Taylor Swift – Hey Stephen (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Mmm-mm, mm-mm
Mmm-mm, mm-mm
Mmm-mm, mm-mm, yeah

[Verse 1]
Hey, Stephen, I know looks can be deceiving
But I know I saw a light in you
And as we walked, we were talking
I didn’t say half the things I wanted to
Of all the girls tossing rocks at your window
I’ll be the one waiting there even when it’s cold
Hey, Stephen, boy, you might have me believing
I don’t always have to be alone

[Chorus]
‘Cause I can’t help it if you look like an angel
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Can’t help it if there’s no one else
Mmm, I can’t help myself

[Verse 2]
Hey, Stephen, I’ve been holding back this feeling
So I got some things to say to you, ha
I’ve seen it all, so I thought
But I never seen nobody shine the way you do
The way you walk, way you talk, way you say my name
It’s beautiful, wonderful, don’t you ever change
Hey, Stephen, why are people always leaving?
I think you and I should stay the same

[Chorus]
‘Cause I can’t help it if you look like an angel
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Can’t help it if there’s no one else
Mmm, I can’t help myself

[Bridge]
They’re dimming the street lights, you’re perfect for me
Why aren’t you here tonight?
I’m waiting alone now, so come on and come out
And pull me near and shine, shine, shine

[Breakdown]
Hey, Stephen, I could give you fifty reasons
Why I should be the one you choose
All those other girls, well, they’re beautiful
But would they write a song for you? (Ha-ha)

[Chorus]
I can’t help it if you look like an angel
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Can’t help it if there’s no one else
Mmm, I can’t help myself
If you look like an angel
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Can’t help it if there’s no one else
Mmm, I can’t help myself

[Outro]
Myself
Can’t help myself
I can’t help myself

[Intro]
Mmm-mm, mm-mm
Mmm-mm, mm-mm
Mmm-mm, mm-mm, oui

[Verset 1]
Hé, Stephen, je sais que les apparences peuvent être trompeuses
Mais je sais que j’ai vu une lumière en toi
Et pendant que nous marchions, nous parlions
Je n’ai pas dit la moitié des choses que je voulais
De toutes les filles qui jettent des pierres à ta fenêtre
C’est moi qui attendrai là-bas même quand il fera froid
Hé, Stephen, mon garçon, tu pourrais me faire croire
Je n’ai pas toujours besoin d’être seule

[Refrain]
Parce que je ne peux pas m’en empêcher si tu ressembles à un ange
Je ne peux pas m’en empêcher si je veux t’embrasser sous la pluie alors
Viens ressentir cette magie que je ressens depuis que je t’ai rencontré
Je ne peux pas m’en empêcher s’il n’y a personne d’autre
Mmm, je ne peux pas m’en empêcher

[Verset 2]
Hé, Stephen, j’ai retenu ce sentiment
J’ai donc des choses à vous dire, ha
J’ai tout vu, alors j’ai pensé
Mais je n’ai jamais vu personne briller comme vous le faites
La façon dont tu marches, la façon dont tu parles, la façon dont tu prononces mon nom
C’est beau, merveilleux, ne changez jamais
Hé, Stephen, pourquoi les gens partent-ils toujours ?
Je pense que vous et moi devrions rester les mêmes

[Refrain]
Parce que je ne peux pas m’en empêcher si tu ressembles à un ange
Je ne peux pas m’en empêcher si je veux t’embrasser sous la pluie alors
Viens ressentir cette magie que je ressens depuis que je t’ai rencontré
Je ne peux pas m’en empêcher s’il n’y a personne d’autre
Mmm, je ne peux pas m’en empêcher

[Pont]
Ils tamisent les lampadaires, tu es parfait pour moi
Pourquoi n’êtes-vous pas ici ce soir ?
J’attends seul maintenant, alors viens et sors
Et attire-moi près de moi et brille, brille, brille

[Ventilation]
Hé, Stephen, je pourrais te donner cinquante raisons
Pourquoi je devrais être celui que vous choisissez
Toutes ces autres filles, eh bien, elles sont belles
Mais est-ce qu’ils écriraient une chanson pour vous ? (Ha-ha)

[Refrain]
Je ne peux pas m’en empêcher si tu ressembles à un ange
Je ne peux pas m’en empêcher si je veux t’embrasser sous la pluie alors
Viens ressentir cette magie que je ressens depuis que je t’ai rencontré
Je ne peux pas m’en empêcher s’il n’y a personne d’autre
Mmm, je ne peux pas m’en empêcher
Si tu ressembles à un ange
Je ne peux pas m’en empêcher si je veux t’embrasser sous la pluie alors
Viens ressentir cette magie que je ressens depuis que je t’ai rencontré
Je ne peux pas m’en empêcher s’il n’y a personne d’autre
Mmm, je ne peux pas m’en empêcher

[Outro]
Moi-même
CA

[Introducción]
Mmm-mm, mm-mm
Mmm-mm, mm-mm
Mmm-mm, mm-mm, sí

[Verso 1]
Oye, Stephen, sé que las apariencias engañan.
Pero sé que vi una luz en ti
Y mientras caminábamos, estábamos hablando
No dije la mitad de las cosas que quería
De todas las chicas que tiran piedras a tu ventana
Seré yo quien espere allí incluso cuando haga frío.
Oye, Stephen, muchacho, podrías hacerme creer.
No siempre tengo que estar solo

