Taylor Swift – I Can See You (Taylor’s Version) [From The Vault] (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
I-I-I-I

[Verse 1]
You brush past me in the hallway
And you don’t think I, I, I can see ya, do ya?
I’ve been watchin’ you for ages
And I spend my time tryin’ not to feel it

[Pre-Chorus]
But what would you do if I went to touch you now?
What would you do if they never found us out?
What would you do if we never made a sound?

[Chorus]
’Cause I can see you waitin’ down the hall from me
And I could see you up against the wall with me
And what would you do? Baby, if you only knew
That I can see you

[Post-Chorus]
I-I-I-I

[Verse 2]
And we kept everything professional
But something’s changed, it’s somethin’ I, I like
They keep watchful eyes on us
So it’s best that we move fast and keep quiet
You won’t believe half the things I see inside my head
Wait ’til you see half the things that haven’t happened yet

[Pre-Chorus]
But what would you do if I went to touch you now?
What would you do if they never found us out?
What would you do if we never made a sound?

[Chorus]
’Cause I can see you waitin’ down the hall from me
And I could see you up against the wall with me
And what would you do? Baby, if you only knew, oh, oh, oh
That I could see you throw your jacket on the floor
I could see you, make me want you even more
What would you do? Baby, if you only knew
That I can see you

[Post-Chorus]
I-I-I-I

[Bridge]
I can see you in your suit and your necktie
Passed me a note sayin’, « Meet me tonight »
Then we kiss and you know I won’t ever tell, yeah
And I could see you being my addiction
You can see me as a secret mission
Hide away and I will start behaving myself

[Pre-Chorus]
I-I-I-I
Oh-oh, oh, oh

[Chorus]
I can see you waitin’ down the hall from me
And I could see you up against the wall with me
And what would you do? Baby, if you only knew, oh
That I could see you throw your jacket on the floor
I could see you, make me want you even more
What would you do? Baby, if you only knew
That I can see you, oh, I can see you

[Outro]
Oh, I see you, I see you, baby
I see you
(I-I-I-I) I see you, I see you, baby
Oh, baby

[Intro]
Je-je-je-je

[Verset 1]
Tu me frôles dans le couloir
Et vous ne pensez pas que je, je, je peux vous voir, n’est-ce pas ?
Je t’observe depuis des lustres
Et je passe mon temps à essayer de ne pas le sentir

[Pré-refrain]
Mais que ferais-tu si j’allais te toucher maintenant ?
Que feriez-vous s’ils ne nous découvraient jamais ?
Que feriez-vous si nous ne faisions jamais de bruit ?

[Refrain]
Parce que je te vois attendre dans le couloir
Et je te voyais contre le mur avec moi
Et que feriez-vous ? Bébé, si seulement tu savais
Que je puisse te voir

[Après le refrain]
Je-je-je-je

[Verset 2]
Et nous avons tout gardé professionnel
Mais quelque chose a changé, c’est quelque chose que j’aime, j’aime
Ils nous surveillent
Il est donc préférable que nous agissions rapidement et que nous restions silencieux
Vous ne croirez pas la moitié des choses que je vois dans ma tête
Attendez de voir la moitié des choses qui ne se sont pas encore produites

[Pré-refrain]
Mais que ferais-tu si j’allais te toucher maintenant ?
Que feriez-vous s’ils ne nous découvraient jamais ?
Que feriez-vous si nous ne faisions jamais de bruit ?

[Refrain]
Parce que je te vois attendre dans le couloir
Et je te voyais contre le mur avec moi
Et que feriez-vous ? Bébé, si seulement tu savais, oh, oh, oh
Que je t’ai vu jeter ta veste par terre
Je pourrais te voir, me donner encore plus envie de toi
Que feriez-vous ? Bébé, si seulement tu savais
Que je puisse te voir

[Après le refrain]
Je-je-je-je

[Pont]
Je te vois dans ton costume et ta cravate
Il m’a passé une note disant : « Retrouvez-moi ce soir »
Puis on s’embrasse et tu sais que je ne le dirai jamais, ouais
Et je pouvais te voir être mon addiction
Vous pouvez me voir comme une mission secrète
Cache-toi et je commencerai à me comporter comme je le ferai

