Taylor Swift – I Knew You Were Trouble (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]

[Verse 1]
Once upon a time, a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me
You found me-e-e-e-e
I guess you didn’t care and I guess I liked that
And when I fell hard, you took a step back
Without me, without me
Without me-e-e-e-e

[Pre-Chorus]
And he’s long gone when he’s next to me
And I realize the blame is on me

[Chorus]
‘Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now, I’m lying on the cold, hard ground

[Post-Chorus]
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble

[Verse 2]
No apologies, he’ll never see you cry
Pretends he doesn’t know that he’s the reason why
You’re drowning, you’re drowning
You’re drowning-ing-ing-ing-ing
And I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I’ll ever be
And now, I see, now, I see
Now, I see-e-e-e-e

[Pre-Chorus]
He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, yeah

[Chorus]
I knew you were trouble when you walked in (Oh)
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been (Yeah)
Now, I’m lying on the cold, hard ground

[Post-Chorus]
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble (Yeah, trouble)
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble
[Bridge]
And the saddest fear
Comes creeping in
That you never loved me
Or her, or anyone, or anything, yeah

[Chorus]
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been (Never been)
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in (Knew it right there)
So shame on me now (Knew it right there)
Flew me to places I’d never been (Ooh)
Now, I’m lying on the cold, hard ground

[Post-Chorus]
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble (Oh)
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

[Outro]

[Intro]

[Verset 1]
Il était une fois, il y a quelques erreurs
J’étais dans ta ligne de mire, tu m’as eu seul
Tu m’as trouvé, tu m’as trouvé
Tu m’as trouvé me-e-e-e-e
Je suppose que vous vous en fichiez et je suppose que j’ai aimé ça
Et quand je suis tombé durement, tu as fait un pas en arrière
Sans moi, sans moi
Sans me-e-e-e-e

[Pré-refrain]
Et il est parti depuis longtemps quand il est à côté de moi
Et je me rends compte que c’est moi qui en suis responsable

[Refrain]
Parce que je savais que tu étais un problème quand tu es entré
Alors honte à moi maintenant
Il m’a emmené dans des endroits où je n’étais jamais allé
Jusqu’à ce que tu me raises, oh
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
Alors honte à moi maintenant
Il m’a emmené dans des endroits où je n’étais jamais allé
Maintenant, je suis allongé sur le sol froid et dur

[Après le refrain]
Oh, oh-oh
Des ennuis, des ennuis, des ennuis
Oh, oh-oh
Des ennuis, des ennuis, des ennuis

[Verset 2]
Ne vous excusez pas, il ne vous verra jamais pleurer
Prétend qu’il ne sait pas qu’il en est la raison
Tu te noies, tu te noies
Tu es en train de te noyer
Et je t’ai entendu passer à autre chose que des chuchotements dans la rue
Une nouvelle encoche dans ta ceinture est tout ce que je serai jamais
Et maintenant, je vois, maintenant, je vois
Maintenant, je vois-e-e-e

[Pré-refrain]
Il était parti depuis longtemps quand il m’a rencontré
Et je me rends compte que la blague est sur moi, ouais

[Refrain]
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré (Oh)
Alors honte à moi maintenant
Il m’a emmené dans des endroits où je n’étais jamais allé
Jusqu’à ce que tu me raises, oh
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
Alors honte à moi maintenant
Il m’a emmené dans des endroits où je n’étais jamais allé (ouais)
Maintenant, je suis allongé sur le sol froid et dur
[Après le refrain]
Oh, oh-oh
Des ennuis, des ennuis, des ennuis (oui, des ennuis)
Oh, oh-oh
Des ennuis, des ennuis, des ennuis

[Pont]
Et la peur la plus triste
Vient s’insinuer
Que tu ne m’as jamais aimé
Ou elle, ou n’importe qui, ou n’importe quoi, oui

[Refrain]
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
Alors honte à moi maintenant
Il m’a emmené dans des endroits où je n’étais jamais allé (Je ne suis jamais allé)
Jusqu’à ce que tu me raises, oh
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré (Je l’ai su juste là)
Alors honte à moi maintenant (Je le savais juste là)
Il m’a emmené dans des endroits où je n’étais jamais allé (Ooh)
Maintenant, je suis allongé sur le sol froid et dur

[Après le refrain]
Oh, oh-oh
Des ennuis, des ennuis, des ennuis (Oh)
Oh, oh-oh
Des ennuis, des ennuis, des ennuis
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
Des ennuis, des ennuis, des ennuis
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
Des ennuis, des ennuis, des ennuis

[Outro]

[Introducción]

[Verso 1]
Érase una vez, hace unos cuantos errores
Estaba en tu punto de mira, me tienes solo
Me encontraste, me encontraste
Me encontraste a mí-e-e-e-e
Supongo que no te importó y supongo que eso me gustó
Y cuando caí con fuerza, diste un paso atrás
Sin mí, sin mí
Sin me-e-e-e-e

[Pre-estribillo]
Y hace tiempo que se ha ido cuando está a mi lado
Y me doy cuenta de que la culpa es mía

[Estribillo]
Porque sabía que eras un problema cuando entraste
Así que qué vergüenza para mí ahora
Me llevaste a lugares en los que nunca había estado
Hasta que me dejas, oh
Sabía que eras un problema cuando entraste
Así que qué vergüenza para mí ahora
Me llevaste a lugares en los que nunca había estado
Ahora, estoy acostado en el suelo frío y duro

[Post-estribillo]
Oh, oh-oh
Problemas, problemas, problemas
Oh, oh-oh
Problemas, problemas, problemas

