Taylor Swift – Innocent (Taylor’s Version) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I guess you really did it this time
Left yourself in your war path
Lost your balance on a tightrope
Lost your mind tryin’ to get it back

[Pre-Chorus]
Wasn’t it easier in your lunchbox days?
Always a bigger bed to crawl into
Wasn’t it beautiful when you believed in everything
And everybody believed in you?

[Chorus]
It’s alright, just wait and see
Your string of lights are still bright to me, oh
Who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent
You’re still an innocent

[Verse 2]
Did some things you can’t speak of
But at night, you live it all again
You wouldn’t be shattered on the floor now
If only you had seen what you know now then

[Pre-Chorus]
Wasn’t it easier in your firefly-catching days?
When everything out of reach
Someone bigger brought down to you
Wasn’t it beautiful running wild ’til you fell asleep
Before the monsters caught up to you?

[Chorus]
It’s alright, just wait and see
Your string of lights are still bright to me, oh
Who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent
It’s okay, life is a tough crowd
Thirty-two and still growing up now
Who you are is not what you did
You’re still an innocent

[Bridge]
Time turns flames to embers
You’ll have new Septembers
Every one of us has messed up, too, ooh
Minds change like the weather
I hope you remember
Today is never too late to be brand new
Oh, oh

[Chorus]
It’s alright, just wait and see
Your string of lights is still bright to me, oh
Who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent
It’s okay, life is a tough crowd
Thirty-two and still growing up now
Who you are is not what you did
You’re still an innocent
You’re still an innocent

[Outro]
Lost your balance on a tightrope, oh
It’s never too late to get it back

[Verset 1]
Je suppose que tu l’as vraiment fait cette fois
Vous vous êtes laissé sur le chemin de la guerre
Vous avez perdu l’équilibre sur une corde raide
J’ai perdu la tête en essayant de le récupérer

[Pré-refrain]
N’était-ce pas plus facile à l’époque de la boîte à lunch ?
Toujours un lit plus grand pour se glisser
N’était-ce pas beau quand tu croyais en tout
Et tout le monde croyait en toi ?

[Refrain]
Tout va bien, attends et vois
Ta chaîne de lumières est toujours brillante pour moi, oh
Qui tu es n’est pas là où tu étais
Tu es toujours un innocent
Tu es toujours un innocent

[Couplet 2]
J’ai fait des choses dont tu ne peux pas parler
Mais la nuit, tu revis tout ça
Tu ne serais pas brisé sur le sol maintenant
Si seulement tu avais vu ce que tu sais maintenant alors

[Pré-refrain]
N’était-ce pas plus facile à l’époque où vous attrapiez des lucioles ?
Quand tout est hors de portée
Quelqu’un de plus grand s’est abattu sur toi
N’était-ce pas beau de courir à l’état sauvage jusqu’à ce que tu t’endormes
Avant que les monstres ne vous rattrapent ?

[Refrain]
Tout va bien, attends et vois
Ta chaîne de lumières est toujours brillante pour moi, oh
Qui tu es n’est pas là où tu étais
Tu es toujours un innocent
C’est bon, la vie est une foule dure
Trente-deux ans et je grandis encore maintenant
Qui tu es n’est pas ce que tu as fait
Tu es toujours un innocent

[Pont]
Le temps transforme les flammes en braises
Tu auras de nouveaux mois de septembre
Chacun de nous a aussi fait des erreurs, ooh
Les esprits changent comme le temps
J’espère que tu te souviens
Aujourd’hui, il n’est jamais trop tard pour être flambant neuf
Oh, oh

[Refrain]
Tout va bien, attends et vois
Ta chaîne de lumières est toujours brillante pour moi, oh
Qui tu es n’est pas là où tu étais
Tu es toujours un innocent
C’est bon, la vie est une foule dure
Trente-deux ans et je grandis encore maintenant
Qui tu es n’est pas ce que tu as fait
Tu es toujours un innocent
Tu es toujours un innocent

[Outro]
J’ai perdu l’équilibre sur une corde raide, oh
Il n’est jamais trop tard pour le récupérer

[Verso 1]
Supongo que realmente lo hiciste esta vez.
Te dejaste en tu camino de guerra
Perdiste el equilibrio en la cuerda floja
Perdiste la cabeza tratando de recuperarla

[Pre coro]
¿No era más fácil en tus días de lonchera?
Siempre hay una cama más grande para meterse en ella.
¿No era hermoso cuando creías en todo?
¿Y todos creyeron en ti?

