Taylor Swift – Gorgeous (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: James Reynolds]
Gorgeous

[Verse 1]
You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
You should think about the consequence
Of your magnetic field bein’ a little too strong
And I got a boyfriend, he’s older than us
He’s in the club doin’ I don’t know what
You’re so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much)

[Pre-Chorus]
Whisky on ice, Sunset and Vine
You’ve ruined my life by not bein’ mine

[Chorus]
You’re so gorgeous
I can’t say anything to your face
‘Cause look at your face (Gorgeous)
And I’m so furious
At you for makin’ me feel this way
But what can I say? You’re gorgeous

[Verse 2]
You should take it as a compliment
That I’m talkin’ to everyone here but you (But you, but you)
And you should think about the consequence
Of you touchin’ my hand in a darkened room (Dark room, dark room)
If you’ve got a girlfriend, I’m jealous of her
But if you’re single, that’s honestly worse
‘Cause you’re so gorgeous it actually hurts (Honey, it hurts)

[Pre-Chorus]
Ocean blue eyes lookin’ in mine
I feel like I might sink and drown and die

[Chorus]
You’re so gorgeous
I can’t say anything to your face (To your face)
‘Cause look at your face (Look at your face; Gorgeous)
And I’m so furious
At you for makin’ me feel this way (Feel this way)
But what can I say? You’re gorgeous

[Bridge]
You make me so happy it turns back to sad (Yeah)
There’s nothin’ I hate more than what I can’t have (And)
You are so gorgeous, it makes me so mad (Mm)
You make me so happy it turns back to sad (Yeah)
There’s nothin’ I hate more than what I can’t have (And)
Guess I’ll just stumble on home to my cats (Ugh) alone
Unless you wanna come along (Oh)

[Chorus]
You’re so gorgeous (Gorgeous)
I can’t say anything to your face (To your face)
‘Cause look at your face (Look at your face; Gorgeous)
And I’m so furious (I’m so furious)
At you for making me feel this way (Feel this way)
But what can I say? (I say) You’re gorgeous

[Outro]
You make me so happy it turns back to sad (Yeah)
There’s nothin’ I hate more than what I can’t have (And)
You are so gorgeous, it makes me so mad (Mm)
You’re gorgeous
You make me so happy it turns back to sad (Turns back to sad)
There’s nothin’ I hate more than what I can’t have (What I can’t have)
You are so gorgeous, it makes me so mad (Mm)
You’re gorgeous

[Intro : James Reynolds]
Magnifique

[Verset 1]
Vous devriez le prendre comme un compliment
Que je me suis saoulé et que je me suis moqué de ta façon de parler
Vous devriez penser aux conséquences
De ton champ magnétique un peu trop fort
Et j’ai un petit ami, il est plus âgé que nous
Il est dans le club en train de faire je ne sais pas quoi
Tu es tellement cool, ça me fait tellement te détester (je te déteste tellement)

[Pré-refrain]
Whisky sur glace, Coucher de soleil et Vigne
Tu as ruiné ma vie en n’étant pas la mienne

[Refrain]
Tu es si magnifique
Je ne peux rien te dire en face
Parce que regarde ton visage (Magnifique)
Et je suis tellement furieuse
À toi de m’avoir fait ressentir ça
Mais que puis-je dire ? Tu es magnifique

[Verset 2]
Vous devriez le prendre comme un compliment
Que je parle à tout le monde ici sauf à toi (Mais toi, mais toi)
Et vous devriez penser aux conséquences
De toi touchant ma main dans une pièce obscure (chambre sombre, chambre noire)
Si tu as une petite amie, je suis jaloux d’elle
Mais si vous êtes célibataire, c’est honnêtement pire
Parce que tu es si belle que ça fait mal (Chérie, ça fait mal)

[Pré-refrain]
Des yeux bleus de l’océan qui regardent dans les miens
J’ai l’impression que je pourrais couler, me noyer et mourir

[Refrain]
Tu es si magnifique
Je ne peux rien te dire en face
Parce que regarde ton visage (Regarde ton visage ; Magnifique)
Et je suis tellement furieuse
À toi de m’avoir fait me sentir comme ça (Se sentir comme ça)
Mais que puis-je dire ? Tu es magnifique

