Taylor Swift – Holy Ground (Taylor’s Version) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I was reminiscing just the other day
While havin’ coffee all alone and, Lord, it took me away
Back to a first-glance feelin’ on New York time
Back when you fit my poems like a perfect rhyme
Took off faster than a green light, go
Yeah, you skip the conversation when you already know
I left a note on the door with a joke we’d made
And that was the first day

[Chorus]
And darlin’, it was good
Never lookin’ down
And right there where we stood
Was holy ground

[Verse 2]
Spinnin’ like a girl in a brand new dress
We had this big, wide city all to ourselves
Wе block the noise with the sound of, « I need you »
And for thе first time, I had something to lose
And I guess we fell apart in the usual way
And the story’s got dust on every page
But, sometimes, I wonder how you think about it now
And I see your face in every crowd

[Chorus]
‘Cause, darlin’, it was good (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Never lookin’ down (Ooh-ayy, ooh-ayy)
And right there where we stood (Ooh-ayy)
Was holy ground

[Post-Chorus]
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah

[Bridge]
Tonight, I’m gonna dance
For all that we’ve been through
But I don’t wanna dance
If I’m not dancin’ with you
Tonight, I’m gonna dance
Like you were in this room
But I don’t wanna dance
If I’m not dancin’ with you

[Chorus]
It was good
I’m never lookin’ down
And right there where we stood
Was holy ground

[Post-Chorus]
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah

[Outro]
Tonight, I’m gonna dance (Ooh-ayy, ooh-ayy)
For all that we’ve been through (Ooh-ayy, oh-woah)
But I don’t wanna dance (Ooh-ayy, ooh-ayy)
If I’m not dancin’ with you (Ooh-ayy, oh-woah)
Tonight, I’m gonna dance (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Like you were in this room (Ooh-ayy, oh-woah)
But I don’t wanna dance (Ooh-ayy, ooh-ayy)
If I’m not dancin’ with you

[Verset 1]
Je me souvenais l’autre jour
Tout en prenant un café tout seul et, Seigneur, ça m’a emporté
Retour à une sensation de premier coup d’œil sur l’heure de New York
À l’époque où tu ajustais mes poèmes comme une rime parfaite
J’ai décollé plus vite qu’un feu vert, c’est parti
Oui, vous sautez la conversation alors que vous savez déjà
J’ai laissé un mot sur la porte avec une blague que nous avions faite
Et c’était le premier jour

[Refrain]
Et chérie, c’était bon
Ne jamais regarder vers le bas
Et juste là où nous nous tenions
C’était une terre sainte

[Verset 2]
Tourner comme une fille dans une robe toute neuve
Nous avions cette grande ville pour nous seuls
Nous bloquons le bruit avec le son de « J’ai besoin de toi »
Et pour la première fois, j’avais quelque chose à perdre
Et je suppose que nous nous sommes effondrés de la manière habituelle
Et l’histoire a de la poussière à chaque page
Mais, parfois, je me demande comment vous y pensez maintenant
Et je vois ton visage dans chaque foule

[Refrain]
Parce que, chérie, c’était bon (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Ne jamais regarder vers le bas (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Et juste là où nous nous tenions (Ooh-ayy)
C’était une terre sainte

[Après le refrain]
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah

[Pont]
Ce soir, je vais danser
Pour tout ce que nous avons traversé
Mais je ne veux pas danser
Si je ne danse pas avec toi
Ce soir, je vais danser
Comme si vous étiez dans cette pièce
Mais je ne veux pas danser
Si je ne danse pas avec toi

[Refrain]
C’était bien
Je ne regarde jamais vers le bas
Et juste là où nous nous tenions
C’était une terre sainte

[Après le refrain]
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah

[Outro]
Ce soir, je vais danser (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Pour tout ce qu’on a vécu (Ooh-ayy, oh-woah)
Mais je n’ai pas envie de danser (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Si je ne danse pas avec toi (Ooh-ayy, oh-woah)
Ce soir, je vais danser (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Comme si vous étiez dans cette pièce (Ooh-ayy, oh-woah)
Mais je n’ai pas envie de danser (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Si je ne danse pas avec toi

[Verso 1]
Estaba recordando el otro día
Mientras tomaba café solo y, Señor, me llevó lejos
De vuelta a una primera sensación en la hora de Nueva York
Cuando encajabas en mis poemas como una rima perfecta
Despegó más rápido que una luz verde, vete
Sí, te saltas la conversación cuando ya lo sabes
Dejé una nota en la puerta con una broma que habíamos hecho
Y ese fue el primer día

[Estribillo]
Y cariño, fue bueno
Nunca mirando hacia abajo
Y justo ahí donde estábamos parados
Era tierra sagrada

