Taylor Swift – I Did Something Bad (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I never trust a narcissist, but they love me
So I play ’em like a violin
And I make it look, oh, so easy
‘Cause for every lie I tell them, they tell me three
This is how the world works
Now all he thinks about is me

[Pre-Chorus]
I can feel the flames on my skin
Crimson red paint on my lips
If a man talks shit, then I owe him nothin’
I don’t regret it one bit ’cause he had it comin’

[Chorus]
They say I did somethin’ bad
Then why’s it feel so good?
They say I did somethin’ bad
But why’s it feel so good?
Most fun I ever had
And I’d do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good

[Post-Chorus]
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Da-da, da, da

[Verse 2]
I never trust a playboy, but they love me
So I fly ’em all around the world
And I let them think they saved me
They never see it comin’, what I do next
This is how the world works
You gotta leave before you get left

[Pre-Chorus]
I can feel the flames on my skin
He says, « Don’t throw away a good thing »
But if he drops my name, then I owe him nothin’
And if he spends my change, then he had it comin’

[Chorus]
They say I did somethin’ bad (Da-da)
Then why’s it feel so good?
They say I did somethin’ bad
But why’s it feel so good?
Most fun I ever had
And I’d do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good

[Post-Chorus]
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
(It just felt so good)
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Da-da, da, da

[Bridge]
They’re burning all the witches, even if you aren’t one
They got their pitchforks and proof, their receipts and reasons
They’re burning all the witches, even if you aren’t one
So light me up (Light me up), light me up (Light me up)
Light me up, go ahead and light me up (Light me up)
Light me up (Light me up), light me up (Light me up)
Light me up (Light me up), light me up

[Chorus]
They say I did somethin’ bad (Oh)
Then why’s it feel so good? (So good)
They say I did somethin’ bad
But why’s it feel so (Good) good?
Most fun I ever had (Most fun I ever had)
And I’d do it over and over and over again if I could
It just felt so good (Good), good

[Post-Chorus]
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da (Bad)
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Oh, they say I did somethin’ bad (They say I did somethin’ bad)
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Then why’s it feel so good, good?

[Outro]
So good (Bad), why’s it feel so good?
Why’s it feel, why’s it feel so good? (Bad)
It just felt so good, good

[Verset 1]
Je ne fais jamais confiance à un narcissique, mais ils m’aiment
Alors je les joue comme un violon
Et je donne à ça l’air, oh, si facile
Parce que pour chaque mensonge que je leur dis, ils m’en disent trois
C’est ainsi que fonctionne le monde
Maintenant, tout ce à quoi il pense c’est moi

[Pré-refrain]
Je peux sentir les flammes sur ma peau
De la peinture rouge cramoisi sur mes lèvres
Si un homme dit de la merde, alors je ne lui dois rien
Je ne le regrette pas du tout parce qu’il l’avait prévu

[Refrain]
Ils disent que j’ai fait quelque chose de mal
Alors pourquoi est-ce que ça fait du bien ?
Ils disent que j’ai fait quelque chose de mal
Mais pourquoi est-ce que ça fait du bien ?
Le plus amusant que j’ai jamais eu
Et je le ferais encore et encore si je pouvais
C’était tellement bon, bon

[Post-refrain]
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Da-da, da, da

[Couplet 2]
Je n’ai jamais confiance en un playboy, mais ils m’aiment
Alors je les fais voler partout dans le monde
Et je leur ai laissé penser qu’ils m’avaient sauvé
Ils ne le voient jamais venir, ce que je fais ensuite
C’est ainsi que fonctionne le monde
Tu dois partir avant de partir

[Pré-refrain]
Je peux sentir les flammes sur ma peau
Il dit : « Ne jette pas une bonne chose »
Mais s’il laisse tomber mon nom, alors je ne lui dois rien
Et s’il dépense ma monnaie, alors il l’aura à portée de main

[Refrain]
Ils disent que j’ai fait quelque chose de mal (Da-da)
Alors pourquoi est-ce que ça fait du bien ?
Ils disent que j’ai fait quelque chose de mal
Mais pourquoi est-ce que ça fait du bien ?
Le plus amusant que j’ai jamais eu
Et je le ferais encore et encore si je pouvais
C’était tellement bon, bon