[Pré-refrain]
Je-je-je-je
Oh-oh, oh, oh

[Refrain]
Je te vois attendre dans le couloir
Et je te voyais contre le mur avec moi
Et que feriez-vous ? Bébé, si seulement tu savais, oh
Que je t’ai vu jeter ta veste par terre
Je pourrais te voir, me donner encore plus envie de toi
Que feriez-vous ? Bébé, si seulement tu savais
Que je peux te voir, oh, je peux te voir

[Outro]
Oh, je te vois, je te vois, bébé
Je te vois
(I-I-I-I) Je te vois, je te vois, bébé
Oh bébé

[Introducción]
Yo-Yo-Yo-Yo

[Verso 1]
Pasas rozándome en el pasillo
Y no crees que yo, yo, yo puedo verte, ¿verdad?
Te he estado observando durante años
Y paso mi tiempo tratando de no sentirlo

[Pre-estribillo]
Pero, ¿qué harías si fuera a tocarte ahora?
¿Qué harías si nunca nos descubrieran?
¿Qué harías si nunca hiciéramos un sonido?

[Estribillo]
Porque puedo verte esperando al final del pasillo lejos de mí
Y pude verte contra la pared conmigo
¿Y tú qué harías? Cariño, si tan solo supieras
Que puedo verte

[Post-estribillo]
Yo-Yo-Yo-Yo

[Verso 2]
Y mantuvimos todo profesional
Pero algo ha cambiado, es algo que me gusta
Nos vigilan atentamente
Así que es mejor que nos movamos rápido y nos quedemos callados
No creerás ni la mitad de las cosas que veo dentro de mi cabeza
Espera hasta que veas la mitad de las cosas que aún no han sucedido

[Pre-estribillo]
Pero, ¿qué harías si fuera a tocarte ahora?
¿Qué harías si nunca nos descubrieran?
¿Qué harías si nunca hiciéramos un sonido?

[Estribillo]
Porque puedo verte esperando al final del pasillo lejos de mí
Y pude verte contra la pared conmigo
¿Y tú qué harías? Cariño, si supieras, oh, oh, oh
Que pude verte tirar tu chaqueta al suelo
Podría verte, hacer que te desee aún más
¿Qué harías tú? Cariño, si tan solo supieras
Que puedo verte

[Post-estribillo]
Yo-Yo-Yo-Yo

[Puente]
Te veo con tu traje y tu corbata
Me pasó una nota que decía: « Encuéntrame esta noche »
Luego nos besamos y sabes que nunca lo diré, sí
Y pude verte siendo mi adicción
Puedes verme como una misión secreta
Escóndete y empezaré a comportarme bien

[Pre-estribillo]
Yo-Yo-Yo-Yo
Oh-oh, oh, oh

[Estribillo]
Puedo verte esperando al final del pasillo lejos de mí
Y pude verte contra la pared conmigo
¿Y tú qué harías? Cariño, si tan solo supieras, oh
Que pude verte tirar tu chaqueta al suelo
Podría verte, hacer que te desee aún más
¿Qué harías tú? Cariño, si tan solo supieras
Que puedo verte, oh, puedo verte

[Cierre]
Oh, te veo, te veo, cariño
Te veo
(I-I-I-I) Te veo, te veo, cariño
Vaya, cielo

[Einleitung]
Ich-I-I-Ich

[Strophe 1]
Du streifst im Flur an mir vorbei
Und du glaubst nicht, dass ich, ich, ich dich sehen kann, oder?
Ich beobachte dich schon seit Ewigkeiten
Und ich verbringe meine Zeit damit, zu versuchen, es nicht zu fühlen

[Vor-Refrain]
Aber was würdest du tun, wenn ich dich jetzt berühren würde?
Was würdest du tun, wenn sie uns nie herausfinden würden?
Was würdest du tun, wenn wir nie einen Ton machen würden?

