Taylor Swift Ft. The National – ​​Coney island (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1: Taylor Swift]
Break my soul in two looking for you
But you’re right here
If I can’t relate to you anymore
Then who am I related to?
And if this is the long haul
How’d we get here so soon?
Did I close my fist around something delicate?
Did I shatter you?

[Chorus: Taylor Swift]
And I’m sitting on a bench in Coney Island
Wondering, where did my baby go?
The fast times, the bright lights, the merry go
Sorry for not making you my centerfold
Over and over
Lost again with no surprises
Disappointments, close your eyes
And it gets colder and colder
When the sun goes down

[Verse 2: Matt Berninger with Taylor Swift]
The question pounds my head
What’s a lifetime of achievement
If I pushed you to the edge
But you were too polite to leave me?
And do you miss the rogue
Who coaxed you into paradise and left you there?
Will you forgive my soul
When you’re too wise to trust me and too old to care?

[Chorus: Taylor Swift with Matt Berninger]
‘Cause we were like the mall before the internet
It was the one place to be
The mischief, the gift-wrapped suburban dreams
Sorry for not winning you an arcade ring
Over and over
Lost again with no surprises
Disappointments, close your eyes
And it gets colder and colder
When the sun goes down

[Bridge: Taylor Swift, Matt Berninger, Both]
Were you waiting at our old spot
In the tree line by the gold clock
Did I leave you hanging every single day?
Were you standing in the hallway
With a big cake, happy birthday
Did I paint your bluest skies the darkest grey?
A universe away
And when I got into the accident
The sight that flashed before me was your face
But when I walked up to the podium
I think that I forgot to say your name

[Chorus: Taylor Swift & Matt Berninger]
I’m on a bench in Coney Island
Wondering, where did my baby go?
The fast times, the bright lights, the merry go
Sorry for not making you my centerfold
Over and over
Lost again with no surprises
Disappointments, close your eyes
And it gets colder and colder
When the sun goes down

[Outro: Taylor Swift & Matt Berninger]
When the sun goes down
The sight that flashed before me was your face
When the sun goes down
But I think that I forgot to say your name
Over and over
Sorry for not making you my, making you my
Making you my centerfold

[Couplet 1 : Taylor Swift]
Brise mon âme en deux en te cherchant
Mais tu es ici
Si je ne peux plus m’identifier à toi
Alors, avec qui suis-je apparenté ?
Et si c’est le long terme
Comment en sommes-nous arrivés là si tôt ?
Ai-je fermé mon poing autour de quelque chose de délicat ?
Est-ce que je t’ai brisé ?

[Refrain : Taylor Swift]
Et je suis assis sur un banc à Coney Island
Vous vous demandez, où est passé mon bébé ?
Les temps rapides, les lumières vives, le joyeux départ
Désolé de ne pas avoir fait de toi ma page centrale
Encore et encore
Encore perdu sans surprise
Déceptions, ferme les yeux
Et il fait de plus en plus froid
Quand le soleil se couche

[Couplet 2 : Matt Berninger avec Taylor Swift]
La question me trotte dans la tête
Qu’est-ce qu’une vie de réussite
Si je t’ai poussé à bout
Mais tu étais trop poli pour me quitter ?
Et le voyou te manque
Qui vous a amené au paradis et vous y a laissé ?
Pardonneras-tu mon âme
Quand tu es trop sage pour me faire confiance et trop vieux pour t’en soucier ?

