Taylor Swift – Getaway Car (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
No, nothin’ good starts in a getaway car

[Verse 1]
It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn’t mean it and you didn’t see it
The ties were black, the lies were white
In shades of gray in candlelight
I wanted to leave him, I needed a reason

[Pre-Chorus]
« X » marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin’ to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shotgun shot in the dark (Oh)

[Chorus]
You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me

[Post-Chorus]
In a getaway car (Oh-oh-oh)
No, they never get far (Oh-oh-ah)
No, nothin’ good starts in a getaway car

[Verse 2]
It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren’t thinkin’ and I was just drinkin’
While he was runnin’ after us, I was screamin’, « Go, go, go »
But with three of us, honey, it’s a sideshow
And a circus ain’t a love story and now we’re both sorry (We’re both sorry)

[Pre-Chorus]
« X » marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
It hit you like a shotgun shot to the heart (Oh)

[Chorus]
You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me

[Post-Chorus]
In a getaway car (Oh-oh-oh)
No, they never get far (Oh-oh-ah)
No, nothin’ good starts in a getaway car

[Bridge]
We were jet-set, Bonnie and Clyde (Oh-oh)
Until I switched to the other side, to the other side
It’s no surprise I turned you in (Oh-oh)
‘Cause us traitors never win

[Breakdown]
I’m in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in a bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me (Oh)

[Chorus]
Drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we’d never get far (Don’t pretend)
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart (Shoulda known)
Shoulda known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me

[Post-Chorus]
In a getaway car (Oh-oh-oh)
No, they never get far, oh-oh-ah
No, nothin’ good starts in a getaway car

[Outro]
I was ridin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Ridin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car

[Intro]
Non, il n’y a pas de bons départs dans une voiture d’évasion

[Verset 1]
C’était le meilleur des moments, le pire des crimes
J’ai frappé une allumette et je t’ai époustouflé
Mais je ne le pensais pas et vous ne l’avez pas vu
Les cravates étaient noires, les mensonges étaient blancs
Dans les tons de gris à la lueur des bougies
Je voulais le quitter, j’avais besoin d’une raison

[Pré-refrain]
« X » marque l’endroit où nous nous sommes effondrés
Il a empoisonné le puits, je me mentais à moi-même
Je le savais depuis le premier Old Fashioned, nous étions maudits
Nous n’avons jamais eu un coup de fusil de chasse dans le noir (Oh)

[Refrain]
Tu conduisais la voiture de fuite
Nous volions, mais nous n’allions jamais loin
Ne prétendez pas que c’est un tel mystère
Pense à l’endroit où tu m’as rencontré pour la première fois
Rouler dans une voiture d’évasion
Il y avait des sirènes dans les battements de ton cœur
J’aurais dû savoir que je serais le premier à partir
Pense à l’endroit où tu m’as rencontré pour la première fois

[Après le refrain]
Dans une voiture d’évasion (Oh-oh-oh)
Non, ils ne vont jamais loin (Oh-oh-ah)
Non, il n’y a pas de bons départs dans une voiture d’évasion

[Verset 2]
C’était la grande évasion, l’évasion de prison
La lumière de la liberté sur mon visage
Mais tu ne réfléchissais pas et je ne faisais que boire
Pendant qu’il courait après nous, je criais : « Vas-y, vas-y, vas-y »
Mais à trois, chérie, c’est un spectacle secondaire
Et un cirque n’est pas une histoire d’amour et maintenant nous sommes tous les deux désolés (Nous sommes tous les deux désolés)

[Pré-refrain]
« X » marque l’endroit où nous nous sommes effondrés
Il a empoisonné le puits, chacun pour soi
Je le savais depuis le premier Old Fashioned, nous étions maudits
Cela vous a frappé comme un coup de fusil de chasse au cœur (Oh)

[Refrain]
Tu conduisais la voiture de fuite
Nous volions, mais nous n’allions jamais loin
Ne prétendez pas que c’est un tel mystère
Pense à l’endroit où tu m’as rencontré pour la première fois
Rouler dans une voiture d’évasion
Il y avait des sirènes dans les battements de ton cœur
J’aurais dû savoir que je serais le premier à partir
Pense à l’endroit où tu m’as rencontré pour la première fois

[Après le refrain]
Dans une voiture d’évasion (Oh-oh-oh)
Non, ils ne vont jamais loin (Oh-oh-ah)
Non, il n’y a pas de bons départs dans une voiture d’évasion

[Pont]
Nous étions jet-set, Bonnie et Clyde (Oh-oh)
Jusqu’à ce que je passe de l’autre côté, de l’autre côté
Ce n’est pas surprenant que je t’aie dénoncé (Oh-oh)
Parce que nous, les traîtres, nous ne gagnons jamais

