Taylor Swift – Illicit affairs (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Make sure nobody sees you leave
Hood over your head, keep your eyes down
Tell your friends you’re out for a run
You’ll be flushed when you return
Take the road less traveled by
Tell yourself you can always stop
What started in beautiful rooms
Ends with meetings in parking lots

[Chorus]
And that’s the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and longing stares
It’s born from just one single glance
But it dies and it dies and it dies
A million little times

[Verse 2]
Leave the perfume on the shelf
That you picked out just for him
So you leave no trace behind
Like you don’t even exist
Take the words for what they are
A dwindling, mercurial high
A drug that only worked
The first few hundred times

[Chorus]
And that’s the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and stolen stares
They show their truth one single time
But they lie and they lie and they lie
A million little times

[Bridge]
And you wanna scream
Don’t call me « kid, » don’t call me « baby »
Look at this godforsaken mess that you made me
You showed me colors you know I can’t see with anyone else
Don’t call me « kid, » don’t call me « baby »
Look at this idiotic fool that you made me
You taught me a secret language I can’t speak with anyone else

[Outro]
And you know damn well
For you, I would ruin myself
A million little times

[Verset 1]
Assurez-vous que personne ne vous voit partir
Capuche sur la tête, garde les yeux baissés
Dites à vos amis que vous êtes prêt à courir
Vous serez rougi à votre retour
Prendre la route la moins fréquentée
Dis-toi que tu peux toujours arrêter
Ce qui a commencé dans de belles pièces
Se termine par des réunions dans les parkings

[Refrain]
Et c’est le problème des affaires illicites
Et des rencontres clandestines et des regards nostalgiques
Il est né d’un seul regard
Mais il meurt et il meurt et il meurt
Un million de petites fois

[Couplet 2]
Laissez le parfum sur l’étagère
Que tu as choisi juste pour lui
Alors tu ne laisses aucune trace derrière toi
Comme si tu n’existais même pas
Prends les mots pour ce qu’ils sont
Un sommet décroissant et mercuriel
Un médicament qui n’a fonctionné que
Les premières centaines de fois

[Refrain]
Et c’est le problème des affaires illicites
Et des rencontres clandestines et des regards volés
Ils montrent leur vérité une seule fois
Mais ils mentent et ils mentent et ils mentent
Un million de petites fois

[Pont]
Et tu veux crier
Ne m’appelle pas « gamin », ne m’appelle pas « bébé »
Regarde ce foutu gâchis que tu m’as fait
Tu m’as montré des couleurs que tu sais que je ne peux voir avec personne d’autre
Ne m’appelle pas « gamin », ne m’appelle pas « bébé »
Regarde cet idiot que tu m’as fait
Tu m’as appris une langue secrète que je ne peux parler à personne d’autre

[Outro]
Et tu le sais très bien
Pour toi, je me ruinerais
Un million de petites fois

[Verso 1]
Asegúrate de que nadie te vea salir.
Capucha sobre tu cabeza, mantén los ojos bajos
Dile a tus amigos que sales a correr
Estarás sonrojado cuando regreses.
Tome el camino menos transitado por
Dite a ti mismo que siempre puedes parar
Lo que empezó en hermosas habitaciones
Termina con reuniones en estacionamientos

[Coro]
Y eso es lo que pasa con los asuntos ilícitos.
Y reuniones clandestinas y miradas añoradas
Nace de una sola mirada.
Pero muere y muere y muere
Un millón de pequeñas veces

[Verso 2]
Deja el perfume en el estante.
Que elegiste solo para él
Así que no dejas rastro detrás
como si ni siquiera existieras
Toma las palabras por lo que son.
Un subidón voluble y menguante
Una droga que sólo funcionó
Los primeros cientos de veces

[Coro]
Y eso es lo que pasa con los asuntos ilícitos.
Y reuniones clandestinas y miradas robadas
Muestran su verdad una sola vez.
Pero mienten y mienten y mienten
Un millón de pequeñas veces

[Puente]
Y quieres gritar
No me llames « niño », no me llames « bebé »
Mira este desastre olvidado de Dios que me hiciste
Me mostraste colores, sabes que no puedo ver con nadie más.
No me llames « niño », no me llames « bebé »
Mira este idiota que me hiciste
Me enseñaste un idioma secreto que no puedo hablar con nadie más.

[Acabado]
Y lo sabes muy bien
Por ti me arruinaría
Un millón de pequeñas veces

[Strophe 1]
Stellen Sie sicher, dass niemand Sie gehen sieht
Kapuze über dem Kopf, Augen gesenkt
Sagen Sie Ihren Freunden, dass Sie laufen wollen
Bei Ihrer Rückkehr werden Sie gerötet
Nehmen Sie den weniger befahrenen Weg
Sagen Sie sich, dass Sie immer aufhören können
Was in schönen Räumen begann
Endet mit Treffen auf Parkplätzen

[Chor]
Und das ist die Sache mit illegalen Affären
Und heimliche Treffen und sehnsüchtige Blicke
Es entsteht aus nur einem einzigen Blick
Aber es stirbt und es stirbt und es stirbt
Eine Million Mal

[Vers 2]
Lassen Sie das Parfüm im Regal
Das hast du nur für ihn ausgesucht
So hinterlassen Sie keine Spuren
Als ob du gar nicht existierst
Nehmen Sie die Worte als das, was sie sind
Ein schwindendes, quecksilbernes Hochgefühl
Ein Medikament, das nur funktionierte
Die ersten paar hundert Mal

[Chor]
Und das ist die Sache mit illegalen Affären
Und heimliche Treffen und verstohlene Blicke
Sie zeigen ein einziges Mal ihre Wahrheit
Aber sie lügen und sie lügen und sie lügen
Eine Million Mal

[Brücke]
Und du willst schreien
Nennen Sie mich nicht „Kind“, nennen Sie mich nicht „Baby“
Schau dir dieses gottverdammte Chaos an, das du mir angerichtet hast
Du hast mir Farben gezeigt, von denen du weißt, dass ich sie mit niemand anderem sehen kann
Nennen Sie mich nicht „Kind“, nennen Sie mich nicht „Baby“
Schau dir diesen Idioten an, zu dem du mich gemacht hast
Du hast mir eine Geheimsprache beigebracht, die ich mit niemand anderem sprechen kann

[Outro]
Und du weißt es verdammt gut
Für dich würde ich mich ruinieren
Eine Million Mal

Was this article helpful?

Related Articles