[Post-refrain]
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
(C’était tellement bon)
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Da-da, da, da

[Pont]
Ils brûlent toutes les sorcières, même si tu n’en es pas une
Ils ont eu leurs fourches et leurs preuves, leurs reçus et leurs raisons
Ils brûlent toutes les sorcières, même si tu n’en es pas une
Alors éclaire-moi (éclaire-moi), éclaire-moi (éclaire-moi)
Éclaire-moi, vas-y et éclaire-moi (Éclaire-moi)
Éclaire-moi (Éclaire-moi), éclaire-moi (Éclaire-moi)
Éclaire-moi (Éclaire-moi), éclaire-moi

[Refrain]
Ils disent que j’ai fait quelque chose de mal (Oh)
Alors pourquoi est-ce que ça fait du bien ? (Si bon)
Ils disent que j’ai fait quelque chose de mal
Mais pourquoi est-ce que ça fait du bien ?
Le plus amusant que j’ai jamais eu (Le plus amusant que j’ai jamais eu)
Et je le ferais encore et encore si je pouvais
C’était tellement bon (Bien), bon

[Post-refrain]
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da (Mauvais)
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Oh, ils disent que j’ai fait quelque chose de mal (Ils disent que j’ai fait quelque chose de mal)
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Alors pourquoi est-ce que ça fait du bien, bien ?

[Outro]
Tellement bon (mauvais), pourquoi est-ce que ça fait du bien ?
Pourquoi est-ce que ça fait du bien, pourquoi est-ce si bon ? (Mauvais)
C’était tellement bon, bon

[Verso 1]
Nunca confío en un narcisista, pero ellos me aman.
Entonces los toco como un violín
Y lo hago parecer, oh, tan fácil
Porque por cada mentira que les digo, me dicen tres
Así es como funciona el mundo
Ahora todo lo que piensa soy en mí.

[Pre coro]
Puedo sentir las llamas en mi piel
Pintura roja carmesí en mis labios
Si un hombre habla mierda, entonces no le debo nada.
No me arrepiento ni un poco porque él se lo merecía

[Coro]
Dicen que hice algo malo
Entonces ¿por qué se siente tan bien?
Dicen que hice algo malo
¿Pero por qué se siente tan bien?
Lo más divertido que he tenido
Y lo haría una y otra vez si pudiera
Se sintió tan bien, bien

[Post-Estribillo]
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Pa-da, da, da

[Verso 2]
Nunca confío en un playboy, pero ellos me aman.
Entonces los vuelo por todo el mundo.
Y les dejé pensar que me salvaron
Nunca lo ven venir, lo que hago a continuación
Así es como funciona el mundo
Tienes que irte antes de que te dejen

[Pre coro]
Puedo sentir las llamas en mi piel
Él dice: « No desperdicies nada bueno ».
Pero si dice mi nombre, entonces no le debo nada.
Y si gasta mi cambio, entonces se lo merecía.

[Coro]
Dicen que hice algo malo (Pa-da)
Entonces ¿por qué se siente tan bien?
Dicen que hice algo malo
¿Pero por qué se siente tan bien?
Lo más divertido que he tenido
Y lo haría una y otra vez si pudiera
Se sintió tan bien, bien

[Post-Estribillo]
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
(Se sintió tan bien)
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Pa-da, da, da

[Puente]
Están quemando a todas las brujas, incluso si tú no eres una.
Obtuvieron sus horcas y pruebas, sus recibos y razones.
Están quemando a todas las brujas, incluso si tú no eres una.
Así que ilumíname (ilumíname), ilumíname (ilumíname)
Ilumíname, adelante e ilumíname (Ilumíname)
Ilumíname (ilumíname), ilumíname (ilumíname)
Ilumíname (ilumíname), ilumíname

[Coro]
Dicen que hice algo malo (Oh)
Entonces ¿por qué se siente tan bien? (Tan bueno)
Dicen que hice algo malo
¿Pero por qué se siente tan (bien) bien?
Lo más divertido que he tenido (Lo más divertido que he tenido)
Y lo haría una y otra vez si pudiera
Se sintió tan bien (bien), bien

[Post-Estribillo]
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da (Malo)
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Oh, dicen que hice algo malo (Dicen que hice algo malo)
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Entonces ¿por qué se siente tan bien, bien?

