Taylor Swift – Haunted (Taylor’s Version) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But I never thought I’d live to see it break
It’s getting dark and it’s all so quiet
And I can’t trust anything now
And it’s coming over you like it’s all a big mistake

[Pre-Chorus]
Oh, holding my breath
Won’t lose you again
Something’s made your eyes go cold

[Chorus]
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
You’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted

[Verse 2]
Stood there and watched you walk away
From everything we had
But I still mean every word I said to you
He will try to take away my pain
And he just might make me smile
But the whole time, I’m wishing he was you instead

[Pre-Chorus]
Oh, holding my breath
Won’t see you again
Something keeps me holding onto nothing

[Chorus]
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
You’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
I can’t turn back now, I’m haunted

[Bridge]
I know, I know
I just know
You’re not gone
You can’t be gone, no

[Chorus]
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong (Terribly wrong)
Won’t finish what you started
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
I can’t go back, I’m haunted

[Outro]
Oh
You and I walk a fragile line
I have known it all this time
Never ever thought I’d see it break
Never thought I’d see it

[Verset 1]
Toi et moi marchons sur une ligne fragile
Je le sais depuis tout ce temps
Mais je n’aurais jamais pensé que je vivrais assez longtemps pour le voir se briser
Il commence à faire sombre et tout est si calme
Et je ne peux plus faire confiance à rien
Et ça vous tombe dessus comme si c’était une grosse erreur

[Pré-refrain]
Oh, retenir mon souffle
Ne te perdra plus
Quelque chose vous a refroidi les yeux

[Refrain]
Allez, allez, ne me laisse pas comme ça
Je pensais que je t’avais compris
Quelque chose a terriblement mal tourné
Tu es tout ce que je voulais
Allez, allez, ne me laisse pas comme ça
Je pensais que je t’avais compris
Vous ne pouvez pas respirer quand vous n’êtes pas là
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant, je suis hanté

[Verset 2]
Je suis resté là et je t’ai regardé t’éloigner
De tout ce que nous avions
Mais je pense toujours chaque mot que je t’ai dit
Il essaiera d’enlever ma douleur
Et il pourrait bien me faire sourire
Mais pendant tout ce temps, j’aimerais qu’il soit toi à la place

[Pré-refrain]
Oh, retenir mon souffle
Je ne te reverrai plus
Quelque chose me fait ne m’accrocher à rien

[Refrain]
Allez, allez, ne me laisse pas comme ça
Je pensais que je t’avais compris
Quelque chose a terriblement mal tourné
Tu es tout ce que je voulais
Allez, allez, ne me laisse pas comme ça
Je pensais que je t’avais compris
Vous ne pouvez pas respirer quand vous n’êtes pas là
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant, je suis hanté

[Pont]
Je sais, je sais
Je sais juste que
Tu n’es pas parti
Tu ne peux pas être parti, non

[Refrain]
Allez, allez, ne me laisse pas comme ça
Je pensais que je t’avais compris
Quelque chose a terriblement mal tourné (Terriblement mal)
Ne finira pas ce que vous avez commencé
Allez, allez, ne me laisse pas comme ça
Je pensais que je t’avais compris
Vous ne pouvez pas respirer quand vous n’êtes pas là
Je ne peux pas revenir en arrière, je suis hanté

[Outro]
Oh
Toi et moi marchons sur une ligne fragile
Je le sais depuis tout ce temps
Je n’aurais jamais pensé le voir se briser
Je n’aurais jamais pensé le voir

[Verso 1]
Tú y yo caminamos por una línea frágil
Lo he sabido todo este tiempo
Pero nunca pensé que viviría para verlo romperse.
Está oscureciendo y todo está tan tranquilo
Y no puedo confiar en nada ahora
Y se te viene encima como si todo fuera un gran error

[Pre coro]
Oh, conteniendo la respiración
No te perderé otra vez
Algo ha hecho que tus ojos se enfríen

[Coro]
Vamos, vamos, no me dejes así.
Pensé que te había descubierto
Algo salió terriblemente mal
Eres todo lo que quería
Vamos, vamos, no me dejes así.
Pensé que te había descubierto
No puedo respirar cuando te vas
No puedo volver atrás ahora, estoy perseguido

[Verso 2]
Me quedé allí y te vi alejarte
De todo lo que teníamos
Pero todavía me refiero a cada palabra que te dije
Él tratará de quitarme el dolor.
Y él podría hacerme sonreír
Pero todo el tiempo, estoy deseando que él fuera tú.