[Coro]
Porque no puedo evitarlo si pareces un ángel
No puedo evitarlo si quiero besarte bajo la lluvia.
Ven a sentir esta magia que he sentido desde que te conocí.
No puedo evitarlo si no hay nadie más
Mmm, no puedo evitarlo

[Verso 2]
Oye, Stephen, he estado reprimiendo este sentimiento.
Así que tengo algunas cosas que decirte, ja
Lo he visto todo, así que pensé
Pero nunca he visto a nadie brillar como tú.
La forma en que caminas, la forma en que hablas, la forma en que dices mi nombre
Es hermoso, maravilloso, nunca cambies
Oye, Stephen, ¿por qué la gente siempre se va?
Creo que tú y yo deberíamos permanecer igual

[Coro]
Porque no puedo evitarlo si pareces un ángel
No puedo evitarlo si quiero besarte bajo la lluvia.
Ven a sentir esta magia que he sentido desde que te conocí.
No puedo evitarlo si no hay nadie más
Mmm, no puedo evitarlo

[Puente]
Están apagando las luces de la calle, eres perfecta para mí
¿Por qué no estás aquí esta noche?
Estoy esperando solo ahora, así que ven y sal.
Y acércate a mí y brilla, brilla, brilla

[Descomponer]
Oye, Stephen, podría darte cincuenta razones.
¿Por qué debería ser yo el que elijas?
Todas esas otras chicas, bueno, son hermosas.
¿Pero te escribirían una canción? (Ja ja)

[Coro]
No puedo evitarlo si pareces un ángel
No puedo evitarlo si quiero besarte bajo la lluvia.
Ven a sentir esta magia que he sentido desde que te conocí.
No puedo evitarlo si no hay nadie más
Mmm, no puedo evitarlo
Si pareces un angel
No puedo evitarlo si quiero besarte bajo la lluvia.
Ven a sentir esta magia que he sentido desde que te conocí.
No puedo evitarlo si no hay nadie más
Mmm, no puedo evitarlo

[Acabado]
Mí mismo
California

[Einleitung]
Mmm-mm, mm-mm
Mmm-mm, mm-mm
Mmm-mm, mm-mm, ja

[Strophe 1]
Hey, Stephen, ich weiß, der Schein trügt
Aber ich weiß, dass ich ein Licht in dir gesehen habe
Und während wir gingen, unterhielten wir uns
Ich habe nicht einmal die Hälfte der Dinge gesagt, die ich wollte
Von all den Mädchen, die Steine gegen dein Fenster werfen
Ich werde derjenige sein, der dort wartet, auch wenn es kalt ist
Hey, Stephen, Junge, du willst mich vielleicht glauben machen
Ich muss nicht immer alleine sein

[Chor]
Denn ich kann nichts dafür, wenn du wie ein Engel aussiehst
Ich kann nichts dafür, wenn ich dich im Regen so küssen will
Komm und fühle diese Magie, die ich fühle, seit ich dich kennengelernt habe
Ich kann nichts dafür, wenn es sonst niemanden gibt
Mmm, ich kann nicht anders

[Strophe 2]
Hey, Stephen, ich habe dieses Gefühl unterdrückt
Also habe ich dir ein paar Dinge zu sagen, ha
Ich habe schon alles gesehen, also dachte ich
Aber ich habe noch nie jemanden so glänzen sehen wie du
Die Art, wie du gehst, wie du sprichst, wie du meinen Namen sagst
Es ist wunderschön, wunderbar, ändere dich nie
Hey, Stephen, warum gehen die Leute immer weg?
Ich denke, du und ich sollten gleich bleiben

[Chor]
Denn ich kann nichts dafür, wenn du wie ein Engel aussiehst
Ich kann nichts dafür, wenn ich dich im Regen so küssen will
Komm und fühle diese Magie, die ich fühle, seit ich dich kennengelernt habe
Ich kann nichts dafür, wenn es sonst niemanden gibt
Mmm, ich kann nicht anders

[Brücke]
Sie dimmen die Straßenlaternen, du bist perfekt für mich
Warum bist du heute Abend nicht hier?
Ich warte jetzt alleine, also komm raus
Und zieh mich an dich heran und strahle, glänze, glänze

[Aufschlüsselung]
Hey, Stephen, ich könnte dir fünfzig Gründe nennen
Warum ich diejenige sein sollte, die du wählst
All die anderen Mädchen, nun, sie sind wunderschön
Aber würden sie einen Song für dich schreiben? (Ha-ha)

[Chor]
Ich kann nichts dafür, wenn du wie ein Engel aussiehst
Ich kann nichts dafür, wenn ich dich im Regen so küssen will
Komm und fühle diese Magie, die ich fühle, seit ich dich kennengelernt habe
Ich kann nichts dafür, wenn es sonst niemanden gibt
Mmm, ich kann nicht anders
Wenn du aussiehst wie ein Engel
Ich kann nichts dafür, wenn ich dich im Regen so küssen will
Komm und fühle diese Magie, die ich fühle, seit ich dich kennengelernt habe
Ich kann nichts dafür, wenn es sonst niemanden gibt
Mmm, ich kann nicht anders

[Outro]
Mich
Ca

Was this article helpful?

Related Articles