[Ventilation]
Je suis dans une voiture d’évasion
Je t’ai laissé dans le bar d’un motel
J’ai mis l’argent dans un sac et j’ai volé les clés
C’est la dernière fois que tu m’as vu (Oh)

[Refrain]
Conduire la voiture d’évasion
Nous volions, mais nous n’irions jamais loin (Ne faites pas semblant)
Ne prétendez pas que c’est un tel mystère
Pense à l’endroit où tu m’as rencontré pour la première fois
Rouler dans une voiture d’évasion
Il y avait des sirènes dans les battements de votre cœur (j’aurais dû le savoir)
J’aurais dû savoir que je serais le premier à partir
Pense à l’endroit où tu m’as rencontré pour la première fois

[Après le refrain]
Dans une voiture d’évasion (Oh-oh-oh)
Non, ils ne vont jamais loin, oh-oh-ah
Non, il n’y a pas de bons départs dans une voiture d’évasion

[Outro]
J’étais dans une voiture d’évasion
Je pleurais dans une voiture de fuite
J’étais en train de mourir dans une voiture d’évasion
J’ai dit au revoir dans une voiture d’évasion
Rouler dans une voiture d’évasion
Je pleurais dans une voiture de fuite
J’étais en train de mourir dans une voiture d’évasion
J’ai dit au revoir dans une voiture d’évasion

[Introducción]
No, nada bueno comienza en un coche de escape

[Verso 1]
Era el mejor de los tiempos, el peor de los crímenes
Encendí un fósforo y te volé la cabeza
Pero no lo dije en serio y no lo viste
Las corbatas eran negras, las mentiras eran blancas
En tonos grises a la luz de las velas
Quería dejarlo, necesitaba una razón

[Pre-estribillo]
La « X » marca el lugar donde nos desmoronamos
Él envenenó el pozo, yo estaba mintiendo para mí mismo
Lo supe desde el primer Old Fashioned, estábamos malditos
Nunca tuvimos un disparo de escopeta en la oscuridad (Oh)

[Estribillo]
Estabas conduciendo el coche de huida
Volábamos, pero nunca llegaríamos lejos
No finjas que es un misterio
Piensa en el lugar donde me conociste por primera vez
Viajando en un coche de escape
Había sirenas en el latido de tu corazón
Debería haber sabido que sería el primero en irme
Piensa en el lugar donde me conociste por primera vez

[Post-estribillo]
En un coche de huida (Oh-oh-oh)
No, nunca llegan lejos (Oh-oh-ah)
No, nada bueno comienza en un coche de escape

[Verso 2]
Fue la gran fuga, la fuga de la prisión
La luz de la libertad en mi rostro
Pero tú no estabas pensando’ y yo solo estaba bebiendo
Mientras él corría detrás de nosotros, yo gritaba: « Vamos, vamos, vamos »
Pero con tres de nosotros, cariño, es un espectáculo secundario
Y un circo no es una historia de amor y ahora los dos lo sentimos (Los dos lo sentimos)

[Pre-estribillo]
La « X » marca el lugar donde nos desmoronamos
Envenenó el pozo, cada uno por su cuenta
Lo supe desde el primer Old Fashioned, estábamos malditos
Te golpeó como un disparo de escopeta en el corazón (Oh)

[Estribillo]
Estabas conduciendo el coche de huida
Volábamos, pero nunca llegaríamos lejos
No finjas que es un misterio
Piensa en el lugar donde me conociste por primera vez
Viajando en un coche de escape
Había sirenas en el latido de tu corazón
Debería haber sabido que sería el primero en irme
Piensa en el lugar donde me conociste por primera vez

[Post-estribillo]
En un coche de huida (Oh-oh-oh)
No, nunca llegan lejos (Oh-oh-ah)
No, nada bueno comienza en un coche de escape

[Puente]
Éramos jet-set, Bonnie y Clyde (Oh-oh)
Hasta que me cambié al otro lado, al otro lado
No es de extrañar que te haya entregado (Oh-oh)
Porque nosotros, los traidores, nunca ganamos

[Desglose]
Estoy en un coche de huida
Te dejé en el bar de un motel
Puse el dinero en una bolsa y robé las llaves
Esa fue la última vez que me viste (Oh)

[Estribillo]
Conduciendo el coche de huida
Estábamos volando, pero nunca llegaríamos lejos (No finjas)
No finjas que es un misterio
Piensa en el lugar donde me conociste por primera vez
Viajando en un coche de escape
Había sirenas en el latido de tu corazón (debería haberlo sabido)
Debería haber sabido que sería el primero en irme
Piensa en el lugar donde me conociste por primera vez

[Post-estribillo]
En un coche de huida (Oh-oh-oh)
No, nunca llegan lejos, oh-oh-ah
No, nada bueno comienza en un coche de escape

[Cierre]
Estaba viajando en un coche de escape
Estaba llorando en un coche de huida
Me estaba muriendo en un coche de escape
Me despedí en un coche de huida
Viajando en un coche de escape
Estaba llorando en un coche de huida
Me estaba muriendo en un coche de escape
Me despedí en un coche de huida