[Pont]
Tu me rends si heureuse que ça redevient triste (ouais)
Il n’y a rien que je déteste plus que ce que je ne peux pas avoir (Et)
Tu es si belle, ça me rend tellement folle (Mm)
Tu me rends si heureuse que ça redevient triste (ouais)
Il n’y a rien que je déteste plus que ce que je ne peux pas avoir (Et)
Je suppose que je vais juste trébucher à la maison avec mes chats (Ugh) seul
À moins que vous ne vouliez venir (Oh)

[Refrain]
Tu es si magnifique (Magnifique)
Je ne peux rien te dire en face
Parce que regarde ton visage (Regarde ton visage ; Magnifique)
Et je suis tellement furieux (je suis tellement furieux)
À toi de m’avoir fait ressentir cela (Feel this way)
Mais que puis-je dire ? (Je dis) Tu es magnifique

[Outro]
Tu me rends si heureuse que ça redevient triste (ouais)
Il n’y a rien que je déteste plus que ce que je ne peux pas avoir (Et)
Tu es si belle, ça me rend tellement folle (Mm)
Tu es magnifique
Tu me rends si heureux que ça redevient triste (Il redevient triste)
Il n’y a rien que je déteste plus que ce que je ne peux pas avoir (Ce que je ne peux pas avoir)
Tu es si belle, ça me rend tellement folle (Mm)
Tu es magnifique

[Introducción: James Reynolds]
Espléndido

[Verso 1]
Debes tomarlo como un cumplido
Que me emborraché y me burlé de tu forma de hablar
Deberías pensar en las consecuencias
De que tu campo magnético sea un poco demasiado fuerte
Y tengo un novio, él es mayor que nosotros
Está en el club haciendo no sé qué
Eres tan genial, me hace odiarte tanto (te odio tanto)

[Pre-estribillo]
Whisky con hielo, Sunset y Vine
Has arruinado mi vida por no ser mía

[Estribillo]
Eres tan hermosa
No puedo decirte nada a la cara
Porque mira tu cara (Preciosa)
Y estoy tan furioso
A ti por hacerme sentir de esta manera
Pero, ¿qué puedo decir? Eres preciosa

[Verso 2]
Debes tomarlo como un cumplido
Que estoy hablando con todos los que están aquí menos contigo (Pero tú, pero tú)
Y deberías pensar en las consecuencias
De ti tocando mi mano en una habitación oscura (Habitación oscura, habitación oscura)
Si tienes novia, estoy celoso de ella
Pero si eres soltero, eso es honestamente peor
Porque eres tan hermosa que en realidad duele (Cariño, duele)

[Pre-estribillo]
Ojos azules del océano mirando en los míos
Siento que podría hundirme, ahogarme y morir

[Estribillo]
Eres tan hermosa
No puedo decirte nada a la cara (A tu cara)
Porque mira tu cara (Mira tu cara; Precioso)
Y estoy tan furioso
A ti por hacerme sentir de esta manera (Sentirme de esta manera)
Pero, ¿qué puedo decir? Eres preciosa

[Puente]
Me haces tan feliz que vuelve a estar triste (sí)
No hay nada que odie más que lo que no puedo tener (Y)
Eres tan hermosa, me da tanta rabia (Mm)
Me haces tan feliz que vuelve a estar triste (sí)
No hay nada que odie más que lo que no puedo tener (Y)
Supongo que me tropezaré en casa con mis gatos (Ugh) solo
A menos que quieras venir (Oh)

[Estribillo]
Eres tan hermosa (Hermosa)
No puedo decirte nada a la cara (A tu cara)
Porque mira tu cara (Mira tu cara; Precioso)
Y estoy tan furioso (estoy tan furioso)
A ti por hacerme sentir de esta manera (Sentirme de esta manera)
Pero, ¿qué puedo decir? (Digo) Eres preciosa

