Taylor Swift – I Think He Knows (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I think he knows
His footprints on the sidewalk
Lead to where I can’t stop
Go there every night
I think he knows
His hands around a cold glass
Make me wanna know that
Body like it’s mine

[Pre-Chorus]
He got that boyish look that I like in a man
I am an architect, I’m drawing up the plans
It’s like I’m 17, nobody understands
No one understands

[Chorus]
He got my heartbeat
Skipping down 16th Avenue
Got that, ah, I mean
Wanna see what’s under that attitude like
I want you, bless my soul
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
I think he knows

[Verse 2]
I think he knows
When we get all alone
I’ll make myself at home
And he’ll want me to stay
I think he knows
He’d better lock it down
Or I won’t stick around
‘Cause good ones never wait (Ha)

[Pre-Chorus]
He got that boyish look that I like in a man
I am an architect, I’m drawing up the plans
He’s so obsessed with me and, boy, I understand
Boy, I understand

[Chorus]
He got my heartbeat (Heartbeat)
Skipping down 16th Avenue
Got that, ah, I mean (I mean)
Wanna see what’s under that attitude like
I want you, bless my soul
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
I think he knows

[Post-Chorus]
I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my soul

[Bridge]
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
We could follow the sparks, I’ll drive
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
We could follow the sparks, I’ll drive
« So where we gonna go? »
I whisper in the dark
« Where we gonna go? »
I think he knows

[Chorus]
He got my heartbeat (Heartbeat)
Skipping down 16th Avenue (Baby)
Got that, ah, I mean (I mean)
Wanna see what’s under that attitude like (Yeah)
I want you, bless my soul
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
I think he knows

[Post-Chorus]
I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my (Oh, baby)
I want you, bless my soul (He got my heartbeat)
I want you, bless my (Skipping down 16th Avenue, baby)
I want you, bless my
I want you, bless my soul
And I ain’t gotta tell him, I think he knows

[Verset 1]
je pense qu’il sait
Ses empreintes sur le trottoir
Mène là où je ne peux pas m’arrêter
Allez-y tous les soirs
Je pense qu’il sait
Ses mains autour d’un verre froid
Donne-moi envie de savoir ça
Corps comme si c’était le mien

[Pré-refrain]
Il a ce look enfantin que j’aime chez un homme
Je suis architecte, je fais les plans
C’est comme si j’avais 17 ans, personne ne comprend
Personne ne comprend

[Refrain]
Il a eu mon battement de coeur
Descendre la 16ème Avenue
Compris, ah, je veux dire
Je veux voir ce qu’il y a sous cette attitude
Je te veux, bénis mon âme
Et je ne dois pas lui dire, je pense qu’il sait
je pense qu’il sait

[Couplet 2]
je pense qu’il sait
Quand nous sommes tout seuls
je ferai comme chez moi
Et il voudra que je reste
je pense qu’il sait
Il ferait mieux de le verrouiller
Ou je ne resterai pas dans les parages
Parce que les bons n’attendent jamais (Ha)

[Pré-refrain]
Il a ce look enfantin que j’aime chez un homme
Je suis architecte, je fais les plans
Il est tellement obsédé par moi et, mon garçon, je comprends
Garçon, je comprends

[Refrain]
Il a eu mon battement de coeur (battement de coeur)
Descendre la 16ème Avenue
Compris, ah, je veux dire (je veux dire)
Je veux voir ce qu’il y a sous cette attitude
Je te veux, bénis mon âme
Et je ne dois pas lui dire, je pense qu’il sait
je pense qu’il sait

[Post-refrain]
Je te veux, bénis mon
Je te veux, bénis mon
Je te veux, bénis mon
Je te veux, bénis mon âme

[Pont]
Sourire lyrique, yeux indigo, main sur ma cuisse
Nous pourrions suivre les étincelles, je conduirai
Sourire lyrique, yeux indigo, main sur ma cuisse
Nous pourrions suivre les étincelles, je conduirai
« Alors où allons-nous aller? »
Je murmure dans le noir
« Où allons-nous aller? »
je pense qu’il sait

[Refrain]
Il a eu mon battement de coeur (battement de coeur)
Sauter sur la 16ème Avenue (Bébé)
Compris, ah, je veux dire (je veux dire)
Je veux voir ce qu’il y a sous cette attitude (Ouais)
Je te veux, bénis mon âme
Et je ne dois pas lui dire, je pense qu’il sait
je pense qu’il sait

[Post-refrain]
Je te veux, bénis mon
Je te veux, bénis mon
Je te veux, bénis mon (Oh, bébé)
Je te veux, bénis mon âme (Il a eu mon battement de coeur)
Je te veux, bénis mon (Sautant sur la 16ème Avenue, bébé)
Je te veux, bénis mon
Je te veux, bénis mon âme
Et je ne dois pas lui dire, je pense qu’il sait

[Verso 1]
creo que el sabe
Sus huellas en la acera
Lleva a donde no puedo parar
Ve allí todas las noches.
Creo que el sabe
Sus manos alrededor de un vaso frío
Hazme querer saber eso
Cuerpo como si fuera mío

[Pre coro]
Tenía esa mirada juvenil que me gusta en un hombre.
Soy arquitecto, estoy haciendo los planos.
Es como si tuviera 17 años, nadie entiende
Nadie entiende

[Coro]
Él consiguió mis latidos
Saltando por la Avenida 16
Entiendo eso, ah, quiero decir
Quiero ver qué hay debajo de esa actitud.
Te quiero, bendita mi alma
Y no tengo que decírselo, creo que él lo sabe.
creo que el sabe

