Taylor Swift – I Forgot That You Existed (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
How many days did I spend thinking
‘Bout how you did me wrong, wrong, wrong?
Lived in the shade you were throwing
‘Til all of my sunshine was gone, gone, gone
And I couldn’t get away from ya
In my feelings more than Drake, so yeah
Your name on my lips, tongue-tied
Free rent, living in my mind

[Pre-Chorus]
But then something happened one magical night

[Chorus]
I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn’t
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference
I forgot that you

[Verse 2]
Got out some popcorn
As soon as my rep started going down, down, down
Laughed on the school yard
As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground
And I would’ve stuck around for ya
Would’ve fought the whole town, so yeah
Would’ve been right there, front row
Even if nobody came to your show
[Pre-Chorus]
But you showed who you are, then one magical night

[Chorus]
I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn’t
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference
I forgot that you

[Bridge]
Sent me a clear message
Taught me some hard lessons
I just forget what they were
It’s all just a blur

[Chorus]
I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn’t
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
I did, I did, I did
It isn’t hate, it’s just indifference
It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference
So, yeah

[Verset 1]
Combien de jours ai-je passé à réfléchir
« À propos de la façon dont tu m’as fait du mal, du mal, du mal ?
Vécu dans l’ombre que tu jetais
Jusqu’à ce que tout mon soleil disparaisse, disparaisse, disparaisse
Et je ne pouvais pas m’éloigner de toi
Dans mes sentiments plus que Drake, alors ouais
Ton nom sur mes lèvres, sans voix
Loyer gratuit, vivant dans mon esprit

[Pré-refrain]
Mais ensuite quelque chose s’est passé une nuit magique

[Refrain]
J’avais oublié que tu existais
Et je pensais que ça me tuerait, mais ce n’est pas le cas
Et c’était si agréable
Si paisible et tranquille
J’avais oublié que tu existais
Ce n’est pas de l’amour, ce n’est pas de la haine, c’est juste de l’indifférence
j’avais oublié que tu

[Couplet 2]
J’ai sorti du pop-corn
Dès que ma réputation a commencé à descendre, descendre, descendre
J’ai ri dans la cour d’école
Dès que j’ai trébuché et touché le sol, le sol, le sol
Et je serais resté là pour toi
J’aurais combattu toute la ville, alors ouais
J’aurais été là, au premier rang
Même si personne n’est venu à ton show

[Pré-refrain]
Mais tu as montré qui tu es, puis une nuit magique

[Refrain]
J’avais oublié que tu existais
Et je pensais que ça me tuerait, mais ce n’est pas le cas
Et c’était si agréable
Si paisible et tranquille
J’avais oublié que tu existais
Ce n’est pas de l’amour, ce n’est pas de la haine, c’est juste de l’indifférence
j’avais oublié que tu

[Pont]
M’a envoyé un message clair
M’a appris des leçons difficiles
J’ai juste oublié ce qu’ils étaient
Tout n’est qu’un flou

[Refrain]
J’avais oublié que tu existais
Et je pensais que ça me tuerait, mais ce n’est pas le cas
Et c’était si agréable
Si paisible et tranquille
J’avais oublié que tu existais
Je l’ai fait, je l’ai fait, je l’ai fait
Ce n’est pas de la haine, c’est juste de l’indifférence
Ce n’est pas de l’amour, ce n’est pas de la haine, c’est juste de l’indifférence
Donc voilà

[Verso 1]
cuantos dias estuve pensando
¿Acerca de cómo me hiciste mal, mal, mal?
Vivió en la sombra que estabas arrojando
Hasta que todo mi sol se fue, se fue, se fue
Y no pude alejarme de ti
En mis sentimientos más que Drake, así que sí.
Tu nombre en mis labios, sin palabras
Alquiler gratis, viviendo en mi mente.

[Pre coro]
Pero entonces algo sucedió una noche mágica.