[Cierre]
Me haces tan feliz que vuelve a estar triste (sí)
No hay nada que odie más que lo que no puedo tener (Y)
Eres tan hermosa, me da tanta rabia (Mm)
Eres preciosa
Me haces tan feliz que se vuelve triste (Se vuelve triste)
No hay nada que odie más que lo que no puedo tener (Lo que no puedo tener)
Eres tan hermosa, me da tanta rabia (Mm)
Eres preciosa

[Intro: James Reynolds]
Prächtig

[Strophe 1]
Sie sollten es als Kompliment auffassen
Dass ich mich betrunken habe und mich über die Art und Weise, wie du redest, lustig gemacht habe
Sie sollten über die Konsequenz nachdenken
Dass dein Magnetfeld ein bisschen zu stark ist
Und ich habe einen Freund, er ist älter als wir
Er ist im Club und macht ich weiß nicht was
Du bist so cool, dass ich dich so sehr hasse (ich hasse dich so sehr)

[Vor-Refrain]
Whisky auf Eis, Sunset und Vine
Du hast mein Leben ruiniert, indem du nicht meins warst

[Chor]
Du bist so wunderschön
Ich kann dir nichts ins Gesicht sagen
Denn schau dir dein Gesicht an (Wunderschön)
Und ich bin so wütend
Bei dir, dass du mich so fühlen lässt
Aber was soll ich sagen? Du bist wunderschön

[Strophe 2]
Sie sollten es als Kompliment auffassen
Dass ich mit jedem hier rede, nur nicht mit dir (aber mit dir, aber mit dir)
Und man sollte sich Gedanken über die Konsequenz machen
Davon, wie du meine Hand in einem dunklen Raum berührst (Dunkler Raum, dunkler Raum)
Wenn du eine Freundin hast, bin ich eifersüchtig auf sie
Aber wenn du Single bist, ist das ehrlich gesagt schlimmer
Denn du bist so umwerfend, dass es tatsächlich weh tut (Schatz, es tut weh)

[Vor-Refrain]
Ozeanblaue Augen schauen in meine
Ich fühle mich, als könnte ich untergehen und ertrinken und sterben

[Chor]
Du bist so wunderschön
Ich kann nichts zu deinem Gesicht sagen (zu deinem Gesicht)
Denn schau dir dein Gesicht an (Schau dir dein Gesicht an; Wunderschön)
Und ich bin so wütend
Bei dir, dass du mich dazu gebracht hast, mich so zu fühlen (Fühle mich so)
Aber was soll ich sagen? Du bist wunderschön

[Brücke]
Du machst mich so glücklich, dass es wieder traurig wird (yeah)
Es gibt nichts, was ich mehr hasse als das, was ich nicht haben kann (und)
Du bist so wunderschön, es macht mich so wütend (Mm)
Du machst mich so glücklich, dass es wieder traurig wird (yeah)
Es gibt nichts, was ich mehr hasse als das, was ich nicht haben kann (und)
Ich schätze, ich stolpere einfach allein nach Hause zu meinen Katzen (Ugh)
Es sei denn, du willst mitkommen (Oh)

[Chor]
Du bist so wunderschön (Wunderschön)
Ich kann nichts zu deinem Gesicht sagen (zu deinem Gesicht)
Denn schau dir dein Gesicht an (Schau dir dein Gesicht an; Wunderschön)
Und ich bin so wütend (ich bin so wütend)
Bei dir, dass du mich so fühlen lässt (Feel this way)
Aber was soll ich sagen? (Ich sage) Du bist wunderschön

[Outro]
Du machst mich so glücklich, dass es wieder traurig wird (yeah)
Es gibt nichts, was ich mehr hasse als das, was ich nicht haben kann (und)
Du bist so wunderschön, es macht mich so wütend (Mm)
Du bist wunderschön
Du machst mich so glücklich, dass es wieder traurig wird (Kehrt zurück zu traurig)
Es gibt nichts, was ich mehr hasse als das, was ich nicht haben kann (Was ich nicht haben kann)
Du bist so wunderschön, es macht mich so wütend (Mm)
Du bist wunderschön

Was this article helpful?

Related Articles