[Verso 2]
creo que el sabe
Cuando estamos solos
Me sentiré como en casa.
Y él querrá que me quede
creo que el sabe
Será mejor que lo cierre
O no me quedaré
Porque los buenos nunca esperan (Ja)

[Pre coro]
Tenía esa mirada juvenil que me gusta en un hombre.
Soy arquitecto, estoy haciendo los planos.
Está tan obsesionado conmigo y, vaya, lo entiendo.
chico, lo entiendo

[Coro]
Él consiguió los latidos de mi corazón (Latido del corazón)
Saltando por la Avenida 16
Entiendo eso, ah, quiero decir (quiero decir)
Quiero ver qué hay debajo de esa actitud.
Te quiero, bendita mi alma
Y no tengo que decírselo, creo que él lo sabe.
creo que el sabe

[Post-Estribillo]
Te quiero, bendice mi
Te quiero, bendice mi
Te quiero, bendice mi
Te quiero, bendita mi alma

[Puente]
Sonrisa lírica, ojos índigo, mano en mi muslo
Podríamos seguir las chispas, yo conduciré
Sonrisa lírica, ojos índigo, mano en mi muslo
Podríamos seguir las chispas, yo conduciré
« Entonces, ¿adónde vamos a ir? »
susurro en la oscuridad
« ¿Adónde vamos a ir? »
creo que el sabe

[Coro]
Él consiguió los latidos de mi corazón (Latido del corazón)
Saltando por la Avenida 16 (Bebé)
Entiendo eso, ah, quiero decir (quiero decir)
Quiero ver qué hay debajo de esa actitud (Sí)
Te quiero, bendita mi alma
Y no tengo que decírselo, creo que él lo sabe.
creo que el sabe

[Post-Estribillo]
Te quiero, bendice mi
Te quiero, bendice mi
Te quiero, bendita mi (Oh, nena)
Te quiero, bendita mi alma (Él consiguió los latidos de mi corazón)
Te quiero, bendito sea (Saltando por la Avenida 16, bebé)
Te quiero, bendice mi
Te quiero, bendita mi alma
Y no tengo que decírselo, creo que él lo sabe.

[Strophe 1]
Ich glaube, er weiß es
Seine Fußspuren auf dem Bürgersteig
Führe dorthin, wo ich nicht aufhören kann
Gehe jeden Abend dorthin
Ich glaube, er weiß es
Seine Hände um ein kaltes Glas
Lass mich wissen, dass
Körper, als wäre er meiner

[Vor-Refrain]
Er hat diesen jungenhaften Blick, den ich an einem Mann mag
Ich bin Architekt, ich entwerfe die Pläne
Es ist, als wäre ich 17, niemand versteht es
Niemand versteht das

[Chor]
Er hat meinen Herzschlag verstanden
Fahren Sie die 16th Avenue hinunter
Verstanden, ah, ich meine
Ich möchte sehen, was sich hinter dieser Einstellung verbirgt
Ich will dich, segne meine Seele
Und ich muss es ihm nicht sagen, ich denke, er weiß es
Ich glaube, er weiß es

[Strophe 2]
Ich glaube, er weiß es
Wenn wir ganz allein sind
Ich werde mich wie zu Hause fühlen
Und er wird wollen, dass ich bleibe
Ich glaube, er weiß es
Er sollte es besser einsperren
Oder ich bleibe nicht in der Nähe
Denn die Guten warten nie (Ha)

[Vor-Refrain]
Er hat diesen jungenhaften Blick, den ich an einem Mann mag
Ich bin Architekt, ich entwerfe die Pläne
Er ist so besessen von mir und, Junge, ich verstehe das
Junge, ich verstehe

[Chor]
Er hat meinen Herzschlag (Heartbeat)
Fahren Sie die 16th Avenue hinunter
Verstanden, ah, ich meine (ich meine)
Ich möchte sehen, was sich hinter dieser Einstellung verbirgt
Ich will dich, segne meine Seele
Und ich muss es ihm nicht sagen, ich denke, er weiß es
Ich glaube, er weiß es

[Nach dem Refrain]
Ich will dich, segne meine
Ich will dich, segne meine
Ich will dich, segne meine
Ich will dich, segne meine Seele

[Brücke]
Lyrisches Lächeln, indigofarbene Augen, Hand auf meinem Oberschenkel
Wir könnten den Funken folgen, ich werde fahren
Lyrisches Lächeln, indigofarbene Augen, Hand auf meinem Oberschenkel
Wir könnten den Funken folgen, ich werde fahren
„Also, wohin gehen wir?“
Ich flüstere im Dunkeln
„Wohin gehen wir?“
Ich denke, er weiß es

[Chor]
Er hat meinen Herzschlag bekommen (Herzschlag)
Die 16th Avenue entlang hüpfen (Baby)
Verstanden, ah, ich meine (ich meine)
Willst du sehen, was hinter dieser Einstellung steckt (Ja)
Ich will dich, segne meine Seele
Und ich muss es ihm nicht sagen, ich denke, er weiß es
Ich denke, er weiß es

[Post-Chorus]
Ich will dich, segne mich
Ich will dich, segne mich
Ich will dich, segne mich (Oh, Baby)
Ich will dich, segne meine Seele (Er hat meinen Herzschlag bekommen)
Ich will dich, segne mich (Hüpfe die 16th Avenue entlang, Baby)
Ich will dich, segne mich
Ich will dich, segne meine Seele
Und ich muss es ihm nicht sagen, ich denke, er weiß es

Was this article helpful?

Related Articles