[Coro]
Está bien, sólo espera y verás.
Tu cadena de luces todavía brilla para mí, oh
Quien eres no es donde has estado
Sigues siendo inocente
Sigues siendo inocente

[Verso 2]
Hiciste algunas cosas de las que no puedes hablar
Pero por la noche lo vives todo de nuevo.
No estarías destrozado en el suelo ahora
Si tan solo hubieras visto lo que sabes ahora entonces

[Pre coro]
¿No era más fácil en tu época de cazar luciérnagas?
Cuando todo está fuera de alcance
Alguien más grande te trajo
¿No fue hermoso correr salvajemente hasta quedarte dormido?
¿Antes de que los monstruos te alcanzaran?

[Coro]
Está bien, sólo espera y verás.
Tu cadena de luces todavía brilla para mí, oh
Quien eres no es donde has estado
Sigues siendo inocente
Está bien, la vida es una multitud dura.
Treinta y dos años y todavía creciendo
Quien eres no es lo que hiciste
Sigues siendo inocente

[Puente]
El tiempo convierte las llamas en brasas
Tendrás nuevos septiembres
Cada uno de nosotros también se ha equivocado, ooh
Las mentes cambian como el clima
espero que lo recuerdes
Hoy nunca es demasiado tarde para ser nuevo.
Oh, oh

[Coro]
Está bien, sólo espera y verás.
Tu cadena de luces todavía brilla para mí, oh
Quien eres no es donde has estado
Sigues siendo inocente
Está bien, la vida es una multitud dura.
Treinta y dos años y todavía creciendo
Quien eres no es lo que hiciste
Sigues siendo inocente
Sigues siendo inocente

[Acabado]
Perdiste el equilibrio en la cuerda floja, oh
Nunca es demasiado tarde para recuperarlo

[Strophe 1]
Ich schätze, dieses Mal hast du es wirklich geschafft
Du hast dich auf deinem Kriegspfad belassen
Auf einem Seil das Gleichgewicht verloren
Ich habe den Verstand verloren, als ich versuchte, es zurückzubekomme

[Vorchor]
War es zu Ihrer Lunchbox-Zeit nicht einfacher?
Immer ein größeres Bett zum Krabbeln
War es nicht schön, wenn man an alles geglaubt hat?
Und alle haben an dich geglaubt?

[Chor]
Es ist in Ordnung, warten Sie einfach ab
Deine Lichterkette leuchtet für mich immer noch, oh
Wer du bist, ist nicht dort, wo du warst
Du bist immer noch unschuldig
Du bist immer noch unschuldig

[Vers 2]
Habe einige Dinge getan, von denen man nicht sprechen kann
Aber nachts erlebt man alles noch einmal
Du würdest jetzt nicht zerschmettert auf dem Boden liegen
Wenn Sie nur gesehen hätten, was Sie jetzt wissen

[Vorchor]
War es zu Ihrer Zeit als Glühwürmchenfang nicht einfacher?
Wenn alles außer Reichweite ist
Jemand Größeres hat dich zu Fall gebracht
War es nicht schön, wild herumzurennen, bis man einschlief?
Bevor die Monster dich eingeholt haben?

[Chor]
Es ist in Ordnung, warten Sie einfach ab
Deine Lichterkette leuchtet für mich immer noch, oh
Wer du bist, ist nicht dort, wo du warst
Du bist immer noch unschuldig
Es ist okay, das Leben ist eine harte Masse
Zweiunddreißig und immer noch erwachsen
Wer du bist, ist nicht das, was du getan hast
Du bist immer noch unschuldig

[Brücke]
Die Zeit verwandelt Flammen in Glut
Ihr werdet neue September haben
Jeder von uns hat es auch vermasselt, oh
Der Geist ändert sich wie das Wetter
Ich hoffe, du erinnerst dich
Heute ist es nie zu spät, ganz neu zu sein
Oh, oh

[Chor]
Es ist in Ordnung, warten Sie einfach ab
Deine Lichterkette leuchtet für mich immer noch, oh
Wer du bist, ist nicht dort, wo du warst
Du bist immer noch unschuldig
Es ist okay, das Leben ist eine harte Masse
Zweiunddreißig und immer noch erwachsen
Wer du bist, ist nicht das, was du getan hast
Du bist immer noch unschuldig
Du bist immer noch unschuldig

[Outro]
Du hast auf einem Seil das Gleichgewicht verloren, oh
Es ist nie zu spät, es zurückzubekommen

À PROPOS

Il s’agit d’un réenregistrement de « Innocent » du troisième album studio de Taylor Swift « Speak Now ». Cette chanson est la réponse de Swift aux VIdeo Music Awards 2009, où le rappeur Kanye West était monté sur scène et avait pris le micro de Swift lors de son discours d’acceptation.

À la suite de l’incident, Kanye s’est retrouvé seul à Hawaï où il a enregistré son magnum opus « My Beautiful Dark Twisted Fantasy », basé sur l’incident avec Swift.

Was this article helpful?

Related Articles