Taylor Swift – I Know Places (Voice Memo) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

So over the years, a lot of people have asked me to sort of describe my song writing process from beginning to end
How long does it take, where do you write, what are the circumstances, do you start with music, do you start with lyrics, and my answer is always that it happens differently every time, and that’s why I’m still so in love with song writing
So what I’ve done here is shown you three different examples of the beginning stages of these songs and how they each started, different ways
So I’ll explain them to you and maybe that will help you understand kind of how I put songs together

I sent this voice memo to Ryan Tedder because I’d always wanted to work with him, and finally we scheduled some studio time
So I always wanna be prepared
I wanted to send him the idea that I was working on before we went into the studio just in case he wrote back and said « I can’t stand that, I wanna work on something else, think of something else »
So I just sat down with the piano, put my phone on top of the piano and just kind of explained to him where I wanted to go with the song, how I saw the melody sitting in and we ended up recording the song the next day and it ended up being on the record called « I Know Places »
So this was the voice memo that I sent to him the night before we ended up finishing the song

« Okay so this is kind of this rough idea thing:

Uh-uh-uh-oh, oh-oh-oh-i
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-i
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-i-i-i

Na na na na waiting at the back door
They’re around and the vultures come around
And you know that they won’t, they won’t us
Say what they want ’bout, say what they want ’bout us
And you come and sing and listen
I would not think about it but I’m not done
Every know that a thing or two about it, thing or two about it, I

‘Cause they got the cages, they got the boxes
And guns
They are the hunters we are the foxes
And we run
Baby, I know some places we won’t be found
And they’ll be chasing their tails trying to track us down
‘Cause I, I know places we can hide
I know places, I know places

Uh-uh-uh-i, uh-uh-uh-i, oh-oh-i, uh-uh-uh-i, know places »

Or whatever
I don’t know, but that’s basically just like a dark, really dark lyric, like, bridge thing and it’s about, like, everybody’s, like, trying to get into and ruin a love or whatever, and it’s like you just, whatever, you know, and the chorus would just go to that major and just be like ooh chorus
So I hope you like it, it wouldn’t be a piano thing
It would be, like, [vocalizing]
Like, very, like, beat. Now I’m just making weird sounds
Hope you like it!



Au fil des ans, beaucoup de gens m’ont demandé de décrire mon processus d’écriture de chansons du début à la fin
Combien de temps cela prend-il, où écrivez-vous, quelles sont les circonstances, commencez-vous par la musique, commencez-vous par les paroles, et ma réponse est toujours que cela se passe différemment à chaque fois, et c’est pourquoi je suis toujours aussi amoureux de l’écriture de chansons
Donc, ce que j’ai fait ici, c’est vous montrer trois exemples différents des premières étapes de ces chansons et comment elles ont chacune commencé, de différentes manières
Je vais donc vous les expliquer et peut-être que cela vous aidera à comprendre comment j’assemble les chansons

J’ai envoyé ce mémo vocal à Ryan Tedder parce que j’avais toujours voulu travailler avec lui, et finalement nous avons prévu du temps en studio
Je veux donc toujours être prêt
Je voulais lui envoyer l’idée sur laquelle je travaillais avant d’entrer en studio, juste au cas où il me répondrait : « Je ne peux pas supporter ça, je veux travailler sur autre chose, penser à autre chose »
Alors je me suis assis avec le piano, j’ai mis mon téléphone sur le piano et je lui ai expliqué où je voulais aller avec la chanson, comment j’ai vu la mélodie et nous avons fini par enregistrer la chanson le lendemain et elle s’est retrouvée sur l’album intitulé « I Know Places »
C’est donc le mémo vocal que je lui ai envoyé la veille de la fin de la chanson

« D’accord, c’est un peu cette idée approximative :

Uh-uh-uh-oh, oh-oh-oh-je
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-je
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-i-i-i

Na na na na attend à la porte arrière
Ils sont là et les vautours arrivent
Et tu sais qu’ils ne le feront pas, ils ne le feront pas avec nous
Dis ce qu’ils veulent de nous, dis ce qu’ils veulent de nous
Et tu viens chanter et écouter
Je n’y penserais pas mais je n’ai pas fini
Tout le monde sait qu’une chose ou deux à ce sujet, une chose ou deux à ce sujet, je

Uh-uh-uh-i, euh-uh-uh-i, oh-oh-i, euh-uh-uh-i, je connais des endroits »

Ou peu importe
Je ne sais pas, mais c’est fondamentalement comme des paroles sombres, vraiment sombres, comme un truc de bridge et il s’agit de, genre, tout le monde essaie d’entrer et de ruiner un amour ou autre, et c’est comme toi, peu importe , tu sais, et le refrain irait juste vers cette majeure et serait juste comme ooh refrain
Alors j’espère que ça vous plaira, ce ne serait pas un truc de piano
Ce serait, genre, [vocalizing]
Comme, très, comme, battu. Maintenant, je fais juste des sons bizarres
J’espère que vous aimez!