[Chor]
Denn ich kann sehen, wie du den Flur hinunter von mir wartest
Und ich konnte dich mit mir an der Wand stehen sehen
Und was würdest du tun? Baby, wenn du nur wüsstest
Dass ich dich sehen kann

[Nach dem Refrain]
Ich-I-I-Ich

[Strophe 2]
Und wir haben alles professionell gehalten
Aber irgendetwas hat sich verändert, es ist etwas, das ich mag
Sie haben ein wachsames Auge auf uns
Es ist also am besten, wenn wir uns beeilen und still bleiben
Du wirst nicht die Hälfte der Dinge glauben, die ich in meinem Kopf sehe
Warte, bis du die Hälfte der Dinge siehst, die noch nicht passiert sind

[Vor-Refrain]
Aber was würdest du tun, wenn ich dich jetzt berühren würde?
Was würdest du tun, wenn sie uns nie herausfinden würden?
Was würdest du tun, wenn wir nie einen Ton machen würden?

[Chor]
Denn ich kann sehen, wie du den Flur hinunter von mir wartest
Und ich konnte dich mit mir an der Wand stehen sehen
Und was würdest du tun? Baby, wenn du nur wüsstest, oh, oh, oh
Dass ich sehen konnte, wie du deine Jacke auf den Boden warfst
Ich könnte dich sehen, mich dazu bringen, dich noch mehr zu wollen
Was würden Sie tun? Baby, wenn du nur wüsstest
Dass ich dich sehen kann

[Nach dem Refrain]
Ich-I-I-Ich

[Brücke]
Ich kann dich in deinem Anzug und deiner Krawatte sehen
Gab mir einen Zettel mit der Aufschrift: « Triff mich heute Abend »
Dann küssen wir uns und du weißt, dass ich es nie sagen werde, yeah
Und ich konnte sehen, dass du meine Sucht bist
Ihr könnt mich als geheime Mission sehen
Versteck dich und ich werde anfangen, mich zu benehmen

[Vor-Refrain]
Ich-I-I-Ich
Oh-oh, oh, oh

[Chor]
Ich kann sehen, wie du den Flur hinunter von mir wartest
Und ich konnte dich mit mir an der Wand stehen sehen
Und was würdest du tun? Baby, wenn du das nur wüsstest, oh
Dass ich sehen konnte, wie du deine Jacke auf den Boden warfst
Ich könnte dich sehen, mich dazu bringen, dich noch mehr zu wollen
Was würden Sie tun? Baby, wenn du nur wüsstest
Dass ich dich sehen kann, oh, ich kann dich sehen

[Outro]
Oh, ich sehe dich, ich sehe dich, Baby
Ich sehe dich
(I-I-I-I) Ich sehe dich, ich sehe dich, Baby
Oh Liebling

À PROPOS

« I Can See You » montre Swift s’adressant de manière séduisante à son amant potentiel. Prisonnière d’une atmosphère sexuelle, elle défie et invite continuellement son partenaire à explorer leur nouvelle relation, à la fois romantique et sexuelle.

Avec des thèmes similaires, cette chanson rappelle son titre de réputation de 2017, « Dress », qui plongeait dans son admiration sexuelle pour son désormais ex-petit ami Joe Alwyn. Bien que ce morceau ne semble s’adresser à personne en particulier et qu’il ait été écrit à l’origine vers 2010 pour la première version de l’album Speak Now de Swift, il met l’accent sur l’utilisation récente par Taylor du rock et des sons alternatifs.

Le mélange de synthétiseur, de guitare et de basse se mélange pour créer un son plutôt nouveau et frais pour Taylor. Le son expérimental, dans lequel Swift s’est également plongé plus tard dans des albums comme Reputation en 2017 et Midnights en 2022, a toujours rendu la discographie de Swift dans son ensemble intéressante à écouter. Surtout à l’époque de son album de 2014, 1989, dans lequel elle embrassait pleinement la musique pop et les influences pop dans ses chansons, elle a parlé de la façon dont elle a toujours voulu expérimenter avec son art – lors d’une interview en 2015 pour extratv, elle a déclaré :

Je pense qu’il est important d’expérimenter différentes choses. Je pense que la direction que tu veux prendre musicalement, ça doit surprendre les gens. Il y a beaucoup de mes compositions que je n’ai pas encore explorées.

« I Can See You » est un mélange magnétique de production atmosphérique, de mélodies séduisantes et de prouesses narratives caractéristiques de Taylor Swift. Il capture l’essence de la nostalgie, du secret et de l’attirance indéniable entre deux âmes qui dansent au bord de la tentation.

Was this article helpful?

Related Articles