[Coro]
Olvidé que existías
Y pensé que me mataría, pero no fue así.
Y fue tan lindo
Tan pacífico y silencioso
Olvidé que existías
No es amor, no es odio, es solo indiferencia.
Olvidé que tu

[Verso 2]
Saqué algunas palomitas de maíz.
Tan pronto como mi reputación empezó a bajar, bajar, bajar
Se rió en el patio de la escuela
Tan pronto como tropecé y golpeé el suelo, suelo, suelo
Y me habría quedado por ti
Habría luchado contra toda la ciudad, así que sí.
Habría estado ahí, en primera fila.
Incluso si nadie vino a tu show

[Pre coro]
Pero demostraste quién eres, entonces una noche mágica

[Coro]
Olvidé que existías
Y pensé que me mataría, pero no fue así.
Y fue tan lindo
Tan pacífico y silencioso
Olvidé que existías
No es amor, no es odio, es solo indiferencia.
Olvidé que tu

[Puente]
Me envio un mensaje claro
Me enseñó algunas lecciones difíciles
Simplemente olvidé lo que eran
Todo es solo una mancha

[Coro]
Olvidé que existías
Y pensé que me mataría, pero no fue así.
Y fue tan lindo
Tan pacífico y silencioso
Olvidé que existías
Lo hice, lo hice, lo hice
No es odio, es solo indiferencia.
No es amor, no es odio, es solo indiferencia.
Así que sí

[Strophe 1]
Wie viele Tage habe ich damit verbracht, nachzudenken?
Wie hast du mir Unrecht, Unrecht, Unrecht getan?
Lebte in dem Schatten, den du warfst
Bis all mein Sonnenschein verschwunden war, weg, weg
Und ich konnte nicht von dir loskommen
In meinen Gefühlen mehr als Drake, also ja
Dein Name auf meinen Lippen, mit gebundener Zunge
Freie Miete, Leben in meinem Kopf

[Vor-Refrain]
Doch dann geschah in einer magischen Nacht etwas

[Chor]
Ich habe vergessen, dass es dich gibt
Und ich dachte, dass es mich umbringen würde, aber das tat es nicht
Und es war so schön
So friedlich und ruhig
Ich habe vergessen, dass es dich gibt
Es ist keine Liebe, es ist kein Hass, es ist nur Gleichgültigkeit
Ich habe vergessen, dass du

[Strophe 2]
Popcorn rausgeholt
Sobald mein Mitarbeiter anfing, runter, runter, runter zu gehen
Gelacht auf dem Schulhof
Sobald ich stolperte und auf dem Boden aufschlug, Boden, Boden
Und ich wäre für dich geblieben
Hätte gegen die ganze Stadt gekämpft, also ja
Wäre genau dort gewesen, in der ersten Reihe
Auch wenn niemand zu deiner Show gekommen ist

[Vor-Refrain]
Aber du hast gezeigt, wer du bist, dann in einer magischen Nacht

[Chor]
Ich habe vergessen, dass es dich gibt
Und ich dachte, dass es mich umbringen würde, aber das tat es nicht
Und es war so schön
So friedlich und ruhig
Ich habe vergessen, dass es dich gibt
Es ist keine Liebe, es ist kein Hass, es ist nur Gleichgültigkeit
Ich habe vergessen, dass du

[Brücke]
Schickte mir eine klare Botschaft
Hat mir einige harte Lektionen erteilt
Ich vergesse nur, was sie waren
Es ist alles nur verschwommen

[Chor]
Ich habe vergessen, dass es dich gibt
Und ich dachte, dass es mich umbringen würde, aber das tat es nicht
Und es war so schön
So friedlich und ruhig
Ich habe vergessen, dass es dich gibt
Ich tat es, ich tat es, ich tat es
Es ist kein Hass, es ist nur Gleichgültigkeit
Es ist keine Liebe, es ist kein Hass, es ist nur Gleichgültigkeit
Also, ja

Was this article helpful?

Related Articles