Así que a lo largo de los años, mucha gente me ha pedido que describa mi proceso de composición de principio a fin
¿Cuánto tiempo tarda?, ¿dónde escribes?, ¿cuáles son las circunstancias?, ¿empiezas con la música?, ¿empiezas con las letras?, y mi respuesta siempre es que sucede de manera diferente cada vez, y es por eso que todavía estoy tan enamorado de la composición de canciones
Así que lo que he hecho aquí es mostrarles tres ejemplos diferentes de las etapas iniciales de estas canciones y cómo cada una comenzó, de diferentes maneras
Así que te las explicaré y tal vez eso te ayude a entender cómo armo las canciones

Le envié esta nota de voz a Ryan Tedder porque siempre había querido trabajar con él, y finalmente programamos algo de tiempo en el estudio
Así que siempre quiero estar preparado
Quería enviarle la idea en la que estaba trabajando antes de entrar en el estudio, por si acaso me escribía y decía: « No puedo soportar eso, quiero trabajar en otra cosa, pensar en otra cosa »
Así que me senté con el piano, puse mi teléfono encima del piano y le expliqué a dónde quería ir con la canción, cómo vi la melodía y terminamos grabando la canción al día siguiente y terminó en el disco llamado « I Know Places »
Así que esta fue la nota de voz que le envié la noche antes de que termináramos la canción

« Está bien, esto es una especie de idea aproximada:

Uh-uh-uh-oh, oh-oh-oh-yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-yo
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-i-i-i

Na na na na esperando en la puerta trasera
Están por ahí y los buitres vienen por ahí.
Y sabes que no lo harán, no nos harán
Digan lo que quieran sobre nosotros, digan lo que quieran sobre nosotros
Y vienes y cantas y escuchas
No lo pensaría pero aún no he terminado.
Todo el mundo sabe que un par de cosas al respecto, una o dos cosas al respecto, yo

Uh-uh-uh-i, uh-uh-uh-i, oh-oh-i, uh-uh-uh-i, conozco lugares »

O lo que sea
No lo sé, pero eso es básicamente como una letra oscura, muy oscura, algo así como un bridge y se trata de que todo el mundo intenta entrar y arruinar un amor o lo que sea, y es como si tú simplemente, lo que sea , ya sabes, y el coro simplemente iba a esa especialidad y decía ooh coro
Así que espero que les guste, no sería cosa de piano.
Sería como, [vocalizando]
Como, muy, como, ritmo. Ahora solo estoy haciendo sonidos raros
¡Espero que te guste!










Im Laufe der Jahre haben mich viele Leute gebeten, meinen Songwriting-Prozess von Anfang bis Ende zu beschreiben
Wie lange dauert es, wo schreibst du, wie sind die Umstände, fängst du mit Musik an, fängst du mit Texten an, und meine Antwort ist immer, dass es jedes Mal anders passiert, und deshalb bin ich immer noch so verliebt in das Songwriting
Was ich hier gemacht habe, ist, euch drei verschiedene Beispiele für die Anfangsstadien dieser Songs zu zeigen und wie sie jeweils auf unterschiedliche Weise begannen
Also werde ich sie dir erklären und vielleicht hilft dir das zu verstehen, wie ich Songs zusammenstelle

Ich habe diese Sprachnotiz an Ryan Tedder geschickt, weil ich schon immer mit ihm arbeiten wollte, und schließlich haben wir etwas Studiozeit vereinbart
Ich will also immer vorbereitet sein
Ich wollte ihm die Idee schicken, an der ich arbeitete, bevor wir ins Studio gingen, nur für den Fall, dass er zurückschrieb und sagte: « Ich kann das nicht ertragen, ich möchte an etwas anderem arbeiten, an etwas anderes denken. »
Also setzte ich mich einfach ans Klavier, legte mein Handy auf das Klavier und erklärte ihm, wo ich mit dem Song hinwollte, wie ich die Melodie sah, und wir nahmen den Song am nächsten Tag auf und er landete auf der Platte mit dem Titel « I Know Places »
Das war also die Sprachnotiz, die ich ihm in der Nacht schickte, bevor wir den Song fertigstellten

„Okay, das ist so eine grobe Idee:

Uh-uh-uh-oh, oh-oh-oh-i
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-i
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-i-i-i

Na na na na wartet an der Hintertür
Sie sind da und die Geier kommen vorbei
Und Sie wissen, dass sie es nicht tun werden, sie werden es nicht tun
Sagen Sie, was sie von uns wollen, sagen Sie, was sie von uns wollen
Und du kommst und singst und hörst zu
Ich würde nicht darüber nachdenken, aber ich bin noch nicht fertig
Jeder weiß das ein oder zwei Dinge darüber, ein oder zwei Dinge darüber, ich

Uh-uh-uh-i, uh-uh-uh-i, oh-oh-i, uh-uh-uh-i, kenne Orte“

Oder Wasauchimmer
Ich weiß es nicht, aber im Grunde ist das so etwas wie eine düstere, wirklich düstere Lyrik, so etwas wie eine Bridge-Sache, und es geht darum, dass jeder versucht, sich auf eine Liebe einzulassen und sie zu ruinieren oder was auch immer, und es ist wie bei dir, was auch immer , wissen Sie, und der Refrain ging einfach in dieses Dur und war wie ein Ooh-Refrain
Ich hoffe also, dass es euch gefällt, es wäre keine Klaviersache
Es wäre so etwas wie [vokalisieren]
Wie, sehr, wie, schlagen. Jetzt mache ich nur noch seltsame Geräusche
Hoffe du magst es!




Was this article helpful?

Related Articles