[Acabado]
Tan bueno (malo), ¿por qué se siente tan bien?
¿Por qué se siente, por qué se siente tan bien? (Malo)
Se sintió tan bien, bien

[Strophe 1]
Ich vertraue nie einem Narzisst, aber er liebt mich
Also spiele ich sie wie eine Geige
Und ich lasse es so einfach aussehen
Denn für jede Lüge, die ich ihnen erzähle, erzählen sie mir drei
So funktioniert die Welt
Jetzt denkt er nur noch an mich

[Vorchor]
Ich kann die Flammen auf meiner Haut spüren
Purpurrote Farbe auf meinen Lippen
Wenn ein Mann Scheiße redet, dann schulde ich ihm nichts
Ich bereue es kein bisschen, denn er hatte es erwartet.

[Chor]
Sie sagen, ich hätte etwas Schlimmes getan
Warum fühlt es sich dann so gut an?
Sie sagen, ich hätte etwas Schlimmes getan
Aber warum fühlt es sich so gut an?
Der größte Spaß, den ich je hatte
Und ich würde es immer und immer wieder tun, wenn ich könnte
Es fühlte sich einfach so gut an, gut

[Post-Chorus]
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Da-da, da, da

[Vers 2]
Ich vertraue nie einem Playboy, aber sie lieben mich
Also fliege ich sie um die ganze Welt
Und ich ließ sie denken, sie hätten mich gerettet
Sie sehen nie, was ich als nächstes tue
So funktioniert die Welt
Du musst gehen, bevor du verlassen wirst

[Vorchor]
Ich kann die Flammen auf meiner Haut spüren
Er sagt: „Wirf nichts Gutes weg“
Aber wenn er meinen Namen fallen lässt, dann schulde ich ihm nichts
Und wenn er mein Wechselgeld ausgibt, dann hat er es schon bekommen

[Chor]
Sie sagen, ich hätte etwas Schlimmes getan (Da-da)
Warum fühlt es sich dann so gut an?
Sie sagen, ich hätte etwas Schlimmes getan
Aber warum fühlt es sich so gut an?
Der größte Spaß, den ich je hatte
Und ich würde es immer und immer wieder tun, wenn ich könnte
Es fühlte sich einfach so gut an, gut

[Post-Chorus]
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
(Es fühlte sich einfach so gut an)
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Da-da, da, da

[Brücke]
Sie verbrennen alle Hexen, auch wenn du keine bist
Sie bekamen ihre Mistgabeln und Beweise, ihre Quittungen und Gründe
Sie verbrennen alle Hexen, auch wenn du keine bist
Also erleuchte mich (erleuchte mich), erleuchte mich (erleuchte mich)
Erleuchte mich, mach weiter und erleuchte mich (Erleuchte mich)
Erleuchte mich (Erleuchte mich), erleuchte mich (Erleuchte mich)
Erleuchte mich (Erleuchte mich), erleuchte mich

[Chor]
Sie sagen, ich hätte etwas Schlimmes getan (Oh)
Warum fühlt es sich dann so gut an? (So ​​gut)
Sie sagen, ich hätte etwas Schlimmes getan
Aber warum fühlt es sich so (gut) gut an?
Der größte Spaß, den ich je hatte (Der größte Spaß, den ich je hatte)
Und ich würde es immer und immer wieder tun, wenn ich könnte
Es fühlte sich einfach so gut an (gut), gut

[Post-Chorus]
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da (schlecht)
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Oh, sie sagen, ich hätte etwas Schlimmes getan (Sie sagen, ich hätte etwas Schlimmes getan)
Ra-di-di-di-di-di-di-di-di-di-da-da
Warum fühlt es sich dann so gut an?

[Outro]
So gut (schlecht), warum fühlt es sich so gut an?
Warum fühlt es sich an, warum fühlt es sich so gut an? (Schlecht)
Es fühlte sich einfach so gut an, gut

Was this article helpful?

Related Articles