[Einführung]
Nein, nichts Gutes beginnt in einem Fluchtauto

[Strophe 1]
Es waren die besten Zeiten, das schlimmste Verbrechen
Ich habe ein Streichholz angezündet und dich umgehauen
Aber ich habe es nicht so gemeint und du hast es nicht gesehen
Die Krawatten waren schwarz, die Lügen waren weiß
In Grautönen im Kerzenlicht
Ich wollte ihn verlassen, ich brauchte einen Grund

[Vorchor]
„X“ markiert die Stelle, an der wir auseinandergefallen sind
Er hat den Brunnen vergiftet, ich habe mich selbst angelogen
Ich wusste es vom ersten Old Fashioned, wir waren verflucht
Wir hatten nie einen Schrotflintenschuss im Dunkeln (Oh)

[Chor]
Du bist das Fluchtauto gefahren
Wir flogen, kamen aber nie weit
Tun Sie nicht so, als wäre es so ein Rätsel
Denken Sie an den Ort, an dem Sie mich zum ersten Mal getroffen haben
Mitfahren in einem Fluchtauto
Es gab Sirenen im Schlag deines Herzens
Hätte wissen sollen, dass ich der Erste sein würde, der geht
Denken Sie an den Ort, an dem Sie mich zum ersten Mal getroffen haben

[Post-Chorus]
In einem Fluchtauto (Oh-oh-oh)
Nein, sie kommen nie weit (Oh-oh-ah)
Nein, nichts Gutes beginnt in einem Fluchtauto

[Vers 2]
Es war die große Flucht, der Gefängnisausbruch
Das Licht der Freiheit auf meinem Gesicht
Aber du hast nicht nachgedacht und ich habe nur getrunken
Während er hinter uns her rannte, schrie ich: „Geh, geh, geh.“
Aber zu dritt, Schatz, ist das ein Nebenschauplatz
Und ein Zirkus ist keine Liebesgeschichte und jetzt tut es uns beiden leid (Es tut uns beiden leid)

[Vorchor]
„X“ markiert die Stelle, an der wir auseinandergefallen sind
Er vergiftete den Brunnen, jeder für sich
Ich wusste es vom ersten Old Fashioned, wir waren verflucht
Es traf dich wie ein Schuss mitten ins Herz (Oh)

[Chor]
Du bist das Fluchtauto gefahren
Wir flogen, kamen aber nie weit
Tun Sie nicht so, als wäre es so ein Rätsel
Denken Sie an den Ort, an dem Sie mich zum ersten Mal getroffen haben
Mitfahren in einem Fluchtauto
Es gab Sirenen im Schlag deines Herzens
Hätte wissen sollen, dass ich der Erste sein würde, der geht
Denken Sie an den Ort, an dem Sie mich zum ersten Mal getroffen haben

[Post-Chorus]
In einem Fluchtauto (Oh-oh-oh)
Nein, sie kommen nie weit (Oh-oh-ah)
Nein, nichts Gutes beginnt in einem Fluchtauto

[Brücke]
Wir waren Jetset, Bonnie und Clyde (Oh-oh)
Bis ich auf die andere Seite wechselte, auf die andere Seite
Es ist keine Überraschung, dass ich dich abgegeben habe (Oh-oh)
Denn wir Verräter gewinnen nie

[Aufschlüsselung]
Ich sitze in einem Fluchtauto
Ich habe dich in einer Motelbar zurückgelassen
Steckte das Geld in eine Tasche und ich stahl die Schlüssel
Das war das letzte Mal, dass du mich gesehen hast (Oh)

[Chor]
Mit dem Fluchtauto fahren
Wir sind geflogen, aber wir würden nie weit kommen (Tu nicht so, als ob)
Tu nicht so, als wäre es so ein Mysterium
Denk an den Ort, an dem du mich zum ersten Mal getroffen hast
Ich fahre in einem Fluchtauto
Da waren Sirenen im Schlag deines Herzens (hätte es wissen müssen)
Ich hätte wissen sollen, dass ich der Erste sein würde, der geht
Denk an den Ort, an dem du mich zum ersten Mal getroffen hast

[Nach dem Refrain]
In einem Fluchtauto (Oh-oh-oh)
Nein, sie kommen nie weit, oh-oh-ah
Nein, es gibt keine guten Starts in einem Fluchtauto

[Outro]
Ich fuhr in einem Fluchtauto
Ich habe in einem Fluchtauto geweint
Ich starb in einem Fluchtauto
Abschied genommen in einem Fluchtauto
Ich fahre in einem Fluchtauto
Ich habe in einem Fluchtauto geweint
Ich starb in einem Fluchtauto
Abschied genommen in einem Fluchtauto

Was this article helpful?

Related Articles