[Verso 2]
Sin disculpas, nunca te verá llorar
Finge que no sabe que él es la razón por la que
Te estás ahogando, te estás ahogando
Te estás ahogando-en–ing-
Y escuché que dejaste atrás los susurros en la calle
Una nueva muesca en tu cinturón es todo lo que seré
Y ahora, ya veo, ahora, veo
Ahora, veo-e-e-e-e

[Pre-estribillo]
Hacía tiempo que se había ido cuando me conoció
Y me doy cuenta de que la broma es mía, sí

[Estribillo]
Sabía que eras un problema cuando entraste (Oh)
Así que qué vergüenza para mí ahora
Me llevaste a lugares en los que nunca había estado
Hasta que me dejas, oh
Sabía que eras un problema cuando entraste
Así que qué vergüenza para mí ahora
Me llevó a lugares en los que nunca había estado (sí)
Ahora, estoy acostado en el suelo frío y duro

[Post-estribillo]
Oh, oh-oh
Problemas, problemas, problemas (sí, problemas)
Oh, oh-oh
Problemas, problemas, problemas

[Puente]
Y el miedo más triste
Viene arrastrándose
Que nunca me quisiste
O ella, o cualquiera, o cualquier cosa, sí

[Estribillo]
Sabía que eras un problema cuando entraste
Así que qué vergüenza para mí ahora
Me llevó a lugares en los que nunca había estado (Nunca había estado)
Hasta que me dejas, oh
Sabía que eras un problema cuando entraste (Lo supe allí mismo)
Así que qué vergüenza me da ahora (Lo sabía ahí mismo)
Me llevaste a lugares en los que nunca había estado (Ooh)
Ahora, estoy acostado en el suelo frío y duro

[Post-estribillo]
Oh, oh-oh
Problemas, problemas, problemas (Oh)
Oh, oh-oh
Problemas, problemas, problemas
Sabía que eras un problema cuando entraste
Problemas, problemas, problemas
Sabía que eras un problema cuando entraste
Problemas, problemas, problemas

[Cierre]

[Einleitung]

[Strophe 1]
Es war einmal, vor ein paar Fehlern
Ich war in deinem Visier, du hast mich allein erwischt
Du hast mich gefunden, du hast mich gefunden
Du hast mich gefunden-e-e-e-e
Ich denke, es war dir egal und ich denke, das hat mir gefallen
Und als ich schwer fiel, tratst du einen Schritt zurück
Ohne mich, ohne mich
Ohne mich-e-e-e-e

[Vor-Refrain]
Und er ist längst weg, wenn er neben mir ist
Und ich erkenne, dass die Schuld bei mir liegt

[Chor]
Denn ich wusste, dass du Ärger machst, als du hereinkamst
Also Schande über mich jetzt
Flog mich an Orte, an denen ich noch nie gewesen war
Bis du mich runterschläfst, oh
Ich wusste, dass du Ärger machst, als du hereinkamst
Also Schande über mich jetzt
Flog mich an Orte, an denen ich noch nie gewesen war
Jetzt liege ich auf dem kalten, harten Boden

[Nach dem Refrain]
Oh, oh-oh
Ärger, Ärger, Ärger
Oh, oh-oh
Ärger, Ärger, Ärger

[Strophe 2]
Keine Entschuldigung, er wird dich nie weinen sehen
Er tut so, als wüsste er nicht, dass er der Grund dafür ist
Du ertrinkst, du ertrinkst
Du ertrinkst-in-ing-ing-ing
Und ich hörte, wie du dich vom Flüstern auf der Straße entfernt hast
Eine neue Kerbe in deinem Gürtel ist alles, was ich jemals sein werde
Und jetzt, ich sehe, jetzt, ich sehe
Jetzt sehe ich-e-e-e-e

[Vor-Refrain]
Er war schon lange weg, als er mich traf
Und ich merke, dass der Witz auf mich geht, yeah

[Chor]
Ich wusste, dass du Ärger machst, als du hereinkamst (Oh)
Also Schande über mich jetzt
Flog mich an Orte, an denen ich noch nie gewesen war
Bis du mich runterschläfst, oh
Ich wusste, dass du Ärger machst, als du hereinkamst
Also Schande über mich jetzt
Flog mich an Orte, an denen ich noch nie gewesen war (yeah)
Jetzt liege ich auf dem kalten, harten Boden

[Nach dem Refrain]
Oh, oh-oh
Ärger, Ärger, Ärger (ja, Ärger)
Oh, oh-oh
Ärger, Ärger, Ärger

[Brücke]
Und die traurigste Angst
Kommt eingeschleicht
Dass du mich nie geliebt hast
Oder sie, oder irgendjemand, oder irgendetwas, yeah

[Chor]
Ich wusste, dass du Ärger machst, als du hereinkamst
Also Schande über mich jetzt
Flog mich an Orte, an denen ich noch nie gewesen war (noch nie)
Bis du mich runterschläfst, oh
Ich wusste, dass du Ärger machst, als du hereinkamst (Wusste es genau dort)
Also Schande über mich (Wusste es genau dort)
Flog mich an Orte, an denen ich noch nie gewesen war (Ooh)
Jetzt liege ich auf dem kalten, harten Boden

[Nach dem Refrain]
Oh, oh-oh
Ärger, Ärger, Ärger (Oh)
Oh, oh-oh
Ärger, Ärger, Ärger
Ich wusste, dass du Ärger machst, als du hereinkamst
Ärger, Ärger, Ärger
Ich wusste, dass du Ärger machst, als du hereinkamst
Ärger, Ärger, Ärger

[Outro]

Was this article helpful?

Related Articles