no soy nada nuevo?

[Verso 2: Phoebe Bridgers]
¿Cuánto tiempo será lindo, todo este llanto en mi habitación?
Cuando no puedes echarle la culpa a mi juventud
Y pon los ojos en blanco con cariño
Y mis mejillas se están cansando
De ponerse rojo y fingir sonrisas
¿Estamos esperando el tiempo hasta que pierda tu atención?

[Pre-estribillo: Taylor Swift, Phoebe Bridgers]
Y alguien más ilumina la habitación (Ah)
A la gente le encanta un ingenuo (Ah)

[Estribillo: Phoebe Bridgers, Taylor Swift]
He bebido (he bebido) demasiado esta noche
¿Cómo pasé de crecer a derrumbarme?
Y me despierto (me despierto) en medio de la noche
Es como si pudiera sentir el tiempo moviéndose
¿Cómo puede una persona saberlo todo a los dieciocho años?
¿Pero nada a los veintidós años?
¿Y seguirás queriéndome?
¿Cuando no soy nada nuevo?

[Puente: Taylor Swift, Ambos, Phoebe Bridgers]
Sé que algún día la conoceré, es un sueño febril
El tipo de resplandor que sólo tienes a los diecisiete años.
Ella sabrá el camino y luego dirá que le regalé el mapa.
Diré que estoy feliz por ella, luego lloraré hasta quedarme dormido.
Oh, guau, oh (Oh)
Oh, woah, oh, woah, oh (Oh)

[Estribillo: Taylor Swift, Phoebe Bridgers, ambos]
He bebido (he bebido) demasiado esta noche
Pero me pregunto si me extrañarán una vez que me echen.
Me despierto (despierto) en medio de la noche
Y puedo sentir el tiempo moverse
¿Cómo puede una persona saberlo todo a los dieciocho años?
¿Pero nada a los veintidós?
¿Y todavía me querrás?
¿Todavía me querrás?
¿Todavía me querrás?
¿Cuando no soy nada nuevo?

[Strophe 1: Taylor Swift]
Sie sagen es dir, solange du jung bist
« Mädels, geht raus und habt euren Spaß »
Dann jagen und töten sie diejenigen, die es tatsächlich tun
Kritisieren Sie die Art und Weise, wie Sie fliegen
Wenn du durch die Lüfte fliegst
Sie schießen dich nieder und dann seufzen sie
Und sagen: « Sie sieht aus, als hätte sie es durchgemacht »

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
Herr, was wird aus mir werden?
Wenn ich meine Neuheit verloren habe?

[Refrain: Taylor Swift]
Ich habe heute Abend zu viel getrunken
Und ich weiß, dass es traurig ist, aber das ist es, worüber ich nachdenke
Und ich wache mitten in der Nacht auf
Es ist, als könnte ich fühlen, wie sich die Zeit bewegt
Wie kann man mit achtzehn Jahren alles wissen?
Aber nichts mit zweiundzwanzig?
Und wirst du mich immer noch wollen?
Wenn ich nichts Neues bin?

[Strophe 2: Phoebe Bridgers]
Wie lange wird es noch süß sein, all dieses Weinen in meinem Zimmer?
Wenn du es nicht auf meine Jugend schieben kannst
Und verdrehe liebevoll die Augen
Und meine Wangen werden müde
Von rotem Werden und vortäuschendem Lächeln
Warten wir nur auf die Zeit, bis ich deine Aufmerksamkeit verliere?

[Pre-Chorus: Taylor Swift, Phoebe Bridgers]
Und jemand anderes erhellt den Raum (Ah)
Die Leute lieben ein Ingénue (Ah)

[Refrain: Phoebe Bridgers, Taylor Swift]
Ich habe heute Abend zu viel getrunken
Wie bin ich vom Erwachsenwerden zum Zusammenbruch gekommen?
Und ich wache mitten in der Nacht auf
Es ist, als könnte ich fühlen, wie sich die Zeit bewegt
Wie kann man mit achtzehn Jahren alles wissen?
Aber nichts mit zweiundzwanzig?
Und wirst du mich immer noch wollen?
Wenn ich nichts Neues bin?

[Bridge: Taylor Swift, Both, Phoebe Bridgers]
Ich weiß, eines Tages werde ich sie treffen, es ist ein Fiebertraum
Die Art von Ausstrahlung, die man erst mit siebzehn hat
Sie wird den Weg kennen und dann sagen, dass sie die Karte von mir hat
Ich werde sagen, dass ich mich für sie freue, und dann werde ich mich in den Schlaf weinen
Oh, woah, oh (Oh)
Oh, woah, oh, woah, oh (Oh)

[Chor: Taylor Swift, Phoebe Bridgers, Both]
Ich habe heute Abend zu viel getrunken
Aber ich frage mich, ob sie mich vermissen werden, wenn sie mich erst einmal vertreiben
Ich wache mitten in der Nacht auf
Und ich spüre, wie sich die Zeit bewegt
Wie kann ein Mensch mit achtzehn alles wissen?
Aber nichts mit zweiundzwanzig?
Und willst du mich immer noch?
Willst du mich immer noch?
Willst du mich immer noch?
Wenn ich nichts Neues bin?

À PROPOS

Swift mentionne « Nothing New » dans les journaux qu’elle a publiés aux côtés de son disque Lover de 2019. Dans le journal, elle révèle qu’elle l’a écrit pour son disque Red de 2012 – elle l’a ensuite inclus sur Red (Taylor’s Version) de 2021 en tant que morceau « From the Vault ».

Le morceau a été inspiré par « A Case Of You » de Joni Mitchell.

Was this article helpful?

Related Articles