[Pre coro]
Oh, conteniendo la respiración
no te volveré a ver
Algo me mantiene aferrándome a nada

[Coro]
Vamos, vamos, no me dejes así.
Pensé que te había descubierto
Algo salió terriblemente mal
Eres todo lo que quería
Vamos, vamos, no me dejes así.
Pensé que te había descubierto
No puedo respirar cuando te vas
No puedo volver atrás ahora, estoy perseguido

[Puente]
Sé que sé
solo lo se
no te has ido
No puedes irte, no

[Coro]
Vamos, vamos, no me dejes así.
Pensé que te había descubierto
Algo salió terriblemente mal (terriblemente mal)
No terminarás lo que empezaste
Vamos, vamos, no me dejes así.
Pensé que te había descubierto
No puedo respirar cuando te vas
No puedo volver, estoy perseguido

[Acabado]
Oh
Tú y yo caminamos por una línea frágil
Lo he sabido todo este tiempo
Nunca pensé que lo vería romperse
Nunca pensé que lo vería

[Strophe 1]
Du und ich bewegen uns auf einem fragilen Grat
Ich habe es die ganze Zeit gewusst
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich den Bruch noch erleben würde
Es wird dunkel und alles ist so still
Und ich kann jetzt nichts vertrauen
Und es überkommt dich, als wäre alles ein großer Fehler

[Vorchor]
Oh, ich halte den Atem an
Ich werde dich nicht wieder verlieren
Irgendetwas hat deine Augen kalt werden lassen

[Chor]
Komm schon, komm schon, lass mich nicht so zurück
Ich dachte, ich hätte es verstanden
Etwas ist furchtbar schief gelaufen
Du bist alles was ich wollte
Komm schon, komm schon, lass mich nicht so zurück
Ich dachte, ich hätte es verstanden
Ich kann nicht atmen, wenn du weg bist
Ich kann jetzt nicht mehr umkehren, ich werde heimgesucht

[Vers 2]
Stand da und sah zu, wie du weggingst
Von allem, was wir hatten
Aber ich meine immer noch jedes Wort, das ich zu dir gesagt habe
Er wird versuchen, meinen Schmerz zu lindern
Und er könnte mich einfach zum Lächeln bringen
Aber die ganze Zeit wünschte ich, er wäre du

[Vorchor]
Oh, ich halte den Atem an
Ich werde dich nicht wiedersehen
Etwas hält mich an nichts fest

[Chor]
Komm schon, komm schon, lass mich nicht so zurück
Ich dachte, ich hätte es verstanden
Etwas ist furchtbar schief gelaufen
Du bist alles was ich wollte
Komm schon, komm schon, lass mich nicht so zurück
Ich dachte, ich hätte es verstanden
Ich kann nicht atmen, wenn du weg bist
Ich kann jetzt nicht mehr umkehren, ich werde heimgesucht

[Brücke]
Ich weiß, ich weiß
Ich weiß es einfach
Du bist nicht weg
Du kannst nicht weg sein, nein

[Chor]
Komm schon, komm schon, lass mich nicht so zurück
Ich dachte, ich hätte es verstanden
Etwas ist furchtbar schief gelaufen (furchtbar schief)
Werde nicht zu Ende bringen, was du begonnen hast
Komm schon, komm schon, lass mich nicht so zurück
Ich dachte, ich hätte es verstanden
Ich kann nicht atmen, wenn du weg bist
Ich kann nicht zurück, ich werde heimgesucht

[Outro]
Oh
Du und ich bewegen uns auf einem fragilen Grat
Ich habe es die ganze Zeit gewusst
Ich hätte nie gedacht, dass es jemals kaputt gehen würde
Ich hätte nie gedacht, dass ich es sehen würde

À PROPOS

Dans « Haunted », Swift explore la perte de son partenaire et la peur de leur relation fragile. Elle utilise des métaphores fantomatiques pour les souvenirs qui hantent son esprit alors qu’elle supplie son partenaire de ne pas partir.

Was this article helpful?

Related Articles