[Refrain : Taylor Swift avec Matt Berninger]
Parce que nous étions comme le centre commercial avant Internet
C’était le seul endroit où être
Les méfaits, les rêves de banlieue emballés dans des cadeaux
Désolé de ne pas t’avoir gagné une bague d’arcade
Encore et encore
Encore perdu sans surprise
Déceptions, ferme les yeux
Et il fait de plus en plus froid
Quand le soleil se couche

[Pont : Taylor Swift, Matt Berninger, les deux]
Attendiez-vous à notre ancien endroit
Dans la limite des arbres près de l’horloge dorée
Est-ce que je t’ai laissé pendre tous les jours ?
Étiez-vous debout dans le couloir
Avec un gros gâteau, joyeux anniversaire
Ai-je peint vos ciels les plus bleus avec le gris le plus foncé ?
Un univers loin
Et quand j’ai eu un accident
La vue qui s’est présentée devant moi était ton visage
Mais quand je suis monté sur le podium
Je pense que j’ai oublié de dire ton nom

[Refrain : Taylor Swift et Matt Berninger]
Je suis sur un banc à Coney Island
Vous vous demandez, où est passé mon bébé ?
Les temps rapides, les lumières vives, le joyeux départ
Désolé de ne pas avoir fait de toi ma page centrale
Encore et encore
Encore perdu sans surprise
Déceptions, ferme les yeux
Et il fait de plus en plus froid
Quand le soleil se couche

[Outro : Taylor Swift et Matt Berninger]
Quand le soleil se couche
La vue qui s’est présentée devant moi était ton visage
Quand le soleil se couche
Mais je pense que j’ai oublié de dire ton nom
Encore et encore
Désolé de ne pas avoir fait de toi mon, de t’avoir fait mon
Faire de toi ma page centrale

[Verso 1: Taylor Swift]
Parte mi alma en dos buscándote
Pero estás aquí
Si ya no puedo relacionarme contigo
Entonces ¿con quién estoy relacionado?
Y si este es el largo plazo
¿Cómo llegamos aquí tan pronto?
¿Cerré mi puño alrededor de algo delicado?
¿Te destrocé?

[Estribillo: Taylor Swift]
Y estoy sentado en un banco en Coney Island
Me pregunto, ¿a dónde fue mi bebé?
Los tiempos rápidos, las luces brillantes, el alegre ir
Perdón por no hacerte mi página central
Una y otra vez
Perdido de nuevo sin sorpresas
Decepciones, cierra los ojos.
Y cada vez hace más frío
Cuando el sol se oculta

[Verso 2: Matt Berninger con Taylor Swift]
La pregunta golpea mi cabeza
¿Qué es una vida de logros?
Si te empujé al borde
¿Pero fuiste demasiado educado para dejarme?
¿Y extrañas al pícaro?
¿Quién te convenció para ir al paraíso y te dejó allí?
¿Perdonarás mi alma?
¿Cuando eres demasiado sabio para confiar en mí y demasiado mayor para preocuparte?

[Estribillo: Taylor Swift con Matt Berninger]
Porque éramos como el centro comercial antes de Internet
Era el único lugar para estar.
Las travesuras, los sueños suburbanos envueltos en regalos
Perdón por no ganarte un anillo arcade
Una y otra vez
Perdido de nuevo sin sorpresas
Decepciones, cierra los ojos.
Y cada vez hace más frío
Cuando el sol se oculta

[Puente: Taylor Swift, Matt Berninger, ambos]
¿Estabas esperando en nuestro antiguo lugar?
En la línea de árboles junto al reloj de oro
¿Te dejé colgado todos los días?
¿Estabas parado en el pasillo?
Con un gran pastel, feliz cumpleaños.
¿Pinté tus cielos más azules del gris más oscuro?
Un universo de distancia
Y cuando tuve el accidente
La vista que pasó ante mí fue tu cara.
Pero cuando subí al podio
Creo que me olvidé de decir tu nombre.