[Verso 2]
Girando como una chica con un vestido nuevo
Teníamos esta gran y amplia ciudad para nosotros solos
Bloqueamos el ruido con el sonido de « Te necesito »
Y por primera vez, tenía algo que perder
Y supongo que nos desmoronamos de la manera habitual
Y la historia tiene polvo en cada página
Pero, a veces, me pregunto cómo piensas al respecto ahora
Y veo tu rostro en cada multitud

[Estribillo]
Porque, cariño, fue bueno (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Nunca miro hacia abajo (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Y justo ahí donde nos paramos (Ooh-ayy)
Era tierra sagrada

[Post-estribillo]
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah

[Puente]
Esta noche, voy a bailar
Por todo lo que hemos pasado
Pero no quiero bailar
Si no estoy bailando contigo
Esta noche, voy a bailar
Como si estuvieras en esta habitación
Pero no quiero bailar
Si no estoy bailando contigo

[Estribillo]
Fue bueno
Nunca estoy mirando hacia abajo
Y justo ahí donde estábamos parados
Era tierra sagrada

[Post-estribillo]
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah

[Cierre]
Esta noche, voy a bailar (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Por todo lo que hemos pasado (Ooh-ayy, oh-woah)
Pero no quiero bailar (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Si no estoy bailando contigo (Ooh-ayy, oh-woah)
Esta noche, voy a bailar (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Como si estuvieras en esta habitación (Ooh-ayy, oh-woah)
Pero no quiero bailar (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Si no estoy bailando contigo

[Strophe 1]
Ich habe erst neulich in Erinnerungen geschwelgt
Während ich ganz allein Kaffee trank und, Herr, es hat mich mitgenommen
Zurück zu einem Gefühl der New Yorker Zeit auf den ersten Blick
Damals, als du meine Gedichte wie ein perfekter Reim passtest
Schneller als eine grüne Ampel abgehoben, los geht’s
Ja, du überspringst das Gespräch, wenn du es bereits weißt
Ich hinterließ einen Zettel an der Tür mit einem Witz, den wir gemacht hatten
Und das war der erste Tag

[Chor]
Und Liebling, es war gut
Ich schaue nie nach unten
Und genau dort, wo wir standen
War heiliger Boden

[Strophe 2]
Ich drehe mich wie ein Mädchen in einem brandneuen Kleid
Wir hatten diese große, weite Stadt ganz für uns allein
Blockieren Sie den Lärm mit dem Klang von « Ich brauche dich »
Und zum ersten Mal hatte ich etwas zu verlieren
Und ich denke, wir sind auf die übliche Art und Weise auseinandergefallen
Und die Geschichte hat Staub auf jeder Seite
Aber manchmal frage ich mich, wie du jetzt darüber denkst
Und ich sehe dein Gesicht in jeder Menschenmenge

[Chor]
Denn, Liebling, es war gut (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Ich schaue nie nach unten (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Und genau dort, wo wir standen (Ooh-ayy)
War heiliger Boden

[Nach dem Refrain]
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah

[Brücke]
Heute Nacht werde ich tanzen
Für alles, was wir durchgemacht haben
Aber ich will nicht tanzen
Wenn ich nicht mit dir tanze
Heute Nacht werde ich tanzen
Als wärst du in diesem Raum
Aber ich will nicht tanzen
Wenn ich nicht mit dir tanze

[Chor]
Es war gut
Ich schaue nie nach unten
Und genau dort, wo wir standen
War heiliger Boden

[Nach dem Refrain]
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah
Ooh-ayy, ooh-ayy, ooh-ayy, oh-woah

[Outro]
Heute Nacht werde ich tanzen (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Für alles, was wir durchgemacht haben (Ooh-ayy, oh-woah)
Aber ich will nicht tanzen (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Wenn ich nicht mit dir tanze (Ooh-ayy, oh-woah)
Heute Nacht werde ich tanzen (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Als wärst du in diesem Raum (Ooh-ayy, oh-woah)
Aber ich will nicht tanzen (Ooh-ayy, ooh-ayy)
Wenn ich nicht mit dir tanze

A propos

« Holy Ground (Taylor’s Version) » est le onzième morceau du deuxième album réenregistré de Swift, Red (Taylor’s Version).

Au niveau des paroles, cette chanson montre Swift revenant sur une relation passée qui n’a pas duré et qui n’a pas reçu la meilleure fin, mais réalisant que, même de courte durée, c’était bon pour les souvenirs et les apprentissages qu’ils ont partagés.

On suppose que le sujet de cette chanson est Joe Jonas, puisque le message caché de ce morceau était «Quand vous êtes venu au spectacle en SD», qui s’est produit pendant la tournée Speak Now de Swift et Joe Jonas a été aperçu en train de regarder Swift se produire à San Diego.

Was this article helpful?

Related Articles