[Estribillo: Taylor Swift y Matt Berninger]
Estoy en un banco en Coney Island
Me pregunto, ¿a dónde fue mi bebé?
Los tiempos rápidos, las luces brillantes, el alegre ir
Perdón por no hacerte mi página central
Una y otra vez
Perdido de nuevo sin sorpresas
Decepciones, cierra los ojos.
Y cada vez hace más frío
Cuando el sol se oculta

[Acabado: Taylor Swift y Matt Berninger]
Cuando el sol se oculta
La vista que pasó ante mí fue tu cara.
Cuando el sol se oculta
Pero creo que olvidé decir tu nombre.
Una y otra vez
Perdón por no hacerte mi, hacerte mi
Haciéndote mi página central

[Vers 1: Taylor Swift]
Breche meine Seele in zwei Teile, auf der Suche nach dir
Aber du bist hier genau richtig
Wenn ich mich nicht mehr mit dir identifizieren kann
Mit wem bin ich dann verwandt?
Und wenn das auf lange Sicht geht
Wie sind wir so schnell hierher gekommen?
Habe ich meine Faust um etwas Zartes geschlossen?
Habe ich dich zerschmettert?

[Chor: Taylor Swift]
Und ich sitze auf einer Bank in Coney Island
Ich frage mich: Wo ist mein Baby geblieben?
Die schnellen Zeiten, die hellen Lichter, das fröhliche Gehen
Tut mir leid, dass ich dich nicht zu meinem Centerfold gemacht habe
Über und über
Wieder verloren ohne Überraschungen
Enttäuschungen, schließe deine Augen
Und es wird immer kälter
Wenn die Sonne untergeht

[Vers 2: Matt Berninger mit Taylor Swift]
Die Frage schwirrt mir durch den Kopf
Was für eine lebenslange Errungenschaft
Wenn ich dich an den Rand dränge
Aber du warst zu höflich, mich zu verlassen?
Und vermisst du den Schurken?
Wer hat dich ins Paradies gelockt und dort zurückgelassen?
Vergibst du meiner Seele?
Wenn du zu weise bist, mir zu vertrauen, und zu alt, um dich darum zu kümmern?

[Chor: Taylor Swift mit Matt Berninger]
Denn wir waren wie das Einkaufszentrum vor dem Internet
Es war der einzige Ort, an dem man sein konnte
Der Unfug, die als Geschenk verpackten Vorstadtträume
Tut mir leid, dass ich dir keinen Arcade-Ring gewonnen habe
Über und über
Wieder verloren ohne Überraschungen
Enttäuschungen, schließe deine Augen
Und es wird immer kälter
Wenn die Sonne untergeht

[Brücke: Taylor Swift, Matt Berninger, beide]
Haben Sie an unserem alten Platz gewartet?
In der Baumgrenze bei der goldenen Uhr
Habe ich dich jeden Tag hängen lassen?
Standen Sie im Flur?
Mit einer großen Torte, alles Gute zum Geburtstag
Habe ich deinen blauesten Himmel im dunkelsten Grau gemalt?
Ein Universum entfernt
Und als ich in den Unfall geriet
Der Anblick, der vor mir aufblitzte, war dein Gesicht
Aber als ich auf das Podium ging
Ich glaube, ich habe vergessen, deinen Namen zu sagen

[Chor: Taylor Swift & Matt Berninger]
Ich sitze auf einer Bank in Coney Island
Ich frage mich: Wo ist mein Baby geblieben?
Die schnellen Zeiten, die hellen Lichter, das fröhliche Gehen
Tut mir leid, dass ich dich nicht zu meinem Centerfold gemacht habe
Über und über
Wieder verloren ohne Überraschungen
Enttäuschungen, schließe deine Augen
Und es wird immer kälter
Wenn die Sonne untergeht

[Outro: Taylor Swift & Matt Berninger]
Wenn die Sonne untergeht
Der Anblick, der vor mir aufblitzte, war dein Gesicht
Wenn die Sonne untergeht
Aber ich glaube, ich habe vergessen, deinen Namen zu sagen
Über und über
Tut mir leid, dass ich dich nicht zu meinem gemacht habe, sondern zu meinem
Ich mache dich zu meinem Centerfold

Was this article helpful?

Related Articles